Костецкий Игорь

Игорь Костецкий ( нем. Eaghor G. Kostetzky * 14 мая 1913, Киев - 14 июня 1983, Швайкгайм, Германия) - украинский писатель, переводчик, критик, режиссер, издатель. Настоящее имя писателя - Мерзляков Игорь Вячеславович, псевдоним "Костецкий" взяты из девичьей фамилии матери писателя.

Костецкий принадлежал к учредителям и видных теоретиков Художественного украинского движения в эмиграции и ярких украинских писателей-модернистов своего поколения. Его литературное наследие составляют рассказы, повести, романы, пьесы, стихи, подорожная проза, киносценарии, эссе, украинские переводы произведений мировой литературы.

1. Биография

Игорь Вячеславович Мерзляков родился в 1913 году в Киеве. Его отец был педагогом вокала. Будущий литературный псевдоним писателя - Костецкий - был фамилией его матери. В 1928 Костецкий окончил семилетку. Он получил театральное образование и позже работал режиссером в Ленинграде, Москве и на Урале. В 1919-1924, 1940-1942 годах жил в Виннице. Костецкий был лично знаком и переписывался с ведущими представителями западного модернизма, такими как Эзра Паунда, Томас Элиот и Арнольд Шенберг ^[1]. В 1950-1960х годах Костецкий был редактором иллюстрированного журнала " Украина и Мир ". В конце 50-х годов основал издательство "На горе", специализировавшегося на издании переводной литературы на украинском языке и украинской поэзии. Костецкий был женат на писательнице Элизабет Котмаер. Писатель умер в 1983 году в г. Швайкгайм у Штутгарта ( Германия), похоронен там же.

2. Литературная деятельность

Начал творческую деятельность с написания отзыва театра русском языке. Творчеству Костецкого был присущ эпатаж, экспериментирование с языком и амбициозная отнесения своих произведений к элитарной культуры. Будучи членом Художественного украинской Движения он очень активно пытался внедрить в украинскую литературу приемы западных модернистов, часто не находя понимания среди своих современников. Издавал журнал литературы и искусства "Хорс".

Как и многим авторам того времени, художественном мировоззрения Игоря Костецкого было свойственно восприятие окружающего мира как фрагментированного и бессодержательного, обычно отразилось на его творчестве. Для его произведений характерно прежде всего интерес к деталям и символов при том, что делалась пожертвование целостностью текста. Костецкий был автором абсурдных пьес еще до того, как они проявились на Западе в творчестве Эжена Ионеско и Сэмюэля Беккета. При этом его пьесы никогда не были поставленными. В отличие от театра абсурда пьесы Костецьго является идеалистическими, а не пессимистичными.

Большую роль в позднем периоде творчества Костецкого играли переводы на украинский произведений классиков западного модернизма ( Томаса Элиота, Эзры Паунда, Стефана Георге, Федерико Гарсия Лорки и Поля Верлена), которые он печатал в собственном издательстве "На горе". Он также перевел сонеты и "Ромео и Джульетту" Шекспира.

Был членом ПЕН-клуба, Немецкого общества Шекспира и Общества Тейяра де Шардена.

3. Произведения

3.1. Роман

• Мертвых больше нет (незавершенный) ^[2]

3.2. Повести

• День святого
• Мой третий Рим

3.3. Сборники рассказов

• Рассказ о победителях (1946)
• Там где начало чуда (1948)

3.4. Пьесы

• Искушения несвятого Антона (1946)
• Близнецы еще встретятся (1947)
• Действо о великом человеке (1948)

3.5. Литературоведение

• Стефан Георге: Личность, эпоха, наследие (1971)
• Советская театральная политика и система Станиславского (1956)

4. Издание произведений

• И. Костецкий Сборник к 50-летию. - Мюнхен, 1963-1964.
• И. Костецкий Тебе весь мир. Избранные произведения, М.: Критика, 2005.

Примечания

Литература

• Биляев Владимир (2003). На неокраяним крыле ... - www.vesna.org.ua / txt / biletskv / biljajivv / nakr.html, Восточный издательский дом, Донецк - 348 с. ISBN 966-7804-57-7
• С. Д. Павлычко Теория литературы, М.: Финансы 2002
• Г. Грабович Тексты и маски, К.: Критика 2005
• А. Белая украинский литературный авангард: поиски, стилевые направления, К. Факел 2006
• Марко Роберт Стех, Мистерия стиля, КРИТИКА. 1 -2 2001
• Марко Роберт Стех, Мифический родословная "большого человека", КРИТИКА. 1-2 2002
• Ihor Kostetsky in the Encyclopedia of Ukraine - www.encyclopediaofukraine.com/display.asp?AddButton=pages \ K \ O \ KostetskyIhor.htm