Официальные языки Европейского Союза

Официальные языки Евросоюза - языка, являющиеся официальными при деятельности Европейского союза (ЕС). Сейчас 23 языка равноправно используются и признаны официальными языками Европейского союза:

Надпись у входа в Европейского Парламента всеми его официальными языками ( 2007)
Язык Официальная (де юре или де факто) Утверждена
Английский язык Великобритания Великобритания
Ирландия Ирландия
Мальта Мальта
1973
Болгарский язык Болгария Болгария 2007
Греческий язык Греция Греция
Кипр Кипр
Италия Италия [1]
1981
Датский язык Дания Дания
Германия Германия [2]
1973
Эстонский язык Эстония Эстония 2004
Ирландский язык Ирландия Ирландия
Великобритания Великобритания [3]
2007
Испанский язык Испания Испания 1986
Итальянский язык Италия Италия
Словения Словения [4]
1958
Латышский язык Латвия Латвия 2004
Литовский язык Литва Литва 2004
Мальтийский язык Мальта Мальта 2004
Нидерландский язык Бельгия Бельгия
Нидерланды Нидерланды
1958
Немецкий язык Австрия Австрия
Люксембург Люксембург
Германия Германия
Бельгия Бельгия
Дания Дания [5]
Италия Италия [6]
1958
Польский язык Польша Польша 2004
Португальский язык Португалия Португалия 1986
Румынский язык Румыния Румыния 2007
Словацкий язык Словакия Словакия
Чехия Чехия
2004
Словенский язык Словения Словения
Австрия Австрия [7]
Италия Италия [8]
2004
Венгерский язык Венгрия Венгрия
Австрия Австрия [9]
Румыния Румыния [10]
Словакия Словакия [11]
Словения Словения [12]
2004
Финский язык Финляндия Финляндия 1995
Французский язык Бельгия Бельгия
Франция Франция
Люксембург Люксембург
Италия Италия [13]
1958
Чешский язык Чехия Чехия
Словакия Словакия [11]
2004
Шведский язык Швеция Швеция
Финляндия Финляндия [14]
1995

Не являются официальными языками ЕС, несмотря на то, что являются государственными языками стран-членов ЕС:

Все решения, принимаемые официальными органами ЕС, переводятся на всех официальных языках, а граждане ЕС вправе обращаться в официальные органы ЕС и получать ответ на свои запросы на любом из официальных языков.

На мероприятиях на высшем уровне все выступления переводятся на все официальные языки (по необходимости). Синхронный перевод на все официальные языки, в частности, всегда осуществляется на сессиях Европарламента и Совета Евросоюза.

Несмотря на декларируемое равноправие всех языков Союза, с расширением границ ЕС, все чаще наблюдается "европейская двуязычие", когда фактически в работе инстанций (за исключением официальных мероприятий) используются в основном английский, французский и, в меньшей степени, немецкий (три рабочих языка Комиссии) языка. Другие языки используются в зависимости от ситуации. В связи с расширением ЕС и вступлением в него стран, где французский язык менее распространена, укрепились позиции английского и немецкого языков. В любом случае, все окончательные нормативные документы переводятся на все официальные языки.


Примечания

  1. Провинции Апулия и Реджо-Калабрия
  2. Шлезвиг-Гольштейн
  3. Северная Ирландия
  4. Истрия
  5. Район Южной Ютландии ( дан. Sydjylland )
  6. Провинция Больцано
  7. Районы Каринтии и Штирии
  8. Район Фриули-Венеция-Джулия
  9. Район Бургенланда
  10. Может использоваться местными администрациями наравне с румынской в ​​каждом Муниципалитет, городе или общине, где венгерское население превышает 20%.
  11. а б Со-официальный статус в Муниципалитет, где размер населения меньшинства отвечает установление порога 20%
  12. Прекмурья
  13. Район Валле-д'Аоста
  14. Официальный в государстве Финляндия и прибрежных Муниципалитет южного побережья и юго Похьянмаа ( фин. Pohjanmaa )
п ? в ? р Евросоюз Европейский союз в темах
История
Хронология
До 1945 ? 1945-1957 ? 1958-1972 ? 1973-1993 ? 1993-2004 ? с 2004
Управление
Евроюст ? Европол ? Frontex ? Окружающей среды ? Реконструкция ? Профилактика и контроль заболеваемости ? Евростат
Политика
Право
Acquis communautaire ? Закон о конкуренции ? Закон об авторском праве ? Директива ? Вестник ? Четыре свободы (Перемещение рабочей силы) ? Законодательная процедура ? Постановление ? Шенгенское соглашение ? Хартия по правам человека ? Договоры ( Право на неучастие) ? Тесное сотрудничество
География
Границы ? Крайние точки ? Крупнейшие города ? Крупнейшие агломерации ? Крупнейшие метрополийни территории ? Страны-члены ? Специальные территории ? Регионы
Экономика
Культура
Лозунг ? Гражданство (паспорт) ? Демография ? Водительское удостоверение ? Образование ? Институт инноваций и технологии ? Языки ? Религия ? Спорт ? Праздники ? Телефонные коды ? Символы ? Статистика ? Douzelage ? Интернет
Списки
Агентства ? Созыв Европейского Совета ? Директивы ? Политические партии ? Президентство ? высокие небоскребы ? Автомобильные знаки ? Аббревиатуры и жаргон
Теория
Наддержавнисть ? Миждержавнисть ? Европа разных скоростей ? Евросфера