Надо Знать

добавить знаний



Жерар де Нерваль


G?rard de Nerval.jpg

План:


Введение

Жерар де Нерваль ( фр. G?rard de Nerval ) Псевдоним Жерара Лабрюни (Labrunie). * 22 мая 1808, Париж - 26 января 1855, Париж) - французский поэт, прозаик, драматург, переводчик с арабского и немецкого, один из соавторов Александра Дюма-отца, романтик.


1. Биография и творчество

Отец - хирург наполеоновской армии. Образование получил в парижском лицее Карла Великого, где познакомился со многими писателями-романтиками 30-х годов. Отдав дань некоторым традициям классицизма в либерально-бонапартистской сборнике "Национальные элегии и политические сатиры" (?l?gies nationales et satires politiques, 1 827), Нерваль стал поклоняться Гюго - вождю романтизма.

Нерваль приветствовал и воспел Июльской революции (ода "Народ", 1830; политические сатиры, 1831), но быстро разочаровался в ней. С наступлением реакции Нерваль подпал под влияние "галантной" или "золотой" богемы Теофиля Готье, которая провозгласила лозунг: "Искусство для искусства". В конце 1830-х гг Нерваль пришел к мысли о полной бесплодие социально-политической борьбы (драма "L?o Burckart", 1839). Последние годы Нерваля были омрачены нуждой и психическим недугом. Нерваль кончил жизнь самоубийством, повесившись в одном из парижских проблем.

Нерваль оставил несколько сборников стихов ("Немецкие стихи" - "Po?sies allemandes", 1830, "Галантная богема" - "La boh?me galante", 1855), ряд исторических драм и оперных либретто ("Осуждение Фауста" - "La damnation de Faust", одна тысяча восемьсот сорок шесть), несколько повестей (сборник "Девы огня" - "Les filles de feu", 1854). Эротизм, фантастика и культ искусства для искусства галантной богемы, характерные для Нерваля, развились под сильным влиянием немецких романтиков, и были формой отказа от земной действительности. Для Нерваля характерно мистическое поиски образа совершенной женщины, что нашло свое изощренное выражение в повести "Мечта и действительность" (Le r?ve et la vie, 1 855). В том же году поэт повесился.

Путешествия Нерваля на Восток и Германии описаны в ряде книг: "Сцены восточной жизни" (Sc?nes de la vie orientale, 1848), "Путешествие на Восток" (Voyage en Orient, 1 851), "Лорелея" (Loreley, +1852) . Высоко ценится перевод " Фауста ", сделанный Нерваль еще в юности, заслужил похвалу самого Гете.

Из других немецких писателей Нерваль переводил Шиллера, Клопштока, Бюргера и особенно Гейне. Нерваль оставил несколько сборников историко-литературных статей ("Этюды о немецких поэтов" - "?tudes sur les po?tes allemands", 1830). В своем творчестве Нерваль является предшественником французских символистов, ониричний характер его творчества высоко ценили сюрреалисты.

Нерваль похоронен на парижском кладбище Пер-Лашез.


2. Избранные произведения

  • Соната дьявола
  • Жак Казот
  • Зеленая чудовище
  • Король шутов
  • История о царице рассвета и о Сулеймана, повелителя духов
  • История халифа Хасима

3. Украинские переводы

Поэзии Жерара де Нерваля переводили поэт- неоклассик Михаил Драй-Хмара, в более поздний период - Евгения Кононенко, Юрий Бедрик, Игорь Андрущенко.

Литература

  • Les ?crivains c?l?bres, Tome III: le XIXe et le XXe - ?ditions d'art Lucien Mazenod.
  • Corinne Bayle G?rard de Nerval, La marche ? l'?toile, Champ Vallon, 2001.
  • Albert B?guin, G?rard de Nerval, J. Corti, 1945, 136 pages.
  • Jean-Paul Bourre, G?rard de Nerval, Bartillat, Paris, 2001.
  • L?on Cellier, Nerval, Paris, Hatier, 1967, 255 pages.
  • G?rard Cogez, Voyage en Orient de G?rard de Nerval, Paris, Gallimard, 2008, 250 pages.
  • G?rard Cogez, G?rard de Nerval, Paris, Gallimard, Folio-biographies, 2010, 350 pages.
  • Georg Flugh?rn, "Nerval, le m?lancolique et l'?uvre", Plomb, Berlin, 125 pages.
  • Jean Guillaume:
    • G?rard de Nerval: Pandora, Secr?tariat des publications, Facult?s universitaires, 1968, 177 pages.
    • G?rard de Nerval: Aur?lia Prol?gon?mes ? une ?dition critique, Presses universitaires de Namur, 1972.
  • Jean Guillaume, Claude Pichois, G?rard de Nerval: Chronologie de sa vie et de son ?uvre, ao?t 1850-juin 1852, les ?tudes nervaliennes et romantiques, Presses universitaires de Namur, 1984.
  • Jean Guillaume, Jean-Louis Pr?at, Nerval, masques et visage, les ?tudes nervaliennes et romantiques, Presses universitaires de Namur, 1988, 163 pages.
  • Roger Mazelier, G?rard de Nerval et l'Humour divin. ?ditions Les Trois R, Le Mesnil Saint-Denis, 1995, in-8 ISBN 2-911129-00-8.
  • Pierre Petitfils, Nerval, biographie, ?ditions Julliard, collection les vivants, Paris, 1986. ISBN 2-260-00484-9
  • Jean Richer:
    • G?rard de Nerval et les doctrines ?sot?riques, Paris, Le Griffon d'Or, 1947.
    • G?rard de Nerval, P. Seghers, 1950, 221 pages.
    • G?rard de Nerval, exp?rience v?cue et cr?ation ?sot?rique, Paris, Guy Tr?daniel, 1987, 397 pages.
  • Jacques Bony, Gabrielle Chamarat Mandalain et Hisashi Mizumo, G?rard de Nerval et l'esth?tique de la modernit?, Actes du colloque de Cerisy 2008, ?ditions Hermann, 2010, ISBN 978-2-7056-6993-5.
  • Pac?me Thiellement, L'Homme ?lectrique, Nerval et la vie, Musica Falsa, 2008, 192 pages.
  • Нерваль, Жерар де (Франция). Поэзии. (С французской перевели Евгения Кононенко, Юрий Бедрик, Игорь Андрущенко) / / Вселенная. - 1993. - № 9-10.

код для вставки
Данный текст может содержать ошибки.

скачать

© Надо Знать
написать нам