Надо Знать![]() |
Введение
Китайский язык (汉语/汉语, пиньинь : Hnyǔ, ханьюй;华语/华语, пиньинь : Huyǔ; хуаюй;中文, пиньинь : Zhōngwn, чжунвень) - язык народа хань. Относится к сино-тибетской языковой семьи. Официальный язык Китай. Занимает первое место в мире по количеству говорящих - 1,3 миллиарда человек. 1. Диалекты![]() Диалекты китайского языка в местах компактного проживания ханьцев (середина 20 века). Китайский язык имеет ряд диалектов, существенно отличающихся друг от друга. Наиболее поразительным является разница между южными и северными диалектами китайского языка. Общеизвестно, что житель Пекин практически не понимает жителя южных районов Китай (если тот говорит только своей собственной наречии). Часто диалекты китайского языка считают отдельными языками. В пользу этого мнения говорит тот факт, что различия между китайскими диалектами можно сравнить с различиями романскими языками, например между испанском и итальянской. Также все диалекты используют одно и то же письмо. Наиболее отличаются диалекты фонетически; существует много лексических различий; наличествуют некоторые различия в грамматике. Северное наречие или Мандаринский язык :
Цзиньська язык Южное наречие Уский язык или Шанхайская язык Хуэйский язык Ганьська язык Кантонская язык или Юеська язык Пинская язык 1.1. Количество говорящих по диалектами
Ниже представлены таблицы с примерами этимологически родственных слов основными диалектами китайского языка. Примеры подчеркивают генетическое родство и одновременно и значительные различия между диалектами: [1]
2. Связь с другими языками2.1. Тибетско-бирманские языкиСегодня общепризнанным фактом является принадлежность китайского языка в сино-тибетской языковой семьи, в которую входит около 350 языков с 1 300 млн говорящих в Китае, районе Гималаев и Юго-Восточной Азии. В большинстве классификаций китайский язык противопоставляется остальной тибето-бирманских языков, лишь отдельные языковеды розглядаюють китайскую, как подгруппу тибето-бирманских языков. В китайском языке есть много применяемым лексем, родственных с остальными сино-тибетских языков: [2]
Кроме общего словаря базовых понятий китайский и тибето-бирманские первично имели сходную структуру состав. Такая структура зберегляся в классической тибетские и речи и может быть реконструирована бля древнекитайской. Общей также деривационные морфология, т.е. общие консонантные суффиксы и префиксы, которые имеют функцию изменения значения. 2.2. Другие языкиГенетическое родство китайского языка с языками вне сино-тибетской языковой семьи вообще не признается в современной лингвистике. Однако были сделаны некоторые попытки поиска параллелей за пределами этих языков. Так, например, некоторые языковеды выдвигают гипотезу родства китайского с австронезийскими языках, с енисейских языков или даже с кавказскими или индоевропейских языках. В подтверждение таких гипотез приводятся такие примеры, как гипотетическая параллель 谁 shu <* kwjəl "кто" = латинском quis "кто" [5]. Однако ни одна из подобных гипотез не нашла поддержки большинства языковедов. 2.3. ЗаимствованияТысячелетнее сосуществования китайского и других, генетически неродственных языков привело к ощутимым взаимовлияний. Влияние китайской был особенно значительным на языки и культуры Кореи, Вьетнама и Японии. В этих странах на протяжении веков пользовались исключительно китайским письмом. Время многие как лексических, так и структурных заимствований и в китайском языке. Влиянием других языков объясняют языковеды характерные для современного китайского языка систему тонов или обязательное употребление числительных. Например, слово "тигр" является одним из ранних заимствований кит. : 虎 ; пиньинь : hǔ (древнекитайская * xlaʔ [6]) с австразийский языков, ср. Mon klaʔ, Mundari kula. Слово "собака" кит. : 狗 ; пиньинь : gǒu, которое во время Династии Хань (206 г. до н. н.э. - 220 г. н. э) вытеснило раньше кит. : 犬 ; пиньинь : quǎn, было заимствовано во времена Династии Чжоу (ок. 1100-249 г. до н. н.