Пенелопа Дельта

Пенелопа Дельта с двумя дочерьми, 1897 год

Пенелопа Дельта ( греч. Πηνελόπη Δέλτα , 1874, Александрия, Египет - 27 апреля 1941, Афины) - греческий писатель, один из первых литераторов-женщин в новогреческом литературе. Первая греческая автор книг для детей.

1. Биография

1.1. Ранние годы

Пенелопа Дельта родилась в Александрии ^[1], в семье фанариоты, состоятельного торговца хлопком, Эммануила Бенакиса и Виргинии Хорем ^[2]. Пенелопа была третьей из шести ребенком. Старшие сестра Александра и брат Антонис Бенакис (его Пенелопа Дельта увековечила в книге "Ο Τρελαντώνης" в образе героя, подобного Тома Сойера; Антонис Бенакис известен как греческий коллекционер, основатель Музей Бенаки) и младшие братья Коснятин (умер в возрасте 2 лет), Александр и сестра Аргина.

Семья Бенакисив временно переехала в Афины в 1882 году. Здесь Пенелопа впоследствии вышла замуж за богатого предпринимателя фанариоты Стефаноса Дельтаса. Супруги мало трех совместных дочерей - София Маврокордатос, Вирджиния Заннас и Александра Пападопулос. Стефанос Дельтос приходился племянником математику Константину Каратеодори.

Супруги Дельтосив вернулся в Александрию 1905 года, где Пенелопа познакомилась с Ионом Драгумисом, греческим вице-консулом Греции в Александрии, писателем и революционером. Ион Драгумис, как Пенелопа Дельта, также писал о Борьбу за Македонию. Некоторое во время у Пенелопы и Драгумиса продолжались романтические отношения. Из уважения к мужу и их детей, Дельта и Драгумис решили прекратить отношения. Однако до 1912 года продолжалось их страстное переписка, пока Драгумис не влюбился в чрезвычайно популярную греческую актрису Марику Котопули. Тогда Пенелопа дважды пыталась покончить жизнь самоубийством.

1.2. Творческий период

1906 Пенелопа Дельта переехала в Франкфурт (тогда в составе Германской империи), когда ее муж начал работать в семейной компании Хоремис-Бенакис. 1909 года в Франкфурте вышел ее первый роман "Για την Πατρίδα" ( укр. Ради Родины ). Действие романа происходит в византийскую сутки, чтобы быть как можно более точной, Дельта начала переписки с историком Густавом Шлюмбергом, известным специалистом по византинстикы. Их постоянное взаимодействие стала материалом для написания второго романа материал для своего второго романа "Τον Καιρό του Βουλγαροκτόνου" ( укр. В годы Болгаробойца ) ^[3], который повествует о времени правления византийского императора Василия II Болгаробойца ^[4]. Переворот в Гуди в 1909 году вдохновил ее на написание третьего романа "Παραμύθι χωρίς όνομα" ( укр. Сказка без названия ), Опубликованный 1911 года.

1913 года Пенелопа Дельта вернулась в Александрию, а затем 1916 году она поселилась в Афинах, где ее отец Эммануил Бенакис был избран мэром. Находясь в Афинах они стали близкими друзьями с Элефтериос Венизелос, которых они развлекали в их роскошном особняке в северном пригороде Кифисия. Отец Пенелопы в политическом кругу сотрудничал с Венизелосом и даже служил министром финансов в первом правительстве Венизелоса.

Длительное переписку Пенелопы с епископом Хрисантосом, митрополитом Трапезунда, послужило материалом для следующей книги, опубликованной 1925 года и посвященной жизни Христа. Того самого 1925 ей поставлен диагноз полиомиелита. 1927 года она начала писать трилогию "Ρωμιοπούλες" ( укр. Юные гречанки ), Тонко завуалированную автобиография, которую она завершила только 1939 года. Основанная на событиях афинской жизни, первая часть "Пробуждение" охватывает события с 1895 по 1907 год, вторая часть "Жара" охватывает 1907 по 1909 годы, и заключительная часть "Сумерки" - 1914-1920 годы. Политические события этой бурной эпохи, приведены по собственными переживаниями и опытом писательницы: отец почти не был казнен партией роялистов, тогда как Ион Драгумис - убит фракцией Венизелоса в 1920 году. Времени Пенелопа Дельта одевалась только в черное.

В то же время она опубликовала три основные труды: детские романы "Ο Τρελαντώνης" (1932), "Ο Μάγκας" (1935), "Τα μυστικά του βάλτου" (1937). Последний описывал Янници, вокруг которой в начале 20 века вспыхнула кровавая Борьба за Македонию. Хотя Пенелопа Дельта основном руководствовалась собственными воспоминаниями о той войне, фактически же она преподавала переводы, собранные ее помощницей Антигоной Беллу Трепсиади, которая была дочерью одного из борцов за Македонию ^[5].

Известно, что Пенелопа Дельта строго запрещала своим внукам беспокоить ее, когда она писали, однако вечером читала им то, что написала за день, вместо вечерней сказки.

1.3. Последние годы

В последние годы жизни писательницы паралич постепенно прогрессировал. Отрадой стали дневники и архивы ее потерянного любви, Иона Драгумиса, переданы Пенелопе его старшим братом Филиппом. Ей удалось задиктуваты около 1 000 страниц рукописных комментариев к записям Драгумиса перед тем, как решила уйти из жизни.

Пенелопа Дельта покончила самоубийством 27 апреля 1941, в тот же день, когда войска вермахта вошли в Афины ^[1]. По ее просьбе ее похоронили в саду величественного особняка Дельты в Кифисия. Епископ Хрисантос, его товарищ, который к тому времени стал архиепископом Афин, возглавил похороны. На ее могиле высечены слова ΣIΩΠH - тишина.

2. Наследники

Особняк Дельты унаследовали ее три дочери - София, Виргиния и Александра. Они построили также гостевой дом, который назвали "Совираль" - за почаковимы буквами своих имен. Вирджиния вышла замуж за греческого политика Александроса Заннаса. Их общая дочь Елена Заннас - мать греческого политика Антониса Самараса, лидера главной оппозиционной политической партии "Новая Демократия" ^[6]. Одновременно их сын Павлос Заннас (1929-1989) был выдающимся критиком искусства и переводчиком на новогреческий Марселя Пруста. 1989 Александра, последняя дочь Пенелопы Дельты, завещала усадьбу Музей Бенаки. Теперь в доме дельты действует исторический архив музея.

3. Основные работы

• Για την Πατρίδα (1909)
• Τον καιρό του Βουλγαροκτόνου (1911)
• Παραμύθι χωρίς όνομα (1911)
• Παραμύθια και άλλα (1915)
• Η ζωή του Χριστού (1925)
• Ο Τρελαντώνης (1932)
• Ο Μάγκας (1937)
• Τα μυστικά του βάλτου (1937)
• Ρωμιοπούλες (1939)
• Ελευθέριος Κ. Βενιζέλος: ημερολόγιο, αναμνήσεις, μαρτυρίες, αλληλογραφία (1978)

Примечания