Восемь знаков "Книги перемен".

Книга перемен ( кит. традиц. : 易经 ; упрощ. : 易经 ; пиньинь : y? jīng и цзин; корр. 易经, 역경 , Йоккьон; яп. 易 経, え ききょう , Екикьо) - китайский философско - оккультный трактат эпохи династии Чжоу. Составляющая кофуцианського Пятикнижие. Посвященный гаданию. Объясняет принципы изменчивости природы и человеческой жизни через закономерность изменения энергий инь и ян во вселенной. Для объяснения используются магические символы - триграммы и гексаграммы. Авторство традиционно приписывается нескольким легендарным лицам: Фу Си изобрел восемь триграммы, чжоускую ван Вэнь составил пояснения к ним, его сын князь Дань написал толкование всех рисков гексаграмм, а Конфуций упорядочил труды своих предшественников собрал их в книгу. Состоит из 12 частей, содержащих собственно текст книги и комментарий к ней. Старые тексты книги датируются серединой 4 - началом 3 века до Р.Х.. Каноническая версия базируется на копии династии Хань.

1. Название

• И Цзин ( кит. традиц. : 易经 ; упрощ. : 易经 ; пиньинь : y? jīng)

  Устойчивое перевод Книга перемен.

  Точный перевод: Канон перемен ^[1].

• Чжоу и ( кит. традиц. : 周易 ; упрощ. : 周易 ; пиньинь : zhōu y?)

  Точный перевод: чжоускую перемены.

• И ( кит. традиц. : 易 ; упрощ. : 易 ; пиньинь : y?)

  Точный перевод: Перемены.

2. Датировка

Гипотезы

2.1. Основной текст

1. Конец II тысячелетия до Р.Х.: конец правилння династии Инь - начало правления династии Чжоу.
2. Конец II - начало I тысячелетия до Р.Х.: начало правления династии Западная Чжоу.
3. 900-800 до Р.Х.: конец правления Западной Чжоу.
4. 800-300 до Р.Х.: период Чуньцю - Чжаньго.

Наибольшую поддержку среди ученых имеет вторая гипотеза.

2.2. Комментарии

1. 800-500 до Р.Х.: период Чуньцю.
2. 500-300 до Р.Х.: период Чжаньго.
3. 300 до Р.Х. - 300: период правления династий Цинь и Хань.

Наибольшую поддержку среди ученых имеет вторая гипотеза.

3. Переводы

• (Англ.) Джеймс Легг - The Y? King. / / The Sacred books of China: the texts of Confucianism / translated by James Legge; v. 2 of 6. / / The sacred books of the East / translated by various oriental scholars; and edited by F. Max M?ller; v. 16. - Oxford: Clarendon Press, 1882.
• (Нем.) Рихард Вильгельм - I Ging: das Buch der Wandlungen / aus dem Chinesischen verdeutscht und erl?utert von Richard Wilhelm. - D?sseldorf: Diederichs, 1924.
• (Рус.) Юлиан Шуцкая - Шуцкий Ю.К. Китайская классическая "Книга перемен" / под ред. Н.И.Конрада. - Москва, 1960.

4. Смотрите также

• Конфуцианство
• В-Цзин
• Даосизм
• Инь-ян

Примечания

6. Источники и литература

• (Нем.) I Ging: das Buch der Wandlungen / aus dem Chinesischen verdeutscht und erl?utert von Richard Wilhelm. - D?sseldorf: Diederichs, 1924.
• (Англ.) The Y? King. / / The Sacred books of China: the texts of Confucianism / translated by James Legge; v. 2 of 6. / / The sacred books of the East / translated by various oriental scholars; and edited by F. Max M?ller; v. 16. - Oxford: Clarendon Press, 1882.
• (Англ.) The I Ching, or, Book of changes / the Richard Wilhelm translation rendered into English by Cary F. Baynes; foreward by CG Jung. - London: Routledge & K. Paul, 1951.
• (Англ.) The classic of changes: a new translation of the I Ching as interpreted by Wang Bi / translated by Richard John Lynn. - New York: Columbia University Press, 2004.
• (Кит.) 易经 研究 / 徐 芹 庭 着. - 台北: 五洲 出版社, 1970.
• (Кит.) 易经 通 注 / 传 以 渐, 曹 本 荣 撰. 2 册. - 北京: 中华书局, 1985.
• (Кит.) 细说 易经 / 徐 芹 庭 着. - 北京: 中国 书店, 1999.
• (Рус.) Щуцкий Ю.К. Китайская классическая "Книга перемен" / под ред. Н.И.Конрада. - Москва, 1960.
• (Рус.) Лукьянов А. Е. Дао "Книги Перемен". - Москва: Инсан, РФК, 1993.
• (Рус.) Чжоу Цзун-хуа. Дао И-Цзина / Пер. с англ. - Киев: София, 1996.
• (Рус.) Щуцкий Ю.К. Китайская классическая "Книга Перемен" 2-е изд., Испр. и доп. / Под ред. А. И. Кобзева. - Москва: Восточная литература, 1997.
• (Рус.) И цзин - Чжоу И. Система Перемен - Циклические Перемены / Перев. с кит. Б. Б. Виногродский, сост. В.Б. Курносовой. - Москва: Северный Ковш, 1999.
• (Рус.) И-Цзин: древняя китайская "Книга Перемен" / Пер. с кит. Ю.К. Щуцкого. - Москва: ЗАО Издательство ЭКСМО-Пресс, 2000.
• (Рус.) Книга Перемен: Даосские гадания / Пер. с кит. Б.Б. Виногродский. - Москва: Гермитаж-Пресс, 2004.
• (Рус.) Еремеев В.Е. Символы и числа "Книги перемен". - Москва, Ладомир, 2005.
• (Рус.) Зиновиива Ю.Ю. Рецепция "Книги перемен" русскими китаеведов конца XX - начала XXI в. / / Научные записки НаУКМА - Т. 88: Теория и история культуры. - Киев: Пульсары, 2009. - С. 36-40.
• (Яп.) 「易 経」 / 丸山 松 幸 訳, 「中国 の 思想」 7, 改 订 増 补. - 东京: 徳 间 书店, 1973.
• (Яп.) 「易 経」 / 今井 宇 三郎 著, 「新 釈 汉文 大 系」 23 24 63 (3 册). - 东京: 明治 书院, 1987-2008.
• Книга перемен / / Энциклопедия Ниппоника : в 26 т. 2-е издание. - Токио: Сьогаккан, 1994-1997. (Яп.)