э.) из языков мяо-яо. С алтайских языков были заимствованы слово "теленок" традиц. : 犊 ; пиньинь : d, ср. монгольское tuɣul, мандаринский tukan. Особенно много заимствований датируется эпохой династии Хань, например: кит. : 葡萄 ; пиньинь : ptao (виноград) с персидского, ср. персидское باده bāda. Большое влияние буддизма способствовал появлению заимствований из индийских языков: кит. : 旃檀 ; пиньинь : zhāntn с санскрита candana, традиц. : 沙门 ; пиньинь : shāmn (буддийский монах) <санскр śramaṇa. С эпохи монгольского владычества (1279-1368) сохранилось немного заимствований: кит. : 蘑菇 ; пиньинь : mgū (гриб) <монгольское moku. В XVI веке китайский язык подверглись сильному влиянию европейских языков. В это время было заимствовано, например, сроки христианства: традиц. : 弥撒 ; пиньинь : msa Messe <позднелатинского лат. missa . С XIX века из европейских языков запозичувалося много технических терминов, однако таких заимствований значительно меньше, чем, например, в японской: традиц. : 马达 ; пиньинь : mǎd <английское англ. motor , кит. : 幽默 ; пиньинь : yōum <английское англ. humour . Порой заимствования попадали в литературный язык через китайские диалекты: традиц. : 沙发 ; пиньинь : shāfā <шанхайское safa <английское англ. sofa . Особой группой являются заимствования из Японии, в которых заимствованные произношение, а написание. Это стало возможным благодаря тому, что именно заимствованное слово записывалось в японской китайским иероглифом, который должен в китайской другое значение:
3. Классическая китайская речьКлассическая китайская речь - традиционная письменная китайский язык, основанный на грамматике и лексике древней китайской речи и значительно отличается от современной китайской. Классическая китайская использовалась в Китае как письменная речь в начале 20 века. Это был универсальный язык восточноазиатского региона. К середине XIX века она играла роль подобную латыни в Западной Европе. 4. ПутунхуаПутунхуа 普通话 (кит. "простая, обычная речь) - современный литературный китайский язык. Она базируется на пекинском разновидности китайского языка. Этой языке ведется преподавание в школах континентального Китая, она также является официальным языком Тайваня и Сингапура. На сегодня большинство китайцев, для которых родными являются непивнични диалекты китайского языка, достаточно хорошо владеют путунхуа. 5. Китайское письмо![]() Канси цзидянь - классический словарь китайского языка. Китайское письмо является единственным современным идеографическим письмом. Каждая морфема в китайском языке обозначается отдельным символом. Общее количество знаков в системе китайского письма превышает 80 тыс., но большинство из них являются устаревшими или дублируются. Образованный китаец знает около 7 тыс. иероглифов. Для чтения официальной китайской прессы нужно знать 3-4 тысячи. Определенное количество иероглифов являются стилизованными изображениями понятий, обозначаемых ими, например 日 (ri) "солнце", 月 (yue) "месяц", 女 (n) "женщина" и другие. Они также называются графемами. Подавляющее большинство иероглифов состоит из двух или более графем. Значение такого иероглифа может вытекать из значения графем, из которых он состоит, например, 明 (ming) "яркий" состоит из графем 日 "солнце" и 月 "месяц"; иероглиф 休 (xiu) "отдых" содержит 人 (ren) " человек "и 木 (mu)" дерево ". Однако большинство иероглифов состоит из ключевого графемы и фонетической части, первая обозначает, к какой категории относится предмет, последняя указывает на его приблизительную произношение. Например, иероглиф 杆 (gan) "шест" содержит ключ 木 "дерево" (многие понятия, обозначающие предметы сделаны из дерева, содержащие этот ключ) и фонетическую часть 干 (gan) 恨 (hen) "ненависть, ненавидеть" содержит ключ心 (xin) "сердце" и фонетик 艮 (gen). 