Кам \ Каменец-Подольский

Каменец-Подольский ( пол. Kamieniec Podolski ; рус. Каменец-Подольский ; арм. Կամիանեց - Պոդոլսկի ; Прежние названия - Каменец, Каменец-Подольский ( 1795 - 1944)) - город областного подчинения в Украина, центр Каменец-Подольского района Хмельницкой области, с 22 марта 1919 по ноябрь 1920 - столица Украина; значительный экономический, образовательный, культурный и туристический центр страны.

Город расположен в 102 км от Хмельницкого. Железнодорожная станция на линии Ярмолинцы - Ларга.

Развитая машиностроительная (приборостроительный, кабельный, автоагрегатный и другие заводы), пищевая, легкая промышленность, промышленность строительных материалов, туризм. Действуют 10 вузов, в том числе 2 университета - Национальный им.Огиенко и государственный аграрно-технический.

В Каменце-Подольском многочисленные историко-архитектурные памятники - Национальный историко-архитектурный заповедник, Исторический музей-заповедник, Замок (XIV-XVI века, перестроен в XVII-XVIII веке), Петропавловский кафедральный костел (XVI век), деревянная Крестовоздвиженская церковь (XVIII век) и другие.

1. Местоположение и территория

Каменец-Подольский расположен в живописной местности на реке Смотрич за 20 км до ее впадения в реку Днестр.

2 марта 2000 Постановлением Верховной Рады Украины включен в границы города Каменец-Подольский 107,1 гектара земель Гуменецкий сельского совета, 18,1 гектара земель Зиньковецкое сельского совета, 26,9 гектара земель Слободско-Кульчиевецкую сельского совета, и таким образом, утверждены границы города общей площадью 2787,1 гектара.

2. Население

По оценке архивиста Ивана Гарнага, в городе в конце XIV века проживало более 2 тысяч человек ^[2]. Оценка строится на грамоте князей Кориатовичей от 1374 года, которым за городом закреплялось 200 полей.

В конце XVI века в городе проживало 10-12 тысяч человек (для сравнения: в Киеве - 15, в Львове - 18 тысяч).

После турецкого господства (1672-1699) население города сократилось почти в 10 раз: с 700 домов только в 100 жили люди.

По данным первого общероссийского переписи городов 1840 года в городе насчитывалось 14,7 тысячи человек, 1862 - 18,9 тысяч, за всероссийским переписи на 28 января (9 февраля) 1897 - 35934, накануне Первой мировой войны - 50,5 тысячи.

На 1 февраля 1921 года в городе проживало 26,6 тысячи человек, в 1926 году - 31 тысяча, по данным всесоюзной переписи в январе 1939 года - 36,4 тысячи.

После немецкой оккупации (в 1941-1944 годах) в городе осталось 11 тысяч жителей. Далее население росло: на 15 января 1959 - 40,3 тысячи, 1966 - 50 тысяч, на 15 января 1970 - 57, на 1 января 1976 - 77 тысяч, 1979 - 84 тысячи.

5 июля 1986 года родился стотысячный каменчанин (Виталий Кравцов). По данным последнего советского переписи 1989 года в городе проживало 102,2 тысячи человек, в 1990 году - 103 тысячи, в 1991 году - 105 тысяч.

Современные данные о населении: на 5 декабря 2001 года (по данным первой всеукраинской переписи населения) - 99 610, на 1 января 2003 года - 99 929, на 1 января 2004 года - 99 540, на 1 января 2005 года - 99 398 человек.

3. Микрорайоны города

В состав Каменец-Подольского входят такие микрорайоны: Старый Город, Русские Поместья, Польские Поместья, Биланивка, Новый План, Карвасары, Видривка, Пидзамче, поселок Смирнова, Черемушки, поселок сахарного завода, поселок Первомайское, село Октябрьское, Октябрьский массив.

4. История

По археологическими источниками, возникновения Каменца датируется концом XII века - началом XIII века ^[3]. Именно этой версии предпочитают современные исследователи из числа четырех гипотез об учреждении Каменца-Подольского.

4.1. В древности и Средневековье

Город был в составе Киевской Руси, в XIII - XIV веке - Галицко-Волынского княжества, затем был захвачен монголо-татарами.

