добавить знанийЕврейская азбука
Еврейская азбука, как и в большинстве других семитских языков, состоит только из букв, обозначающих согласные, то есть система письма является консонантного. Гласные на письме обычно не сказываются, но в религиозных текстах, словарях и учебниках они, так же как варианты произношения согласных, обозначаются специальными диакритическими знаками (некудот - נקדות), расположенными над буквами, под ними или внутри. Кроме того, вполголоса вал и йод могут обозначать соответственно звуки о (у) и и.
Также знаки слабый дагеш (который обозначает переход некоторых щелевых согласных клацальни) и сильный дагеш (обозначающий удвоение согласного), которые обозначаются как точка в середине согласной буквы, и мапик, который обозначает, что буква "е" на конце слова обозначает согласный h , и обозначается точкой в середине 'е'. В начале слова буквы бет, пей и каф всегда имеют дагеш, т.е. вимолвяються "б п к".
Существует две разновидности еврейской азбуки
- палеоеврейська
- и квадратная арамейский.
Современная речь на письме пользуется квадратным арамейским шрифтом:
| Основной | Конечный | Название | Произношение |
|---|---|---|---|
| א | - | Алеф | прорывной гортанный согласный (подобный щелчок). в современном языке часто нем, произносится обязательно только после согласного с шва: lir'ot לרואת |
| ב | - | Бет | в (со слабым дагешем - б) |
| ג | - | Гимель | г (с апострофом в иноязычных словах обозначает звук "дж", как английское g в слове page, наличие / отсутствие дагешу в современном языке на произношение не (!) влияет) |
| ד | - | Далет | д (в древнееврейском далет без слабого дагешу произносился как английское "th" в слове this) |
| ה | - | Е | как собственно украинских 'г', только глухое |
| ו | - | Вав | в (в древнееврейском как английское w; также используется в современном языке для обозначения гласных "o / u" на письме без гласных знаков) |
| ז | - | Заина | с (с апострофом в иноязычных словах обозначает звук "ж", как английское s в слове pleasure) |
| ח | - | Хет | обычно сильно хрипя (но не гортанное!) х (произносится как немецкий ach-Laut) |
| ט | - | Тет | т |
| י | - | Йод | и (также используется для обозначения гласного "и" на письме без гласных знаков) |
| כ | ך | Каф | х (со слабым дагешем - к) |
| ל | - | Ламед | полумягкое л (как немецкое l) |
| מ | ם | Мем | м |
| נ | ן | Нун | н |
| ס | - | Самех | с |
| ע | - | `Аин | звонкий гортанный звук произносится сжатым (но не сомкнутым!) горлом. в современном языке часто нем. после согласного со шва часто произносится как алеф (гортанное сплочения). |
| פ | ף | Пе | ф (со слабым дагешем - п) |
| צ | ץ | ЦАГИ | ц (с апострофом в иноязычных словах обозначает звук "ч") |
| ק | - | Коф | к |
| ר | - | Реш | Картавых р (классически произносится как украинских, но под влиянием других языков большинством носителей языка произносится как заднеязычных согласный, почти как вызова параллель ח) |
| שׂ (с точкой над левым штрихом) | - | Син | с |
| שׁ (с точкой над правым штрихом) | - | Шин | немного смягченное ш (на письме без гласных знаков точка не ставится, поэтому буквы "син" и "Шин" пишутся одинаково и различаются по контексту) |
| ת | - | Тав | т (в древнееврейском тав без слабого дагешу произносился как английское "th" в слове thick) |
Основные знаки для обозначения гласных:
| Написание | Название | Произношение |
|---|---|---|
| ַ | патах | краткое "а" |
| ָ | камац | длинное "а" или короткое "о" |
| ֵ | Цере | длинные "е" (открытое) |
| ֶ | сеголь | короткое "е" (закрытое) |
| ֹ | холлами | длинные "о" |
| ֻ | куббуц | короткое "в" |
| ּ | шурук | длинные "в" (используется в середине буквы вав) |
| ִ | хирик | короткое "и", с немым йод - длинные "и" |
| ְ | шва | Отсутствие звука (немое шва) или очень короткое "е" |
| ֲ | хатаф-патах | очень короткое "а" |
| ֳ | хатаф-камац | очень короткое "о" |
| ֱ | хатаф-сеголь | очень короткое "е" |
Примечание: в современном иврите не различают длинных и коротких гласных, то есть пары "патах - камац", "куббуц - шурук" и другие произносятся одинаково.
| ||||||||||||||||||||||||||
 | Это незавершенная статья о язык. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив ее. |