Надо Знать![]() | КатаканаПлан:ВведениеКатакана ( яп. 片 仮 名, かたかな , "Рубчатую азбука" ) - японский составляющая азбука кана. Ее знаки происходят от составных частей китайских иероглифов. Сегодня используется преимущественно для записи заимствованных слов европейского происхождения, иноязычных имен (страны, имена и т.д.), и сроков, эквиваленты которых отсутствуют в японском языке. 1. ПроисхождениеКатакана похоходить от Манъегана - системы письменности, возникшей в 5 веке, в которой японские слова записывались схожими по звучанию китайскими иероглифами. Знаки катаканы - это составные части китайских иероглифов. Слева на рисунке показан процесс трансформации знаков катаканы. В частности знакカ(ка) происходит от левой части однозвучноого иероглифа加("добавлять"). 2. Катакана киридзи2.1. Стандартная катаканаТаблица показывает знаки катаканы вместе с их составным отражение в кириллице по системе Е.Д.Поливанова в украинской транскрипции. Знаки азбуки выделены красным сегодня почти не используются. Всего существует 47 базовых знаков катаканы и 104 основных сочетания.
2.2. Дополнительная катаканаЭти знаки являются дополнением для традиционного катаканы. Они призваны точнее отражать транскрипцию слов иноязычного происхождения.
3. Катакана в кодировке UnicodeВ Юникоде, катакана стандартного размера занимает кодовые позиции по U +30 A0 по U +30 FF [1] :
Существует также разновидность катаканы половинчато размера. Его кодовые позиции по U + FF65 по U + FF9F. [2] (U + FF61-U + FF64 являются знаками пунктуационных):
Коды с 32D0 по 32FE обозначают знаки катаканы в кругах. Однако знакン(н) отсутствует
См.. такжекод для вставки Данный текст может содержать ошибки. скачать |