В первой половине XIV века Каменец стал центром Подольского княжества во главе с князьями Корятовича.

От 1362 года - в составе Литовско-Русского государства, укрепляясь как административный центр Подолья.

Французская карта Старого города и крепости 1691 года

В 1420 году Каменец захватили польские войска, а 1434 года победой Польши закончилась война между польскими и литовскими феодалами за подольские земли, с 1463 года - центр Подольского воеводства. Времени Каменец получил статус королевского города и был преобразован в совершенную и неприступную для врагов крепость.

В средневековья Каменец был ремеслово-торговым центром, по своему развитию не уступал таким городам, как Львов и Киев. Развитию ремесел и торговли изрядно способствовало предоставление городу Магдебургского права ( 1374) и выгодное расположение на перекрестке торговых путей.

В 1672 году город захватила Турция (это событие по некоторым источникам повлияла на смерть польского короля Яна II Казимира), и уже 1699 года согласно условиям Карловицкому мирного соглашения вместе с большей частью Подолье было поверненуто в состав Польше.

4.2. Каменец в Новое время

В 1793 году, после второго раздела Польши, Каменец вместе со всей правобережной Украина отошел к Российской империи.

В 1795 - 97 годах - центр Подольского наместничества, от 1797 года (до 1917 года) - Подольской губернии.

В 1846 году город посетил великий украинский поэт Тарас Шевченко. В 1850-х годах в местной духовной семинарии учились выдающиеся представители украинской литературы Степан Руданский и Анатолий Свидницкий.

С завершением в 1874 году строительства Новоплановского моста началось развитие Нового города, где были сосредоточены государственные и городские учреждения, учебные заведения.

В конце XIX века в Каменце проживало почти 36 тысяч жителей, бурно развивалась индустрия, кипела культурная жизнь.

4.3. Город в ХХ ст. и в наше время

В начале ХХ века Каменец был 40-тысячный город с развитой в то время промышленностью. 14 марта 1914 года на станцию ​​"Каменец-Подольский" прибыл первый поезд ^[4].

Федор Швец, Андрей Макаренко и Симон Петлюра в Каменце

С началом Первой мировой войны 4 августа 1914 года австро-венгерские войска захватили Каменец-Подольский, но наступление 8-й русской армии под командованием генерала от кавалерии А. Брусилова заставил их уже за 2 дня отступить. В годы войны в городе размещались штаб Юго-Западного фронта, тыловые учреждения, госпитали.

Во времена УНР от марта 1918 года в течение двух месяцев Каменец был центром Подольской земли. Всего в период освободительной замагань украинский ( 1917 - 21 года) - это главный центр формирования войск Украинской Народной Республики, а 1919-03-22 22 марта 1919 - 1919-11 Ноябрь 1920 - столица Украинской Народной Республики ^[5]. В этот же период, в 1918 году в городе был открыт Государственный Украинский Университет, первым ректором которого стал Иван Огиенко (от 2008 года - Каменец-Подольский национальный университет имени Ивана Огиенко).

С входом в город 16 ноября 1920 года частей Красной армии здесь было окончательно установлено Советскую власть.

В 1928 году Постановлением СНК УССР Старая крепость была объявлена государственным историко-культурным заповедником.

От 1937 года (до 1941 года) город был центром Каменец-Подольской области.

В первые дни июля 1941 года Каменец-Подольский был оккупирован немецко-фашистскими захватчиками. Бомбардировки города во время войны и ожесточенные бои в марте 1944 года за освобождение города превратили его в руины.

В послевоенное время в Каменце-Подольском произошли значительные изменения: появились крупные промышленные предприятия - цементный, кабельный, приборостроительный заводы, открылись новые учебные заведения.

От 1991 года Каменец-Подольский - в составе независимой Украины, и в настоящее время является значительным экономическим, культурным, образовательным и туристическим центром государства.

5. Экономика: промышленность, торговля и транспорт

В Каменце-Подольском от советского времени развита промышленность, в частности строительных материалов и машиностроение, производство инструментария, также в городе предприятия деревообрабатывающей, в частности мебельной, легкой (швейные, в частности пошив свадебных платьев) и пищевой (молокозавод) промышленности.

