Конституция Пилипа Орлика

Титульная страница конституции староукраинском языке. Оригинал хранится в Российском государственном архиве древних актов.

Первая страница конституции латыни. Оригинал хранится в Национальном архиве Швеции.

Первая страница конституции староукраинском языке.

Последняя украиноязычного оригинала Конституции Пилипа Орлика, который хранится в РГАДА (г. Москва) с оригинальной подписью Пилипа Орлика и печатью Войска Запорожского

Конституция Пилипа Орлика - договор гетмана Войска Запорожского Пилипа Орлика со старшиной и казачеством Войска (от всей старшины и казачества конституцию Орлика подписал кошевой атаман Кость Гордиенко), который определял права и обязанности всех членов Войска. Заключенный 1710 года. Утвержден шведским королем Карлом XII. Написанный латыни и староукраинском. Состоит из преамбулы и 16 статей. Памятка украинской политико-философской и правовой мысли. По оценке украинских историков является одной из первых европейских конституций нового времени ^[1]. Силы не получила, поскольку была написана в условиях изгнания.

1. Название

Полное название документа:

Договоры и Постановление Прав и вольностей Войска Запорожского между Ясновельможным господином Филиппом Орликом, новоизбранным князем Войска Запорожского, и между генералами, полковниками, а также названным Войском Запорожским, которые по давнему обычаю и по военным правилам утверждены обеими сторонами свободным голосованием и Светлейшего князя торжественной присягой подтверждены года от Рождества Христова 1710, апреля 5, в Бендерах.

Староукраинском книжной языке название звучит:

Договоры и Постановлεnѧ Правъ и волностεй войсковыхъ мεжы Яснε вεлможнымъ εго милостью паномъ Филиппомъ Орликомъ новоизбраннымъ Войска Zапорожского гεтманомъ, и мεжы εнεральнимы лицами, полковниками и тымъ жε Войскомъ Zапорожскимъ сполна с обоихъ сторонъ облсовета утвεржεnnыε и при волной εлεкции формалною присягой ωт того жъ Яснε вεлможного гεтмана потверженnые года ωт Рождεства Христова αψί, м [εся] ца априля дня ε ..

Современная распространенное название "Конституция" происходит от дословного перевода латинского названия оригинального документа:

Pacta et Constitutiones legum libertatumque exercitus zaporoviensis (Пакты и Конституция прав и вольностей Войска Запорожского).

2. История создания

После поражения в битве под Полтавой гетман Иван Мазепа со своими ближайшими сторонниками из числа казацкой старшины вместе с остатками украинской-шведской армии оказались на территории Османской империи, спасаясь от русской армии. Здесь, не выдержав больших потрясений года, умер Иван Мазепа. Наиболее вероятным преемником был близок к гетману генеральный писарь - Филипп Орлик. При его избрании на совете старейшин был принят документ, определяющий права и обязанности гетмана.

Таким образом, конституция была принята 5 (16) апреля 1710 года на сборах казачества возле городка Тягина на правом берегу реки Днестр (турецкое название - Бендеры, ныне это территория Молдовы). Поэтому ее иногда называют еще Бендерская конституция.

3. Украиноязычный оригинал

Украиноязычный оригинал Конституции были найдены в Российском государственном архиве древних актов сотрудниками Центрального государственного исторического архива Украины, г. Киев в октябре 2008 года. Найденный комплекс документов включает оригинальный текст Конституции, составленный староукраинском языке, а также оригинальный подтверждающий диплом Карла XII на избрание Пилипа Орлика гетманом. Подлинность этих документов подтверждается собственноручной подписью гетмана Пилипа Орлика и печатью Войска Запорожского на розовом воске с красной лентой, а также собственноручной подписью шведского короля Карла XII на подтверждающем дипломе и местом, где раньше была королевская печать, что, к сожалению, не сохранилась. Текст Конституции подготовлен к изданию и опубликован в октябре 2010 году в журнале "Архивы Украины", № 3-4 ^[2]. Также его помещено в полного академического издания Конституции ^[3].

В 2009 году киевский историк А. Алферов обнаружил в Российском государственном архиве древних актов копию Конституции, которое было сделано в первой четверти XIX в. с целью публикации Д. Н. Бантыш-Каменским. Копию этого архивного документа Алферов передал Музей гетманства в Киеве ^[4]. В 2010 году Алферов выпустил эту копию печати, причем в предисловии обратил внимание читателей на то, что в издании представлены копии, но благодаря невнимательности журналистов, освещавших событие, находку Алферова в прессе неоднократно были представлены, как нахождение оригинала Конституции ^[5].

Латиномовна копия XVIII века хранится в Национальном архиве Швеции (папочка "Дела казачества"). В архив документ попал после раскопок на сельскохозяйственных угодьях. Его нашли в глиняном горшке, свернутым в рулон. По мнению шведских ученых, документ переписал Филипп Орлик для вручения дипломатам европейских государств. Его готовили для транспортировки, но из-за определенных обстоятельств закопали ^[6].

4. Положение конституции

В тексте документа его авторы называют территорию государства Малой Русью, Войском Запорожским, Украина.

