Подольский говор

Карта украинским наречием и говоров ( 2005).

Подольский говор (8)

Подольский говор - говор украинского языка. Принадлежит к группе волынско-подольских говоров юго-западного наречия. Подольский говор неоднороден, сформированный под сильным влиянием говоров юго-западного наречия (Надднестрянской, Покутско-Буковинские, волынским) и меньшим влиянием юго-восточного наречия (среднеподнепровско и степным).

1. Распространение

Подольский говор распространен на территории исторического Подолье. А именно:

• Хмельницкая область, южные районы.
• Винницкая область, южные районы.
• Черкасская область, юго-западные районы.
• Кировоградская область, западные районы.
• Николаевская область, северо-западные районы.
• Одесская область, северо-западные районы.

1.1. Границы с Надднестрянской говором

На западе рекой Збруч Подольский говор граничит с Надднестрянской ^{[1] [2] [3]}.

Надднестрянский говор от подольского отмежевывается изоглосс явлений (первыми при противопоставлении подаются черты подольского договора, вторыми - Надднестрянской):

• громкий звук на месте древнего ятя в существительному ведро: в и дро - в и дро ^[4];
• наличие и отсутствие приставного громкого звука в глаголе ржать: и ржать - ржать и и ржать ^[5];
• гласные звуки о и е после шипящих согласных: ш о стий, вч в ра - ш е стий, вч е ра ^[6];
• гласные звуки на месте древнего носового ę в числителе десять: дес я ть и дес и во - дес и во ^[7];
• гласные звуки на месте древнего носового ę в конечном составе: ягн я - ягн есть;
• переход гласного а после мягких согласных в е и и: фасоль я - фасоль е и фасоли и;
• звуковая строение существительного гвоздь: цьв я х - цьв и х и цьв е х;
• звуковая строение существительного кочерга: к о цюба и к о цюба - к а цюба;
• звуковая строение существительного кукушка: с в Зул я и с а Зул я - с а Зул есть и с а Зул и ^[8];
• звуковая строение существительного золото: с о лото - золото и с о лото;
• звуковая строение существительного староста: е 'и т - отчет;
• звуковая строение глагола путешествовать: в андруваты - м андруваты;
• звуковая строение существительного граната: г раната - г раната;
• звуковая строение существительного гадюка: гадю к а - гадю г а (с прорывным второй г) и гадю к а;
• словообразовательная строение существительных - названий листья картофеля,
• форма творительного падежа множнины существительного гость: гостями и гостями и гостями - гостема и гостима;
• форма именительного падежа составных числительных: два с половиной, три с половиной - пивтретя, полчетверти;
• форма именительного падежа числительного
• форма именительного падежа числительного двести: двести двести - деист;
• формы 1-й и 2-го лица единственного числа настоящего времени от глагола лить: ляю, ляеш - лей, лееш;
• личные формы глаголов II спряжения настоящего времени с основой на губной согласный: любят, ловят - любьять, ловьять;
• союз что: что - же и что;
• союз чтобы: чтоб - жеби и жибы;
• распространение словосочетаний: взял нож, перевернул повозку и взял нож, опрокинул виз - взев чем, опрокинул виз
• распространение конструкций: у парня нет денег - парень не имеет денег и у ребят нет денег;
• употребление слов:
  • для обозначения здания для домашних животных: хлев и обора - конюшня;
  • кружки пить воду: кварта - горне и банячок;
  • скатерти: скатерть и скатерть - скатерть;
  • телеги для зерна, картофеля: бестарка - гара;
  • радуги: радуга - дуга ^[10];
  • хозяйки: хозяйка хозяйка - господин и хозяйки ^[11];
  • беременной женщины: хранимая, грубая и беременная - грубая и беременная ^[12];
  • близорукого человека: близоруким и близорукий - близорукий ^[13];
  • подождать: подождать и подождать - подождать ^[14];
  • заболеть: заболеть и заслабнуты - заслабнуты;
  • квакают (о лягушках): квакают - рахкают ^[15];
  • возгласы, которыми зовут лошадей: ксьов-ксьов и цонь-цонь - цись-цьов ^[16].

2. Особенности

2.1. Говора

• Захидноподильська говор (общие черты с Надднестрянской наречиях)
• Восточноподольские говор (общие черты с среднеподнепровско и степными наречиях)
• Пивничноподильська говор (общие черты с волынскими наречиях)
• Пивденноподильська говор (общие черты с Покутско-Буковинские наречиях)

2.2. Фонетика

• Полное или частичное неразличение ненаголошиних гласных и и в

сеил?, сил?, шер?кий, тоубь?, тубь?, доупь?к, дупь?к

• Отсутствие перехода в е, и после мягких согласных (только захидноподильських говорах наблюдается перезвук а> е)

зьат ", взьаў, йагнь?