На городском автовокзале

В главных производственных предприятий города относятся:

• ОАО "Подольский цемент" - один из крупнейших производителей цемента в Украине;
• ООО "Кабельный завод" - один из крупнейших производителей в Украине низковольтных, аккумуляторных и высоковольтных жгутов проводов для автомобилей, тракторов и другой техники;
• Каменец-Подольский электромеханический завод - производитель низковольтной коммутационной аппаратуры, электробытовой и медицинской техники;
• "ОАО Каменец-Подольскавтоагрегат" - капитальный ремонт двигателей тракторов и комбайнов, ремонт тракторного электрооборудования и топливной аппаратуры, ремонт радиаторов, ремонт и изготовление запчастей для сельскохозяйственной техники.

В Каменец-Подольском - несколько рынков ("Каменец-Подольский", "Источник-1", "Черемушки", "Династия"), в том числе автомобильный и автозапчастей, разветвленная сеть торговых и бытового обслуживания предприятий.

В городе есть автовокзал и железнодорожный вокзал ( железнодорожная станция "Каменец-Подольский"). Внутригородская и пригородное пассажирское сообщение осуществляется преимущественно маршрутным транспортом, действует несколько служб такси. Периодически (от 1975 года) поднимается вопрос о введении в городе троллейбусного сообщения - при начале реализации сейчас является свернутым проектом.

6. Социальная сфера: медицина и образование

В городе действует сеть медицинских учреждений (более 10), в том числе 2 городские и районные центральная больницы, городские поликлиники № № 1, 2, роддом, детская поликлиника, городская стоматологическая поликлиника, ветлечебница.

Национальный университет им.И. Огиенко

В Каменце-Подольском расположены 10 вузов, в том числе 2 университеты, 19 общеобразовательных учебных заведений, центр детского творчества, 2 спортивные школы.

Главные вузы Каменец-Подольского: Национальный университет им.Ивана Огиенко и Подольский государственный аграрно-технический университет; также высшее образование предоставляют медицинское и культуры училища, строительный и пищевой колледже подобное.

7. СМИ

Во времена Российской империи в городе издавались "Подольские губернские ведомости" (1838-1917), "Подольские епархиальные ведомости" (1862-1905), "Подольский листок" (1881-1882) и некоторые другие издания.

Сейчас в Каменце-Подольском развиваются как бумажные, так и электронные СМИ.

Логотип газеты "Подолянин" ( 1992)

Логотип газеты "Экспресс Подолье"

Логотип областной газеты "Крепость"

Логотип частной газеты "Каменецкий журнал Ключ"

Самые газеты города и района:

• " Каменец-Подольский вестник" - городская газета (учредитель Каменец-Подольский городской совет) основана 1990 года (от 1994 года еженедельник)
• "Подолянин" - газета основана 1992 года В. Бабляк (он же главный редактор) повторяет название периодического издания, которое существовало ранее в городе, и ныне фактически популярной городской газетой (тираж до 15 000 экземпляров), 2008 года отмечена "Знаком безупречности" в рамках программы "Национальная конкурентоспособность" ^[6];
• "Край Каменецкий" - районная газета (учредители - Каменец-Подольский районный совет, РГА);
• "Крепость" - газета издается от 1994 года (тогда месячник-бюллетень), от 1996 года - газета-еженедельник (выходит по четвергам), формат А3, тираж - в пределах 10 000 экземпляров. Главный редактор Ольга Жмудовська;
• "Деловая город" - рекламно-Информационно периодическое издание (издатель - Кориткина Татьяна Анатольевна);
• " Экспресс Подолье" - рекламно-Информационно периодическое издание (издатель - Полуботкин Василий Александрович);
• "Каменецкий журнал ключ" - еженедельная частная газета, которую основали восемь журналистов, ранее работавших в "Подолянин", кажется с 3 февраля 2012 года;
• "Голос Подолья".

Местное телевидение представлено ЗАО "Каменец-Подольская телерадиокомпания" и оператором кабельного телевидения "Дочернее предприятие" Телерадиокомпания "Импульс" "", также действует телерадиокомпания "Подолянин ТВ".

В городе активно развивается местный Интернет, и в настоящее время (конец 2000-х годов) уже сформировалась группа локальных интернет-ресурсов информационного, туристического, развлекательного и справочного направления ^[7].

