И марбута

Арабское письмо
ا ب ت ث ج ح
خ د ذ ر ز س
ش ص ض ط ظ ع
غ ف ق ك ل
م ن ه و ي
История ? Транслитерация
Цифры ? Числа
Другие знаки и буквы
Диакритикы
Гамза ? Танвин ? Шадда
И марбута ة ? Алиф максура ى
Лам-алиф لا
Солнечные и лунные буквы
Дополнительные буквы
پ چ ژ گ ڭ ڤ
п ? в ? р

И марбута ( араб. تاء مربوطة ; Та̄ "марбӯт̣а) - позаабеткова арабский буква. Имеет вид га с двумя точками сверху. Занимает лишь конечную позицию, числового значения не имеет.

Изолированная форма буквы

Свое название эта буква получила потому, что она является графическим вариантом обычного и, которое называется и мамдуда "растянутое т" ت : Если соединить концы "растянутого т", мы получим и марбуту.

И ( ت ) В арабском языке (как и вообще в семитских языках) является одним из основных показателей женского рода. При этом в диеловах используют и мамдуда ( ت ), А в именах - и марбута. Поскольку и марбута занимает лишь конечную позицию, то эта буква имеет две формы: неприсоединившихся - ة (Например: كرة "Мяч, шар") и присоединенную - ة (Например: بدلة "Костюм"). Если слева до и марбуты присоединяется другая буква, то и марбута превращается в и мамдуду, например: بدلته "Его костюм".

В неарабских женских именах эту букву заменяет алиф. Во время вещания и марбута звучит как [t], а в конце выражения - как [h]. (По крайней мере, это так в формальной произношении, например, в некоторых декламация Корана. На практике это [h] обычно упускают.)


В кодировке Unicode

Юникод U +0629
Имя в кодировке Unicode ARABIC LETTER TEH MARBUTA
HTML ة
ISO 8859-6 0xc9

См.. также