6. ФонологияСклад в путунхуа имеет строго определенную структуру: начальный согласный (инициалы) - гласный, дифтонг или трифтонгов (финал). Система инициалы: прорывные pb, td, kg; африкаты cz, qj, ch-zh; щелевые f, s, sh, r, h, x; носовые m, n; боковой l. В путунхуа отсутствует характерное для украинского языка противопоставление согласных по признаку глухой / звонкий, пара pb, td т. различаются по другому признаку - наличием / отсутствием придыхания. Существуют также составы, в которых отсутствует инициалы. Инициалы состоит только из одного согласного; совпадение нескольких согласных невозможен. Простые финале состоят из одного гласного. Сложными финалом является восходящие и нисходящие дифтонги и трифтонгов. Конечным элементом финале могут быть также согласные n, ŋ и r. Каждый состав в китайском языке характеризуется наличием тона. В путунхуа существует 4 тона: высокий, восходящий, нисходящий-восходящий и нисходящий. Безударные слоги (например, суффиксы) произносятся нейтральным (редуцированным) тоном. Фонетика китайских диалектов может существенно видризняетися от описанной выше фонетической системы путунхуа. Например, в кантонском диалекте меньше начальных согласных и дифтонгов, более громких и конечных согласных (состав может заканчиваться на прорывные p, t, k). Количество тонов достигает шести. Количество возможных составов почти вдвое превышает их количество в путунхуа. Сегодня самой распространенной системой транскрибирования китайских слов средствами латинского алфавита является 汉语拼音 (хань пиньинь). Она используется в качестве транскрипции в словарях и для передачи китайских имен. 7. Грамматика7.1. СловообразованиеМорфологический состав китайских слов очень прозрачен: все морфемы (лексически или грамматически значимые части слова) представляют собой целые составы. Единственным исключением (в путунхуа) является широко распространенный (особенно в разговорном варианте языка) уменьшительный суффикс 儿 (er). В современном китайском языке часто употребляются суффиксы, например суффиксы существительных 儿 (er), 子 (zi), 头 (tou) глагольные суффиксы 着 (zhao), 到 (dao) и другие. Очень распространенным является словосложение. Чаще всего встречаются двусложные слова, далее следуют односложные и многосложные слова. Пример: двусложные слова 树皮 shupi "кора" (树 shu "дерево", 皮 pi "кожа"), 动物 dongwu "животное" (动 dong "двигаться", 物 wu "существо, вещь") 火山 huoshan "вулкан" (火 huo "огонь", 山 shan "гора), 小道 xiaodao" тропа "(小 xiao" малый ", 道 dao" дорога, путь "), 电脑 diannao" компьютер "(电 dian" электричество "(по умолчанию - "молния"), 脑 nao "мозг") Трехсложное слово 动物园 dongwuyuan "зоопарк" (园 yuan "парк, сад") пьятискладове слово 笔记本 电脑 bijibendiannao - "ноутбук" (букв. тетрадь-компьютер) (笔记本 bijiben "записная книжка") 7.2. МорфологияКитайский язык относится к корневым или изолирующих языков. Слова не изменяются; большую роль играют порядок слов и вспомогательные слова (предлоги, частицы, классификаторы). Число в китайском языке обычно не получает грамматического выражения: 他 吃 苹果 ta chi pingguo "Он ест яблоко / яблоки". Существует показатель множества для лиц 们 men: 学生 们 xueshengmen "студенты" (学生 xuesheng "студент"). Специфической служебной частью речи является классификатор. Классификаторы проводятся между числительным или указательным местоимением и существительным. Каждый классификатор связывается с определенной группой существительных, которые имеют общую черту: слова 词典 cidian "словарь", 书 shu "книга", 杂志 zazhi "журнал" употребляются классификатору 本 ben: 这 本 词典 zhe ben cidian "этот словарь",三 本书 san ben shu "три книги". Глаголы не изменяются за лицами и числами. К ним могут приеднюватися различные видо-временные показатели (суффиксы):
В китайском языке существует много модальных частиц, например 了 le, которая указывает, что ситуация изменилась: 我 不 吸烟 了 wo bu xiyanle "Я бросил курить" (сравните 我 不 吸烟 wo bu xiyan "Я не курю"). Такие частицы существовали уже в Древнекитайскому, например,矣yi:足则吾能征之矣"Если было бы достаточно свидетельств, я смог бы подтвердить это" ( Лунь Юй, 1.9). 8. Изучение в УкраинеСписок вузов Украины, которые осуществляют подготовку специалистов по китайскому языку:
Кроме того китайский язык изучают в специализированной школе "Киевская гимназия восточных языков № 1". 9. Примечания
См.. также10. Литература11.1. Общие осмотры
11.1.2. История языка
11.2.3. Современная китайская речь
11.3.4. Словари
код для вставки Данный текст может содержать ошибки. скачать |