Законодательная власть предоставляется Генеральному Совету, который выполняет роль парламента, в которую входят генеральные старшины, гражданские полковники от городов, генеральные советники (делегаты от полков из людей рассудительных и заслуженных), полковые старшины, сотники и представители от Запорожской Сечи (статья 6). Генеральному Совету предстояло работать сессионно, трижды в год - в январе (на Рождество Христово), апреле (на Пасха) и октябре (на Покров). На своих собраниях Генеральная Рада рассматривает вопрос о безопасности государства, общее благо, другие общественные дела, заслушивает отчеты гетмана, вопрос о недоверии ему, по представлению гетмана избирает генеральную старшину.

Высшую исполнительную власть имел гетман, власть которого была пожизненной. В период между сессионными собраниями Генерального Совета выполнял ее полномочия. Возможности гетмана и его властные полномочия были значительно ограничены статьями 6, 7 и 8. Согласно этим положениям гетман не имел права распоряжаться государственным сокровищем и землями, проводить собственную кадровую политику, вести самостоятельную внешнюю политику. Ему также было запрещено создавать какую-то собственную администрацию, он не мог применять наказание к виновным. Для удовлетворения материальных потребностей гетману выделялись определенные ранговые имения с четко определенными доходами, но только на время его пребывания в должности.

5. Память

9 апреля 2010 года в Бендерах был открыт памятник Конституции, установленный в честь ее 300-летие ^[7]. Памятный знак сооружен в виде книги, на которой высечена информацию об истории написания Конституции и ее полное название украинские и латинском языках.

6. Издание

2011 Институт истории Украины НАН Украины, Национальная библиотека Украины имени В. И. Вернадского, Государственная архивная служба Украины и Центральный государственный исторический архив Украины, г. Киев совместно выпустили первое полное факсимильное издание "Пакты и Конституции" Украинского казацкого государства (к 300-летию заключения) / Отв. ред. В. А. Смолий; составители М. С. Трофимук, Т. В. Чухлиб. НАН Украины. Институт истории Украины; Национальная библиотека Украины имени В. И. Вернадского; Государственная архивная служба Украины; Центральный государственный исторический архив, г. Киев. - М.: Мир, 2011. - 440 с.: Факсимиле

Примечания

1. Справочник по истории Украины. - history.franko.lviv.ua / dovidnyk.htm - 2-е издание. - М., 2001. - С. 344.
2. Конституция Пилипа Орлика: оригинал и его история. Подготовила Вовк А. Б. / / Архивы Украины. - 2010. - Выпуск 3-4 (269): июль-сентябрь. - С. 145-166 - www.archives.gov.ua/Publicat/AU/index.php?269
3. История одного документа / / газета "День". - № 172-173, пятница, 24 сентябрь 2010 - www.day.kiev.ua/310387
4. В России найден бесценную историческую достопримечательность - Конституцию Орлика / / Свобода, 24 июля 2009, с. 10
5. Найденную О.Алфьоровим украиноязычную Конституцию Пилипа Орлика выдано книгой / / - bilozerska.livejournal.com/264887.html Елена Белозерская. Знаю, как надо. 3 июня 2010
6. В апреле 2010 г. Европа отмечает 300-летие первой Конституции на континенте / / газета "Экспресс" (Львов) - www.briz.if.ua/articles.php?aid=673
7. Памятный знак в честь 300-летия Конституции Пилипа Орлика открыт в Бендерах - www.ukrinform.ua/ukr/order/?id=886242

8. Источники и литература

• К 300-летию Конституции Пилипа Орлика. Документальная выставка на www.archives.gov.ua - www.archives.gov.ua/Sections/Orlyk_konst/index.php/
• Pacta et Constitutiones legum libertatumque Exercitus Zaporoviensis ... / / Переписка и другие бумаги шведского короля Карла XII, польского Станислава Лещинского, татарского хана, турецкого султана, генерального писаря Ф. Орлика, и Киевского воеводы, Иосифа Потоцкого, на латинском и польском языках / / Чтения в обществе истории и древностей Российских. - 1847. - № 3 - litopys.org.ua/rizne/orl01.htm (оригинал латинском)
• Первая Конституция Украины гетмана Пилипа Орлика (1710 г.) / / Национальная библиотека Украины имени В.И. Вернадского - www.nbuv.gov.ua/articles/history/1710cnst.htm (перевод и рукопись конституции Пилипа Орлика фото страниц).
• Первая Конституция Украины гетмана Пилипа Орлика (1710 г.) / / Сайт Верховной Рады Украины. - gska2.rada.gov.ua/site/const/istoriya/1710.html (современный перевод)
• Конституция Орлика 1710 / / Справочник по истории Украины. - history.franko.lviv.ua / dovidnyk.htm - 2-е издание. - М., 2001. - С. 344-345.
• Виктор Шишкин. Конституция, опередившая время / / День. - 2007. - 15 сентября. - www.day.kiev.ua/188014/
• В России найден бесценную историческую достопримечательность - Конституцию Орлика / / Свобода, 24 июля 2009, с. 10
• В апреле 2010 г. Европа отмечает 300-летие первой Конституции на континенте / / газета "Экспресс" (Львов) - www.briz.if.ua/articles.php?aid=673
• Конституция Пилипа Орлика и конституционный процесс в современной Украине. Устим Ганус. Первая премия Конкурса ученических работ - kolibri.biz.ua/index.php/in-work/41-s-4