Профессиональная лексика

Профессионализмы - слова и живомовних обороты, свойственные языку людей определенного специальности. Поскольку профессионализмы употребляют для обозначения специальных понятий только в области того или иного специальности, ремесла, промысла, они не всегда соответствуют нормам литературного языка. Профессионализмы выступают как неофициальные (следовательно, экспрессивно окрашенные) синонимы к сроков. Они будто детализируют общеизвестные названия. Из профессионализмов можно выделить научно - технические, профессионально - производственные, просторечное - жаргонные. Они достаточно разнообразны по семантических характеристик.

1. Особенности профессиональной лексики

В отличие от сроков, профессионализмы не имеют внятного научного определение и не составляют целостной системы. Если сроки - это обычно абстрактные понятие, то профессионализмы - конкретны, поэтому детально дифференцируют те предметы, действия, качества, непосредственно связанные с сферой деятельности соответствующего специальности, например:

• слова и словосочетания, присущие языку моряков : кок ( повар), камбуз ( кухня), кубрик ( комната отдыха экипажа), бак (носовая часть корабля), чалитися (приставать к берега), ходить в море (плавать), компас, Мурманск, рапорт и т.п.;
• профессионализмы работников банковская - финансовой, торговой и подобных отраслей: снять кассу, подвести, прикинуть баланс, твердая валюта (стабильный курс), отмывание денег (легализация противозаконных средств), грязные деньги (противозаконно полученные средства);
• названия фигур высшего пилотажа: штопор, бочка, петля, пике и др.;
• профессионализмы пользователей ПК : мама ( материнская плата), клава ( клавиатура), сбросить информацию (переписать), глюк (сбой программы), винт - винчестер (жесткий диск накопления информации);
• профессионализмы музыкантов, например: фанера ( фонограмма), ремикс (новая версия известной мелодии), раскрутить (разрекламировать песню, имя).

2. Использование

Основном профессионализмы применяют в устном неофициальном речи людей определенного специальности. Выполняя важную номинативно-коммуникативную функцию, они точно называют деталь изделия, звено технологического процесса или определенное понятия и таким образом способствуют лучшему взаимопониманию. В письменной языке профессионализмы используются в изданиях, предназначенных для специалистов ( буклетах, инструкциях, советах).

Профессионализмы используют также литераторы, чтобы создать профессиональный колорит, воспроизвести жизнедеятельность определенного профессионального среды в своих произведениях.

В официально-деловом стиле речи профессионализмы употребляют с определенными оговорками.

Литература

• (Рус.) Николай Зубков Современное деловое речи. - М.: Книжный Клуб "Клуб Семейного Досуга", 2007. ISBN 978-966-343-728-6