Омонимы

Омонимы (от греч. homos - Одинаковый и греч. onyma - Имя) - это слова, которые одинаково звучат и пишутся, но имеют разное значение. В народе омонимы часто не отличаются от омографов и омофонов.

Омонимы появляются вследствие:

• звуковых изменений в слове в процессе развития языка;
• смысловых изменений в слове в процессе развития языка;
• случайного совпадения звучания слова родного языка и заимствованного из другого языка;
• случайного совпадения звучания формы разных слов.

Различают омонимы:

• полные (абсолютные) - омонимы, у которых совпадает вся система форм. Например, ключ (от замка) - ключ (источник), рукав (элемент одежды) - рукав (реки).
• частичные - омонимы, у которых совпадают по звучанию не все формы. Так, слово кадры, значит состав работников, употребляется только во множественном, а слово кадры, значит отдельные сцены или эпизоды из кинофильма, снимки на кинопленке, является формой множественного числа существительного кадр.

Группы частичных омонимов

• Омофоны (фонетические омонимы) - это слова, одинаковые по звучанию, но разные по написанию (стать по три - потри; вверху - в горе).
• Омографы (графические омонимы) - это слова, которые одинаково пишутся, но фонетически отличаются. В украинском языке они обычно отличаются только ударением (поезд - поезд; замок - замок, братья - братья).
• Омоформ (грамматические омонимы) - это слова, звучание которых совпадает лишь в отдельных грамматических формах (положить в телегу - вез дрова; желтое поле - поле город).
• Омоморфемы (омонимичных морфемы) - морфемы, совпадающие в написании и произношении, но имеют разные грамматические значения (чистый стал (ок) - стал, как вкопанный).

Внешне омонимия подобная полисемии (многозначности). Однако по своему содержанию и происхождению это разные явления.

Каждое переносное значение многозначного слова обязательно так или иначе связано с его первоначальным значением: очаг - 1) куча дров, что горит, 2) место, где раскладывали огонь, 3) своя дом, семья (в древности близкие люди собирались вокруг очага) 4) центр, сосредоточение чего-либо.

Омонимы семантической общности имеют: балл (оценка), бал (вечер с танцами), состояние (корпус человека), состояние (положение), состояние (стоянка), состояние (механизм, прокатный стан).

Лексические омонимы делятся на полные (абсолютные) и неполные (частичные).

Полные омонимы совпадают во всех грамматических формах:

• Балка (деревянный или металлический брус), балка (овраг): оба существительные во всех падежах единственного и множественного числа имеют одинаковые формы.
• Точить (делать острым), точить (цедить): оба глагола изменяются совершенно одинаково.
• Моторный (быстрый), моторный (связанный с мотором): оба прилагательные одинаково изменяются по родам, падежам и числам.

Неполные омонимы совпадают только в части грамматических форм:

• Барашки (молодые бараны) - имеет все формы единственного и множественного числа, барашки (пена на гребнях волн) - имеет только формы множественного числа.
• Запад (одна из четырех сторон света) - имеет формы только единственного, мероприятие (действие для достижения какой-то цели), запад (спуск небесного светила за горизонт) - имеют и формы единственного и множественного числа.
• Слить (вызвать злость), слить (полить): у них все другие формы различны, кроме форм прошедшего времени и сослагательного наклонения.

Неполными омонимами также совпадения отдельных форм разных частей речи: а) существительных и видименникових наречий: кружка (вокруг) и кружка (родительный падеж существительного кружок) стороной (не напрямую) и стороной ( творительный падеж существительного сторону) б) существительных и звукоподражательных выкриков: рип (скрип - скрип дверей) и рип (резкий звук от трения - двери рип) стук (удар - послышался стук) и стук (резкий звук удара - что-то в окно стук ) в) другие случайные совпадения: мать (родной человек) и мать (владеть чем-то), когда (в какое время) и когда (повелительное наклонение глагола колоть) им (первое лицо единственного числа настоящего времени глагола есть) и им (дательный падеж местоимения они).

В языке омонимы чаще появляются в результате заимствований. Есть два случая звуковых соответствий таких слов:

а) звуковой совпадение заимствованного слова с украинскими: ил (мелкие частицы в водоемах) и ил (название животного, заимствованная из латинского языка) клуб (масса шарообразной формы) и клуб (название организации, заимствована из английского), как (наречие) и как (название животного, заимствованная из тибетской)

б) звуковой совпадение разных заимствованных слов: гриф (мифическое существо, с греческого), гриф (часть струнного музыкального инструмента, с немецкого) и гриф (штемпель на документе, с французского) метр (мера длины, с греческого), метр (стихотворный размер, с греческого) и метр (учитель, с французского) кран (трубка с закривкою, с голландского) и кран (механизм для подъема грузов, с немецкого)