Надо Знать

добавить знаний



Матияш Звонка Валентиновна



План:


Введение

Звонка (Дзвенислава) Валентиновна Матияш (родилась 16 ноября 1978 года, Киев) - украинская писательница, переводчица. Имеет младшую сестру Богдану Матияш и старшую сестру Софию (Раду) Матияш (которая уже много лет является монахиней монастыря сестер студиток во Львове и также занимается переводческой деятельностью).


1. Образование

В 1995-2002 годах училась в Национальном университете "Киево-Могилянская академия".
С 2002 по 2006 годы училась в аспирантуре в Европейском коллегиуме польских и украинских университетов (Люблин, Польша).

2. Творчество

Звонка Матияш известна как автор двух романов "Реквием для ноября" и "Роман о родине", переводчица сборника стихов Яна Твардовского "Гербарий". Также ее сказки вошли в книгу "Возросла себе цветок", посвященной памяти Романа Ененко.

Ее письмо продолжает монологическую традицию нарратива, который тянется в украинской литературе от Издрика и Прохасько, только у нее оно еще гуще и более насыщенно - возможно, это следующий шаг в развитии жанра, и уже бесспорно ей принадлежит звание одного из лучших украинских стилистов. Ее письму присущ католический мистицизм, аскетическая чувствительность, а ее внутренний монологи раз за разом приобретают черты молитвенной возвышенности.


2.1. Автор книг

  • "Реквием для ноября" (Киев: Факт, 2005).
  • "Роман о родине" (Киев: Факт, 2006).
  • "Сказки Пьятинкы" (Киев: Грани-Т, 2010).
  • "Истории о розах, дождь и соль" (Киев: Темпора, 2012).

2.2. Составитель

  • антологии украинской и белорусской поэзии "Звьязокрозрив / Сувязьразрыў. Антология современной украинской и белорусской поэзии" (Киев: Критика, 2006) вместе с Остап Сливинский и Андреем Хаданович
  • книги "Возросла себе цветок" (Киев: Грани-Т, 2009)

2.3. Переводы отдельными книгами

  • Андрей Хаданович. Письма из-под одеяла (Киев: Факт, 2002)
  • Леонид Плющ. В карнавале истории. Свидетельство (Киев: Факт, 2002)
  • Ян Твардовский. Гербарий (Киев: Грани-Т, 2008)
  • Ян Твардовский. Еще одна молитва (Киев: Грани-Т, 2009)
  • Збигнев Подгужец. Разговоры с Ежи Новосельським об искусстве (Киев: Темпора, 2011)
  • Витольд Шабловский. Убийца из города абрикосов (Киев: Темпора, 2012)
  • Рышард Капусцинський. Империя (Киев: Темпора, 2012)

код для вставки
Данный текст может содержать ошибки.

скачать

© Надо Знать
написать нам