8. Культура

Каменец-Подольский - значительный культурный центр области и страны, здесь расположены многочисленные музеи, учреждения культуры и экскурсионные объекты, проводятся различные культурные и фестивальные мероприятия.

Город называют "городом семи культур" (даже в 2000-х проводится одноименный культурный праздник) - по числу национальностей, в нем жили и делали вклад в его развитие. В разные времена на территории Каменец-Подольского проживали украинской и поляки, евреи, литовцы, турки и татары, армяне.

8.1. Учреждения культуры и туризма

Туристы осматривают крепость

Каменецкий городской Дом культуры

В Каменце-Подольском расположены и осуществляют свою деятельность Национальный историко-архитектурный заповедник "Каменец" и Каменец-Подольский государственный исторический музей-заповедник ^[8]. Также функционируют многочисленные музеи и объекты, открытые для экскурсионного обслуживания ^[9] :

• Старая крепость (ул. Замковая, 1, работает с 10.00 до 19.00 - в летний период, 9.00 до 18.00 - в зимний период) - в подвалах и башнях крепости открыт экспозиции, воссоздающие страницы ее истории. В помещениях на территории крепости расположены: отдел этнографии, экспозиция обороны крепости от турок (в подземелье Западных казематов), экспозиция заключения Устим Кармелюк (в Папской башне), колодец (в башне Черной), экспозиция метательного оружия (в подземной восточной галерее).
• Ратуша (ул. Польский рынок, 1, работает с 10.00 до 18.00 в летний период, с 9.00 до 17.00 в зимний период) - здесь функционируют выставочные залы, где расположены Музей денег и экспозиция Магдебургского права. В подземелье воспроизведен экспозицию по истории судопроизводства на Подолье XVI-XVII веков.
• Кафедральный собор (ул. Татарская, 20, работает без выходных с 9.00 до 16.00) - в действующем храме Кафедрального костела Святых Апостолов Петра и Павла в свободное от богослужения время проводят экскурсии по истории архитектуры этого храма и истории художественных произведений, которые в нем находятся.
• Художественный музей (ул. Пятницкая, 11, работает с 10.00 до 18.00 в летний период, с 9.00 до 17.00 в зимний период) - Фонды музейного собрания насчитывают более 120 000 экспонатов. Среди представленного особое место принадлежит произведениям западноевропейского и русского изобразительного искусства XVIII-ХХ веков., Полотнам украинской живописи, в частности художника-передвижника начале ХХ века В.Розвадовського произведениям художников 1960-70 годов, картинам О.Грена и современных художников Подолья. В отделе функционирует как стационарные, так и временные выставки.
• Отдел археологии (работает с 10.00 до 18.00 в летний период, 9.00 до 17.00 в зимний период) - открыто 2001 года; расположен в памятнике архитектуры XVII века, в прошлом армянском торговом доме. Представлен сборник (насчитывает более тысячи предметов) археологических материалов, основанная еще в XIX веке основателями музея в Каменке. Новая экспозиция знакомит посетителей музея с материалами, которые вводят зрителя в ту или иную эпоху и свидетельствуют о залюдненнисть Подолье с древнейших времен. В экспозиции воссоздан жилье древнего человека, реконструирован орудия труда и бытовые вещи в условном их использовании. Во внутреннем дворике расположен лапидарий с языческих идолов. При музее действует выставочный зал современного изобразительного искусства.

Главный учреждение культуры города - городской Дом культуры ( ул.Шевченко, 20). Также в городе действуют молодежный центр "Юность", городская детская художественная школа, кинотеатр "Дружба", 9 библиотек, в том числе Центральная городская, детская и юношеская.

Каменец-Подольский по праву является одним из самых популярных направлений туризма, как иностранного, так и внутреннего, в форме так называемых туров выходного дня. В городе действует коммунальное предприятие "Информационно-туристический центр Каменец-Подольского городского совета", которое занимается туристической популяризацией города ^[10], работают несколько туристических компаний и операторов, как национальных, так и местных, которые способны на месте предложить организацию и проведение интересных туров, обзорных и специальных экскурсий. В конце 2007 - в начале 2008 года в ходе региональной культурной акции было определено " Семь чудес Каменца-Подольского " ​​.