• Твердость p перед гласными

бур?к, рад?к, РАСН, зор?, гов?ру

• Твердость в пивденноподилиських говорах конечного ц

хл?пеиц, мь?сьац

• Твердость передньоязикових согласных т, д, н, с, с, л перед и, что происходит из древнего в

нос, сок, стол, тук

• Наличие вставных л ', н' после губных согласных

рипль?х, здор?ўльа, ж?бльачий, кор?ўльачий, мнь?со, мнь?та

• Переход в в г в соединении вн

рь?мний, дамн?

• Наличие протетической согласных в и г перед гласными

Г?сьин ", в?сьин", гор?ты, вор?ты, ворь?х, в?стрий, г?стрий

• Взыскание удвоенных согласных

нась?ньа, корь?ньа, жить?

• Твердость согласного т в глаголах 3-го лица единственного и мнножины настоящего и 2-го лица множественного приказал способа

р?бит, н?сит, р?бльат, н?сьат, робь?т, нось?т

• Отсутствие перехода зубных согласных в шипящие в глагольных формах

х?дьу, н?сьу, кр?тьу, в?дьу

2.3. Лексика

Имеет много общего с соседними говорами.

• В его рамках заканчиваются изоглоссы ряда лексем, распространенных в большинстве говоров юго-западного наречия

самые "пусть, которым отгоняют свиней ", а-рй?" возглас, которым отгоняют овец ", и др..;

• а также в обратном направлении с юго-востока на юго-запад

зав?дьат "воют (о волках) ', чорног?з" аист ", шмат?к' кусок '.

В пивденноподильських говорах есть некоторые заимствования из схиднороманьських языков

папш?йа "кукуруза", бурд?й "землянка" и др..

2.4. Морфология

• Склонение существительных мягкой и смешанной групп по образцу твердой группы

конь?вьи, тов?ришовьи, конь?м, тов?ришом, зеимль?йу, дол?ньойу, гр?шойу, п?льом;

• в захидноподильських говорах существительные женского рода в творительном падеже единственного числа имеют окончание-еў или-оў,-ом

земл?ў, душ?ў, зеимль?ў, душ?ў, зеимль?м, душ?м;

• наличие в пивденноподильських говорах флексий -и в форме род. в. од. существительных III склонения (с?лы, см?рты) и-х в форме местн. в. существительных сени, грудь (в сь?ньох, в гр?дьох)
• усечение окончаний прилагательных и притяжательных местоимений же. г. в дал. и местн. в. од.

зеил?ньи травь?, на зеил?ньи травь?, н?шьи бриг?дьи, в н?шьи бриг?дьи;

• отсутствие различения твердых и мягких основ прилагательных

синий, д?вний;

• создания форм высшей степени прилагательных с помощью суффиксу-ишч

добрь?шчий, синь?шчий, чеивонь?шчий;

• создания будущего времени глаголов несовершенного вида аналитическими и синтетическими способами

делать, б?ду делать и б?ду робиў;

• распространение в захидноподильських говорах глагольной составленной формы прошедшего времени

делали-смо, делали-сте;

• препозитивного употребление в захидноподильських говорах доли ся

где сьа ты дь?ла.

2.5. Синтаксис

Распространение словосочетаний типа пьиш?у за вод?йу, пьиш?ў воды (в захидноподильський и пивденноподилський говорах), пьисльа (п?сльа), обь?ду и др..

См.. также

• Украинская диалектология
• Лингвистическая география
• Подоляне
• Диалектология
• Говор
• Говор

Примечания

Литература

1. Мельничук О. С. "Пивденноподильська говор села Писаревки (Кодымский район Одес. Обл.)", (3 издания). ДБ, 1951.
2. Жилко Ф. Т. "Очерки по диалектологии украинского языка" К., 1966.
3. Бевзенко С. П. "Украинская диалектология". К., 1980.
4. Атлас украинского языка, тома 1-2. К., 1984-88.
5. Матвияс И. Г. "Украинский язык и ее говори". К., 1990.
6. Гриценко П. Ю. Основные черты подольского говора. В кн.: "Подолья. Историко-этнографические исследования". К., 1994.
7. Украинский язык: Энциклопедия. - К.: Украинская энциклопедия, 2000. ISBN 966-7492-07-9
8. Синявский А. с украинским. диалектологии. В кн.: "Укр. Диалектол. Сборник", кн. 2. К., 1929.
9. "Вопросы теории лингвистической географии". М., 1962. (Рус.)