Карманский Петр Сильвестрович

Петр Сильвестрович Карманский (* 29 мая 1878, город чесаный, сейчас Цешанув, Польша - ? 16 апреля 1956, Львов) - украинский поэт, переводчик. Представитель "Молодой музы". Псевдонимы - Петр Горький, Лесь Могильницкий.

1. Биография

Петр Карманский родился 29 мая 1878 года в городке чесаный (ныне Цешанув в Польши).

Учился в гимназии в Перемышле, в богословской коллегии Ватикана. 1907 закончил Львовский университет.

В годы Первой мировой войны работал в лагерях военнопленных украинской русской армии в Германии и Австрии. Впоследствии выполнял дипломатическую миссии Украинской Народной Республики в Ватикане. Собирал средства для поддержки Западноукраинской Народной Республики.

В 1922-1932 годах проживал в Бразилии и Аргентине. В 1922-1925 годах был в Бразилии как представитель ЗУНР.

По возвращении на родину работал учителем гимназии в Дрогобыче.

От 1939 года (после начала Второй мировой войны и установления советской власти в Западной Украины) преподавал в Львовском университете.

1940 стал членом Союза советских писателей Украины.

Сведений о деятельности Карманского во время оккупации Украины немецкими войсками нет. Однако 16 августа 1947 Львовский обком КП (б) У выдал справки для ЦК КП (б) У о деятельности доктора философских наук Б.Барвинського, врача О.Барвинского, поэта П.Карманского, профессора Львовской консерватории Ю.Криха в связи с необходимостью их ареста; все охарактеризованы как националисты с антисоветскими настроениями.

Уже 18 августа Львовский обком КП (б) У предоставил информацию ЦК КП (б) У об интеллигенции Львовщины и контингент поступающих в львовские вузы. Отмечено, что местная интеллигенция вышла из среды мелкой буржуазии и находилась в состоянии идейного ломки своих старых взглядов. "Откровенно украинская фашистами" признаны Богдан и Александр Барвинские, П.Карманского, Ю.Крих. Ставился вопрос о необходимости их ареста, что помогло бы партийным органам раскрыть их "антисоветскую деятельность" и подтолкнуло интеллигенцию, которая "колебалась", скорее "разорвать" с прошлым.

В 1944-1946 годах был директором мемориального музея Ивана Франко во Львове.

Умер 16 апреля 1956 года в Львове. Могила - на Лычаковском кладбище.

2. Творчество

Печататься начал в 1899 году. Принадлежал к литературному объединению "Молодая муза".

Автор поэтических сборников:

• "Из папки самоубийц" (1899),
• "Ой люли, грусти ..." (1906),
• "Блудные огне" (1907),
• "Плывет по морю тьмы" (1909),
• "Al fresco" (1917),
• "За честь и свободу" (1923),
• "К солнцу" (1941) - вошли стихи, написанные в 1899-1941 годах,
• "Поэмы" (1941) - две лиро-эпические поэмы, посвященные Тарасу Шевченко и Ивану Франко.
• "На ясной дороге" (1952) - декларативные стихи о новой жизни на западноукраинских землях.

Петр Карманский - представитель раннего украинского модернизма. Создал циклы проникновенной любовной лирики, экзотических пейзажей. Его ранние стихи пронизаны грустью, поздние - иронией и сарказмом. Стихи советского периода обозначены декларативностью.

Перевел "Божественную комедию" Данте. Первая часть ("Ад") вышла в 1956 году в соавторстве с Максимом Рыльским. Также перевел отдельные произведения Гете, где Амичиса и других авторов.

Литература

• Энциклопедия украиноведения. В 10-х томах. / Главный редактор Владимир Кубийович. - Париж; Нью-Йорк: Молодая жизнь, 1954-1989 . - Т. 3. - С. 961.
• Бабышкин ОК Карманский Петр Сильвестрович / / Украинская Советская Энциклопедия. - 2-е издание. - Т. 5. - Киев, 1980. - С. 39-40.
• Бабышкин ОК Карманский Петр Сильвестрович / / Украинская литературная энциклопедия. - Т. 2. - К., 1990. - С. 417.
• Ильницкий М. М. Карманский Петр Сильвестрович / / Энциклопедия истории Украины. - Т. 4. - К.: Наукова думка, 2007. - С. 116.
• Писатели Советской Украины: Биобиблиографический справочник / Составители Олег Килимник, Александр Петровский. - М.: Советский писатель, 1970. - С. 177-178.

Источники

• Архив Львовского национального университета имени Ивана Франко