8.2. Каменец-фестивальный

Каменец-Подольский известен и как выдающийся украинский фестивальный центр - здесь проходят различные культурные мероприятия, этнографические, исторические и другие фестивали.

Уже традиционным для города стало громкое празднование весной открытие туристического сезона. Благодаря многочисленным историко-культурным памятникам и, в первую очередь, Каменецкой крепости, популярными в городе есть различные исторические реконструкции - защиты города от турецкого нашествия, средневековых сражений и турниров, в частности во время специализированного фестиваля "Terra Heroica", а также на День города "Каменец древний - сердце Подолья".

Смотрицкий каньон в пределах города

Известными масштабными мероприятиями, на регулярной основе проводятся в городе, является фольклорно-этническое мультикультурное "Праздник семи культур", художественный "Фестиваль свободных людей", а благодаря специализированному фестиваля Каменец-Подольский стал одним из главных в стране центров воздухоплавания.

8.3. Парки и скверы

В Каменце-Подольском много зеленых зон отдыха, где любят бывать каменчане и гости города - ботанический сад, дендропарк, Городской и Комосомольський парки, скверы Танкистов и Васильева.

Смотрицкий каньон, в том числе и в черте города, включенный в Национального природного парка "Подольские Товтры".

9. Спорт

В Каменце-Подольском развиваются различные виды спорта - материальной базой для этого является городской многофункциональный стадион им. Тонкочеева, мотобольным стадион, спортивные сооружения и залы городских вузов.

Городские спортивные команды - 5 футбольных, в том числе "Импульс", 4 волейбольные, 1 мотобольную, по 2 баскетбольные и гандбольные команды ^[11].

10. Архитектура

Улица Старого города

Тринитарский костел (ныне Церковь священномученика Иосафата УГКЦ ^[12])

Памятный знак "Цыганская кибитка"

Каменец-Подольский с относительно хорошо сохранившимся Старым городом - одна из богатейших украинских городов на историко-архитектурные памятники (всего около 180):

• Каменец-Подольская крепость (XII-XVIII вв)
• Ратуша (Дом польского магистрата) (XIV-XVI в.в.), старейшая из сохранившихся на территории Украины;
• Ратуша русская (дом Кириака; XVIII-XIX вв)
• Троицкий монастырь (XIV-XVI, XVIII-XIX вв)
• Башня Стефана Батория (Кушнирская, Портняжная) (XVI в.)
• Монастырь доминиканок, костел Св. Михаила (сер. XVIII в.)
• Монастырь доминиканцев, костел Св. Николая (XV-XVIII вв)
• Кафедральный Петропавловский костел;
• Монастырь францисканцев (дом архиерея; XIV-XIX вв)
• Монастырь тринитариев ( 1750 - 80)
• Дворец римо-католического епископа ( 1627, XIX в.)
• Гончарная башня ( 1583)
• Русские ворота (XV-XVIII вв)
• Резницкая башня (XVI в.)
• Армянский бастион (XVI-XVII вв)
• Верхние Польские ворота (Кушнирская башня) ( 1565 - 1785) и Нижняя Польская брама (XV-XVI вв)
• Турецкий (Замковый) городов;
• Пороховые ( 1778 - 79)
• Окружной суд ( 1892)
• Крестовоздвиженская церковь (XVIII в.) И другие.

В послевоенное советское время в Каменце-Подольском построено и введено в эксплуатацию ряд крупных промышленных объектов, жилая застройка этого времени была типичной.

В городе в разные годы (как при СССР, так и за независимость Украины) установлен ряд памятников и памятных знаков - Тарасу Шевченко, Папе Иоанну Павлу II, в честь подвига солдат и жертв Второй мировой войны, воинам-"афганцам", оригинальный памятный знак, который предназначался для киевского Бабьего Яра "Цыганская кибитка, пробита пулями" и другие.

Архитектуру центра (старого) города и крепость можно увидеть в режиме 3D ^[13]. Карту в трех измерениях были разработаны винницким ГНПП "Геосистема", и сегодня она является вторым (после Виннице) выполненным подобным проектом на территории бывшего СССР.

