добавить знанийКатакана
План:
Введение
Катакана ( яп. 片 仮 名, かたかな , "Рубчатую азбука" ) - японский составляющая азбука кана. Ее знаки происходят от составных частей китайских иероглифов. Сегодня используется преимущественно для записи заимствованных слов европейского происхождения, иноязычных имен (страны, имена и т.д.), и сроков, эквиваленты которых отсутствуют в японском языке.
1. Происхождение
Составная часть иероглифа выделена красным цветом стала исходной формой для знаков катаканы.
Катакана похоходить от Манъегана - системы письменности, возникшей в 5 веке, в которой японские слова записывались схожими по звучанию китайскими иероглифами. Знаки катаканы - это составные части китайских иероглифов. Слева на рисунке показан процесс трансформации знаков катаканы. В частности знакカ(ка) происходит от левой части однозвучноого иероглифа加("добавлять").
2. Катакана киридзи
2.1. Стандартная катакана
Таблица показывает знаки катаканы вместе с их составным отражение в кириллице по системе Е.Д.Поливанова в украинской транскрипции. Знаки азбуки выделены красным сегодня почти не используются. Всего существует 47 базовых знаков катаканы и 104 основных сочетания.
| гласные | палатализованные | ||||||
| ア а | イ и | ウ в | エ е | オ о | (Я) | (Ю) | (Е) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| カ ка | キ ки | ク ку | ケ ке | コ ко | キャкя | キュкю | キョке |
| サ са | シ си | ス су | セ это | ソ со | シャся | シュэту | ショсе |
| タ и | チ те | ツ цу | テ то | ト то | チャя | チュю | チョТьо |
| ナ на | ニ ни | ヌ на | ネ НЕ | ノ но | ニャние | ニュню | ニョнем |
| ハ ха | ヒ хи | フ фу | ヘ хе | ホ хо | ヒャХя | ヒュхю | ヒョхьо |
| マ ю | ミ мы | ム м | メ ме | モ мо | ミャмя | ミュмю | ミョмьо |
| ヤ я | ユ ю | ヨ йо | |||||
| ラ ра | リ ре | ル ру | レ ре | ロ ро | リャря | リュрю | リョРЬО |
| ワ ва | ヰ е | ヱ ве | ヲ о | ||||
| ガга | ギги | グгу | ゲе | ゴго | ギャгя | ギュгю | ギョгьо |
| ザдза | ジдзи | ズДОУ | ゼдзе | ゾдзо | ジャдзя | ジュдзю | ジョдзе |
| ダда | ヂ(дзи) | ヅ(ДОУ) | デгде | ドк | ヂャ(дзя) | ヂュ(дзю) | ヂョ(дзе) |
| バба | ビби | ブбу | ベбе | ボпотому | ビャбя | ビュбю | ビョбьо |
| パпа | ピпи | プпу | ベпе | ポпо | ピャпя | ピュпью | ピョПьо |
2.2. Дополнительная катакана
Эти знаки являются дополнением для традиционного катаканы. Они призваны точнее отражать транскрипцию слов иноязычного происхождения.
| イェ есть | ||||
| ウィ е | ウェ ве | ウォ во | ||
| ヷва | ヸе | ヹве | ヺво | |
| ヴァва | ヴィе | ヴву | ヴェve | ヴォво |
| シェсе | ||||
| ジェдзье | ||||
| チェтье | ||||
| ティте | トゥту | |||
| テュю | ||||
| ディди | ドゥду | |||
| デュдю | ||||
| ツァца | ツェэто | ツォцо | ||
| ファфа | フィфи | フェфе | フォфо | |
| フュфю | ||||
3. Катакана в кодировке Unicode
В Юникоде, катакана стандартного размера занимает кодовые позиции по U +30 A0 по U +30 FF [1] :
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | A | B | C | D | E | F | ||
| 30A | ゠ | ァ | ア | ィ | イ | ゥ | ウ | ェ | エ | ォ | オ | カ | ガ | キ | ギ | ク | |
| 30B | グ | ケ | ゲ | コ | ゴ | サ | ザ | シ | ジ | ス | ズ | セ | ゼ | ソ | ゾ | タ | |
| 30C | ダ | チ | ヂ | ッ | ツ | ヅ | テ | デ | ト | ド | ナ | ニ | ヌ | ネ | ノ | ハ | |
| 30D | バ | パ | ヒ | ビ | ピ | フ | ブ | プ | ヘ | ベ | ペ | ホ | ボ | ポ | マ | ミ | |
| 30E | ム | メ | モ | ャ | ヤ | ュ | ユ | ョ | ヨ | ラ | リ | ル | レ | ロ | ヮ | ワ | |
| 30F | ヰ | ヱ | ヲ | ン | ヴ | ヵ | ヶ | ヷ | ヸ | ヹ | ヺ | ? | ー | ヽ | ヾ | ヿ |
Существует также разновидность катаканы половинчато размера. Его кодовые позиции по U + FF65 по U + FF9F. [2] (U + FF61-U + FF64 являются знаками пунктуационных):
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | A | B | C | D | E | F | ||
| FF6 | ⦆ | . | " | " | , | ? | ヲ | ァ | ィ | ゥ | ェ | ォ | ャ | ュ | ョ | ッ | |
| FF7 | ー | ア | イ | ウ | エ | オ | カ | キ | ク | ケ | コ | サ | シ | ス | セ | ソ | |
| FF8 | タ | チ | ツ | テ | ト | ナ | ニ | ヌ | ネ | ノ | ハ | ヒ | フ | ヘ | ホ | マ | |
| FF9 | ミ | ム | メ | モ | ヤ | ユ | ヨ | ラ | リ | ル | レ | ロ | ワ | ン | ゙ | ゚ |
Коды с 32D0 по 32FE обозначают знаки катаканы в кругах. Однако знакン(н) отсутствует
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | A | B | C | D | E | F | ||
| 32D | ㋐ | ㋑ | ㋒ | ㋓ | ㋔ | ㋕ | ㋖ | ㋗ | ㋘ | ㋙ | ㋚ | ㋛ | ㋜ | ㋝ | ㋞ | ㋟ | |
| 32E | ㋠ | ㋡ | ㋢ | ㋣ | ㋤ | ㋥ | ㋦ | ㋧ | ㋨ | ㋩ | ㋪ | ㋫ | ㋬ | ㋭ | ㋮ | ㋯ | |
| 32F | ㋰ | ㋱ | ㋲ | ㋳ | ㋴ | ㋵ | ㋶ | ㋷ | ㋸ | ㋹ | ㋺ | ㋻ | ㋼ | ㋽ | ㋾ |
См.. также
код для вставки
скачать