Иван Горан Ковачич

Wikisource
В Википедия является следующий текст:

Иван Горан Ковачич ( хорв. Ivan Goran Kovačić , МФА : [Ǐv̞an gɔ̝̌ran kɔ̝̌v̞atʃitɕ] ; 21 марта 1913, с. Луковдол, Горский Котар, теперь Врбовско, Хорватия - 13 июля 1943, Врбица, теперь Босния и Герцеговина) - хорватский поэт, писатель, переводчик, солдат, антифашист.


1. Из биографии и творчества

Родился в селе Луковдол, неподалеку от Врбовско в Горном Котар.

Учился в Загребском университете ( 1932).

Печатать стихи начал с 16-летнего возраста. Выступал как поэт, прозаик, критик, переводчик. В 1936 году опубликовал сборник новелл из крестьянской жизни "Дни гнева", которая принесла ему широкую известность. В произведении автор изобразил нищенскую жизнь крестьянства. Ковачич переводил произведения В. Шекспира, П. Б. Шелли, А. Рембо, С. Есенина.

Иван Горан Ковачич - участник народно-визольнои борьбы народов Югославии против нацистов. В декабре 1942 года он вступил в антифашистский партизанский отряд.

Свое самое известное произведение - поэму "Яма" (издана в 1945 году) - Иван Горан Ковачич написал в отряде Патризан, который вел боевые действия против немецких частей и сербских четников, которые их поддерживали, в районе города Ливно ( Босния и Герцеговина). Произведение посвящено памяти погибших от рук фашистов, впервые поэма была издана в 1945 году, спустя множество раз переиздана. "Яма" считается одним из самых выдающихся произведений югославской и хорватской литературы XX века, в СФРЮ она входила в школьную программу, она переведена на большинство европейских языков, включая Украинский.

13 июля 1943 года Иван Горан Ковачич погиб в бою с четниками в районе Врбицы ( Босния и Герцеговина).

Сборник стихов "Огни и розы", написанная на фольклорном материале кайкавицею, и некоторые другие произведения Ковачич были опубликованы уже после его смерти.

В честь Ивана Горана Ковачич названа библиотека города Карловац, ему установлен ряд памятников. Поль Элюар написал поэму ?Могила Горана Ковачич", в 1979 году югославские кинематографисты сняли фильм "Иван Горан Ковачич".


2. Произведения

  • "Lirika" ( 1932);
  • "Dani gnjeva" ( 1936);
  • "Ognji i ro?e" (издан посмертно);
  • "Sveti psovač" (издан посмертно);
  • "Eseji i ocjene" (издан посмертно);
  • "Jama";
  • "Pada snijeg, pada snijeg".

Отдельные произведения И. Г. Ковачич Украинский перевели Р. Лубкивский, С. Гончарук. С украинской переводов - Утро (в книге Славянское небо. Лв., 1972), [Стихи] (в книге Ядран., К., 1986) [1], "Яма" (в перклади Захара Гончарука, "Вселенная" № 8 за 1980 год).


3. Сноски

  1. Пащенко Е. М. Ковачич Иван Горан / / Украинская литературная энциклопедия. - Т. 2. - К., 1990. - С. 514

4. Источник, ссылки и литература