11. Персоналии

• Борис Иосифович Сулковский - полковник Армии УНР;
• Лубкивский Владимир Константинович - подполковник Армии УНР.
• Мазуренко Марко Ерофеевич - генерал-хорунжий Армии УНР.
• Мантуляк Николай Васильевич - подполковник Армии УНР.
• Рыбицкий Аркадий Александрович - полковник Армии УНР.
• Чехович Александр Александрович - украинский военный юрист, генерал-хорунжий УНР.

В разные периоды ХХ - начале ХХ веков из Каменец-Подольский были связаны жизнь и творчество писателей М. Годованца, Л. Дмитерко, В. Беляева, ученых В. Смолий, И. Вишневского, Д. Мартынюка, художников А. Грена, Б. Негоды и других. Для Каменца-Подольского Иван ОГИЕНКО является знаковой фигурой. Бытует им в сложных условиях 1918-1920 гг ребенок - Каменец-Подольский государственный украинский университет - стало первым на Подолье очагом украинского образования, науки, культуры. Оба нынешние университеты, действующие в городе - Каменец-Подольский государственный университет и Подольский государственный аграрно-технический университет - выводят свою родословную от Огиенкового детища: первый - от видкртого 22 октября 1918 университета, второй - от открыто в этом же университете 22 октября 1919 сельскохозяйственного факультета. И если сегодня Каменец-Подольский с полным правом называют университетским городом, то первоочередная заслуга в этом одного из основателей и первого ректора Каменец-Подольского государственного украинского университета Ивана Огиенко.

В Каменец-Подольского приезжало много известных личностей, как украинской культуры ( Тарас Шевченко), так и государственных деятелей и представителей культур других народов ( российские монархи Петр I, Екатерина II, писатели Михаил Булгаков, Адам Мицкевич и другие).

См.. также

• Каменец-Подольский в лицах;
• Городские головы Каменец-Подольского;
• Почетные граждане Каменца-Подольского.
• Храмы Каменца-Подольского

12. Города-побратимы

Каменец-Подольский имеет 17 городов-побратимов из десяти стран:

• Польша - 8 городов: Таргувек (в Варшаве), Краков, Глогув, Перемышль, Калиш, Сяник (город и уезд), Гнев (Gniew) Заверце (Zawiercie).
• Китай - Сучжоу в провинции Цзянсу (контакты от 2003)
• Литва - Укмерге (дружба зародилась еще 1991);
• Беларусь - Полоцк (соглашение о сотрудничестве заключено 17 мая 2003)
• Молдова - Единец (соглашение о сотрудничестве заключено 17 мая 2003);
• Румыния - Зале (2003 подписан протокол намерений);
• Словакия - городок Дольны Кубин ( 18 июня 2004 подписан договор о побратимстве и сотрудничестве);
• Италия - Понте Ламбро ( 7 октября 2006 подписано соглашение о побратимстве и сотрудничестве);
• США - Атенс (1999 начато сотрудничество в рамках украинских-американской программы "Партнерство громад");
• Россия - Мичуринск (сотрудничество заложено в советские времена).

Примечания

14. Источники, ссылки и литература

• Шубарт, Павел. Познай свой край, или Украина чудесная / / Черноморские новости, 2007. - № 114-115.
• Петров М.Б., Рыбак И.В.. Каменец-Подольский - www.history.org.ua/?l=EHU&verbvar=Kamyanec_Podilsky&abcvar=14&bbcvar=1 / / Энциклопедия истории Украины. - Т. 4. - К.: Наукова думка, 2007.
• Каменец-Подольский / / Украинская Советская Энциклопедия. - 2-е издание. - Т. 4. - Киев, 1979. С. 541
• ОФИЦИАЛЬНЫЙ САЙТ Каменец-Подольский государственный исторический музей-заповедник - muzeum.in.ua
• ЧЕРНОВЦЫ - МУЗЕЙ - museum.kp.km.ua
• Каменец-Подольский на сайте Хмельницкого областного совета - www.oblrada.km.ua / map / kammis.php
• Каменец-Подольский онлайн - info.kp.km.ua
• Каменец-Подольский исторический - kampod.name /
• Спутниковое фото - & Oldproduct_level = DOI
• Советская топографическая карта 1:100000 - sunsite.berkeley.edu: 8085/x-ussr/100k/M-35-114.jpg
• Сергей Пятериков. Старая крепость над Смотричем / / Зеркало недели, № 24 (399), 28.06.2002 - www.dt.ua/3000/3900/35210/?printpreview
• Статья "Каменец-Подольский" - www.eleven.co.il/article/11942 в Электронной Еврейской Энциклопедии (Рус.)
• Статья Kamieniec Podolski - dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_III/748 в Географическом словаре Королевства Польского и других земель славянских, том III (Haag - Kępy) с 1882 года (Польск.)
• Каменец-Подольский. Путеводитель., Лв., 1970

