Надо Знать

добавить знаний



Молитва за Украину



План:


Введение

Гимны Украина
Украина Гимн УНР ( 1917 - 1920)
Флаг СССР Гимн Украинской ССР ( 1949 - 1991)
Украина Гимн Украины ( 1992 -)
Другие гимны:
Церковный гимн Украины

Молитва за Украину - торжественный музыкальное произведение, известный также под названием Боже великий, единый, нам Украину храни или как церковный гимн Украины, музыка Николая Лысенко, слова Александра Конисского. Написанная в 1885 году. Известны аранжировки Виктора Матюка, Кирилла Стеценко и Александра Кошица.

В Греко-Католической Церкви и УПЦ Киевского патриархата существует традиция петь "Молитву за Украину" после службы.


1. История создания

Историю появления гимна исследует львовский профессор Роман Кирчив из переписки галицкого литератора и общественного деятеля Павла Кирчива с Иваном Франко и его брата Богдана Кирчива с Александром Кониским. Стало известно, что Павел Кирчив еще студентом духовной семинарии познакомился с Конисским. Произошло это в 1884 году, когда писатель был во Львове и выступал перед студентами. Через некоторое время семинаристы собрались издать сборник народных и авторских песен. 26 января 1885 Б. Кирчив написал письмо А. Конискому, прося его прислать в сборник собственные и Лысенко произведения. Это письмо стало историческим толчком, который объединил творческий потенциал друзей и сподвижников М. Лысенко и А. Конисского.

Уже 26 марта 1885 года А. Конисский сообщил Б. Кирчива:

" На этот раз меня к Вам вот какую просьбу, я написал "Молитву" русских детей, а М. Лысенко завел ее на ноты и приобрел очень хорошую музыку, которая очень всем понравилась. К несчастью, у нас нельзя ее напечатать, а, по нашему мнению, следовало бы тот гимн распространить и в селах, и в школах Галичины. Вот почему я послал "Молитву" с нотами к достопочтенного Владимира Шухевича, прося его советы, как бы напечатать, чтобы "Молитва" была напечатана еще в маи. Хотел бы знать мнение Шухевича, Вахнянина и других композиторов, жду Вашего ответа.
Ваш искренний Перебендя [1]
"

Шухевич незадолго ответил:

" Произведение прекрасный, но для детей трудный. Я и Вахнянин пробовали учить со своими учениками, но трудно. "

Он просил передать Лысенко, чтобы сделал облегченный, а если нет, то и так пойдет. Лысенко не учел "региональные пожелания". И уже 29 мая 1885 В. Шухевич сообщает: "" Молитву "передал для литографа, скоро будет готова, сообщу Вас".

Следовательно, можно датировать единственный лысенковский религиозное произведение на авторский текст февралем-марте 1885 г. Тогда "Молитва" приобрела широкую популярность в Галичине и вне ее. [2]

После смерти Н. Лысенко появляются новые хоровые версии произведения, иногда еще с изменениями текста. М. Юрченко подает в издании "Николай Лысенко. Религиозные произведения" три из них, самые известные, с различными текстовыми вариантами: аранжировка В. Матюка, К. Стеценко и А. Кошица. Последняя получила наибольшее распространение. Сейчас произведение официально признано духовным гимном Украины на уровне с государственным. [2]


2. Современный текст

С момента создания текст Духовного Гимн Украины неоднократно редактировался.

Молитва за Украину
Боже великий, единый,
Нам Украину храни,
Свободы и мира лучами
Ты ее осени.
Светом науки и знания
Нас, всех, просвещения,
В чистой любви к краю,
Ты нас, Боже, вырасти.
Молимся, Боже единый,
Нам Украину храни,
Все свои ласки-щедроты
Ты народ наш обрати.
Дай ему волю, дай ему долю,
Дай доброго мира,
Счастье дай Бог, народа
И многая, многая лета.

3. Альтернативный текст

Боже, Единый, Великий, Неньку-Украину храни,
Свободы и Правды лучами Ты ее образования.
Силой Знания Обычая чел украинских укрепи.
В чистой любви к краю Ты нас, Боже, вырасти.
Молимся, Боже, Единый, Неньку-Украину храни,
Своих ласки-щедроты Ты на нее обрати.
Дай людям Волю, дай людям Судьбу,
Дай Здравствуйте Света,
Счастье, дай Бог, Здоровье и многая, многая лета!

4. Ноты

Примечания

  1. псевдоним А. Конисского
  2. а б За волю Украины. Антология песен национально-освободительной борьбы. Составитель Евгений Гищинський. - Луцк : Издательство "Волынская областная типография", 2002. - 316 с.

код для вставки
Данный текст может содержать ошибки.

скачать

© Надо Знать
написать нам