Надо Знать

добавить знаний



Дионисиос Соломос



Дионисиос Соломос

Дионисиос Соломос (* 19 апреля 1798, Закинф - ? 21 февраля 1857, Керкира) - один из основателей новогреческого поэзии, автор национального гимна Греции "Песнь о волю".


Биография

Выдающийся греческий поэт Дионисиос Соломос родился в аристократической семье (имел титул графа) на Ионических островах : в городе Закинф на одноименном острове. 1808 приехал в Италию для получения высшего образования окончил юридический факультет в Павии. Первые стихи (еще в студенческие годы) писал на итальянском языке. В них он воспевал свободолюбивый дух греков, використувуючы символико-аллегорические средства. Ему прочили большое будущее в итальянском литературе, и сам он планировал связать свою жизнь с Италией, но 1818 приехал на остров Закинф в личных делах и решил навсегда остаться. Вместе с другими деятелями Ионийских островов он подписал меморандум английскому королю с требованием отменить кабальные условия британского протектората и одновременно вступил в ряды подпольной организации "Φιλική Εταιρεία" ( 1821).

Бюст Дионисоса Соломоса, Афины

Он начинает писать новогреческий язык, воспевает борьбу греков за независимость. Выступал за утверждение народного языка - димотики. В то время большинство деятелей греческого национального возрождения считала, что "возвращение к корням" способствовать вдохновению в освободительной борьбе, а потому новое литература должна использовать или древнегреческий язык, или хотя кафаревуса - приближенный к древнегреческой вариант разговорной речи. Однако живым языком - димотики - уже было создано героические песни, ею писали революционные деятели предшествующего периода Ригас Фереос и Антониос Мартелаос. И Соломос выбирает народный язык вместо архаизированной, непонятной широким массам (при этом он не отказывается и древнегреческого: она для него - средство глубокого понимания новогреческого и один из источников ее обогащения). Фактически Соломос стал создателем литературного новогреческого языка. Свои взгляды на это он изложил в трактате "Диалог" ("O Διάλογος", 1824), который называют его "языковым завещанием".

Первым таким произведением считают стихотворение "Ксантула" ("Ξανθούλα"), что, как и большинство ранних стихотворений Соломоса, стало народной песней, а первый его большое произведение, написанное народным языком в мае 1823 - "Песнь о Волю" ("Ύμνος εις την Ελευθερίαν", другой вариант перевода названия - "Ода Свободе") - посвящен национально-освободительной борьбе греческого народа. Эту оду было вдохновлено победной поступью греческой революции. Сразу же она была переведена итальянском, французском, английском и других языках. В 1865 первые строфы "Гимна о Волю" (на музыку Николаоса Мандзароса) были приняты национальным гимном Греции.

Теме народной борьбы посвящена также поэма "Ода на смерть Байрона" ("Ποίημα Λυρικό εις το θάνατο του Λορδ Μπάϊρον", 1824) и лирико-философская поэма "Свободные в осаде" ("Ελεύθεροι Πολιορκημένοι"), над которой поэт работал всю жизнь ( от 1826). В романтической поэме "Ламброс" ("Ο Λάμπρος"), подобно поэм Байрона, человек бросает вызов Богу, обвиняя его в попустительстве несправедливости. Эту поэму он писал в течение 1823-1833 годов, но, как и почти все великие произведения, она осталась незаконченной.

Среди меньших по объему поэтических произведений Соломоса следует, помимо уже упомянутой "Ксантулы", отметить стихотворение "Гибель псарь" ("Η καταστροφή των Ψαρών", 1824). В нем воспроизведен один из трагических эпизодов греческих освободительной борьбы.

В прозе, кроме упомянутого "Диалога", выдающимся произведением является сатира "Женщина с Закинф" ("Η Γυναίκα της Ζάκυνθος"; написана в двадцатые годы XIX века, но опубликована только 1927). Здесь автор высмеивает греческих реакционеров.

Поздние произведения Соломоса - "Греческая корабль" ("La navigella greca"), "Сапфо" ("Saffo"), "Мать гречанка" ("La madre greca") и др.. - Написано на итальянском языке, но и в них использованы мотивы греческого фольклора.


Источники

  • Дионисиос Соломос [биографическая справка] / / Новогреческий литература. Антология. Киев: Украинская энциклопедия им. М. П. Бажана, 2008, с. 9.
  • Я. Мочос. Соломос, Дионисиос / / Краткая литературная энциклопедия. Москва: Советская энциклопедия, 1972, т. 7, СТЛБ. 61-62.
  • Большая советская энциклопедия

Переводы на украинский

  • "Гибель псарь", "Гимн Свободы" (отрывок), "Ксантула", "Тишина" (переводчик всех текстов - А. Пономарев) - в антологии "Новогреческий литература" (см. выше).



код для вставки
Данный текст может содержать ошибки.

скачать

© Надо Знать
написать нам