п ? о ? р Города и пгт Хмельницкой области
Города :	Волочиск ? Городок ? Деражня ? Дунаевцы ? Изяслав ? Каменец-Подольский ? Красилов ? Нетишин ? Полонное ? Славута ? Староконстантинов ? Хмельницкий ? Шепетовка
Пгт :	Антонины ? Базалия ? Белогорье ? Войтовцы ? Виньковцы ? Волковинцы ? Грицев ? Дунаевцы ? Закупное ? Прилуки ? Лозовое ? Меджибож ? Наркевичи ? Новая Ушица ? Понинка ? Сатанов ? Смотрич ? Старая Синява ? Старая Ушица ? Теофиполь ? Чемеровцы ? Черный Остров ? Ямполь ? Ярмолинцы

п ? о ? р Хмельницкая область Районы Белогорский ? Виньковецкий ? Волочисский ? Городокский ? Деражнянский ? Дунаевецкий ? Изяславский ? Каменец-Подольский ? Красиловский ? Летичевский ? Новоушицкий ? Полонский ? Славутский ? Староконстантиновский ? Старосинявский ? Теофипольский ? Хмельницкий ? Чемеровецкий ? Шепетовский ? Ярмолинский Города областного значения Каменец-Подольский ? Нетишин ? Славута ? Староконстантинов ? Хмельницкий ? Шепетовка

п ? о ? р Населенные пункты Каменец-Подольского района
Пгт :	Старая Ушица
Села :	Абрикосовка ? Адамовка ? Бабшин ? Баговица ? Боришковцы ? Брага ? Пивовары ? Большая Слободка ? Великозалесье ? Вербка ? Выхватновцы ? Свободное ? Ольховец ? Витковцы ? Врублевцы ? Гавриловке ? Гелетина ? Голосков ? Гораевка ? Гринчук ? Грушка ? Гуменцы ? Гута-Чугорська ? Демшин ? Деревянное ? Доброволье ? Должок ? Дубинка ? Думанов ? Жванец ? Октябрьское ? Завалье ? Залесье Второе ? Залесье Первое ? Збруч ? Зиньковцы ? Зубровка ? Исаковцы ? Каветчина ? Кадыевцы ? Калачковцы ? Калиня ? Каменка ? Каштановка ? Киселевка ? Китайгород ? Кизя ? Кизя-Кудринецкая ? Княгинин ? Княжполь ? Колыбаевка ? Колодиевка ? Колубаевцы ? Починок ? Крушановка ? Кудринцы ? Кульчиевцы ? Ласточка ? Ленивка ? Липы ? Лискивци ? Лисогорка ? Лесковцы ? Лучки ? Малая Слободка ? Малиновке ? Малозалисся ? Межгорье ? Миливци ? Нагоряны ? Нефедовцы ? Ниверка ? Негин ? Нововладимировка ? Оленевка ? Оринин ? Островчаны ? Пановцы ? Параивка ? Патринцы ? Подпилипье ? Подольское ? Подоляны ? Приветное ? Приворотье ? Приворотье Второе ? Пудловцы ? Рихта ? Репинцы ? Рогожная ? Руда ? Рункошив ? Слободка-Гуменецкая ? Слободка-Кульчиевецкая ? Слободка-Малиновецкая ? Слободка-Рыхтецкая ? Смотрич ? Сокол ? Станиславовка ? Субоч ? Супрунькивцы ? Суржа ? Суржинцы ? Тарасовка ? Текливка ? Тернавка ? Ульяновка ? Устье ? Фурмановка ? Ходоривци ? Цвикловцы Вторые ? Цвикловцы Первые ? Цибулевка ? Чабановка ? Красная Дубрава ? Красная Чагаровка ? Чернокозинцы ? Шустовцы ? Шутнивцы ? Яруга
Поселки :	Сахкамень