Надо Знать

добавить знаний



Рене Шар


ReneChar Ukr.JPG

План:


Введение

Рене Шар ( фр. Ren Char ; 14 июня 1907, Лиль-сюр-ля-Сорг, департамент Воклюз - 19 февраля 1988, Париж) - французский поэт, один из величайших лириков XX века.



1. Произведения

1.1. Поэтические сборники

  • Arsenal, 1929
  • Ralentir Travaux, 1930, вместе с Андре Бретоном и Полем Элюаром
  • Artine, 1930
  • Le Marteau sans matre, 1934
  • Seuls demeurent, 1943
  • Le Pome pulvris, 1945
  • Feuillets d'Hypnos, 1946
  • Fureur et mystre, 1948
  • Le Soleil des eaux, 1949
  • Les Matinaux, 1950
  • L'Art bref suivi de Premires alluvions, 1950
  • une srnit crispe, 1951
  • Lettera Amorosa, 1952
  • Recherche de la base et du sommet, 1955
  • La Parole en archipel, 1962
  • Dans la pluie giboyeuse, 1968
  • Le Nu perdu, 1971
  • Aromates chasseurs, 1976
  • Chants de la Balandrane, 1977
  • Fentres dormantes et porte sur le toit, 1979
  • Les Voisinages de Van Gogh, 1985
  • loge d'une souponne, 1988

1.2. Другие публикации

  • La Postrit du soleil, photographies de Henriette Grindat. En collaboration avec Albert Camus, ditions E. Engelberts, 1965, ASIN B0014Y17RG

1.3. Антологии

  • Ren Char, Commune prsence, ditions Gallimard
  • Ren Char, Dans l'atelier du pote, choix de pomes prsents dans le texte de leur publication initiale, appareil biographique et critique tabli par Marie-Claude Char, Quarto, ditions Gallimard, Paris, 1996 (1064 p.)

1.4. Полное собрание сочинений

  • Ren Char, uvres compltes, ditions Gallimard, "Bibliothque de la Pliade", Paris, 1983, dition revue en 1995, предисловие Жана Рудо (Jean Roudaut).

2. Украинские переводы

Украинском языке Рене Шар впервые был издан в 1994 году издательством Фолио. Переводчики Рене Шара украинские: Василий Стус, Олег Жупанский, Роман Осадчук, Григорий Кочур, Евгения Кононенко, Всеволод Ткаченко.

См..: Рене Шар, Слово-архипелаг, перевод с французского, упор. Олег Жупанский, вид. Фолио, 1994, 286 с.


код для вставки
Данный текст может содержать ошибки.

скачать

© Надо Знать
написать нам