Референдум о суверенитете Квебека 1980

Референдум по государственного суверенитета Квебека - общий опрос населения Квебека, в котором предлагалось высказаться по проекту "суверенитета-ассоциации" ( фр. souverainet?-association ) Квебеке с остальными Канады. Референдум состоялся 20 мая 1980 года по инициативе Квебекской партии, которая была у власти с 1976 по 1985 - и лично ее лидера и основателя Рене Левек.


1. Исторический контекст

"Тихая революция" 1960-х годов сопровождалась национальным подъемом квебекского народа. На этом фоне усилились идеи автономии, суверенитета или полной государственной независимости Квебека. В 1968 несколько суверенистських движений объединились в новую политическую силу - Квебекский партию, целью которой государственном суверенитете Квебека. Новую партию возглавил харизматический лидер Рене Левек, (бывший телеведущий, затем - министр в правительстве Жана Лесажа).

В 1976, Квебекская партия выиграла выборы в Национальной ассамблеи Квебека и сформировала правительство. Уже в следующем году было принято так называемый "Законопроект 101" или Хартия французского языка, защищавший французский и распространял сферы ее применения.

Экономические меры правительства были направлены на поддержку малых предприятий, что позволило многим квебекцев приобщиться к среднему классу.

Следствием этих мер стало резкое повышение популярности французского языка и социального статуса многих квебекуа.

Время, большая крупных компаний (англоязычных) перенесли свои головные офисы из Монреаля до Торонто. Это позволило им избежать введения франкоязычной документации, обслуживание и т.п.. Кроме этого, часть англо-квебекцев и иммигрантов, не удовлетворена новым статусом французского, мигрировала в других провинций Канады, в основном - в Онтарио.

Но главной целью Квебекская партия считала суверенитет. В 1979 ею был опубликован документ "La nouvelle entente Qu?bec-Canada. Proposition du gouvernement du Qu?bec pour une entente d'?gal ? ?gal: la souverainet?-association" (Новый договор Квебек-Канада. Предложение правительства Квебека по равноправного договора: суверенитет-ассоциация). Референдум о суверенитете-ассоциации был назначен на 1980 год.


2. Вопрос референдума

Исходный текст (Фр.)

Le Gouvernement du Qu?bec a fait conna?tre sa proposition d'en arriver, avec le reste du Canada, ? une nouvelle entente fond?e sur le principe de l'?galit? des peuples; cette entente permettrait au Qu?bec d'acqu?rir le pouvoir exclusif de faire ses lois , de percevoir ses imp?ts et d'?tablir ses relations ext?rieures, ce qui est la souverainet?, et, en m?me temps, de maintenir avec le Canada une association ?conomique comportant l'utilisation de la m?me monnaie; aucun changement de statut politique r?sultant de ces n?gociations ne sera r?alis? sans l'accord de la population lors d'un autre r?f?rendum; en cons?quence, accordez-vous au Gouvernement du Qu?bec le mandat de n?gocier l'entente propos?e entre le Qu?bec et le Canada?

"Правительство Квебека объявил свое предложение по достижению с остальными Канады договора, основанного на принципе равенства народов; этот договор позволил бы Квебеке получить эксклюзивное право принимать свои законы, собирать свои налоги и устанавливать внешние отношения, является суверенитетом, и, в то же время, поддерживать с остальными Канады экономическую ассоциацию, в частности употребление общей валюты; никакого изменения политического статуса, результатом переговоров, не будет без согласия населения во время другого референдума, таким образом, предоставляете вы правительственные Квебеке вести переговоры по предложенному договору между Квебеком и Канадой? "

3. Вокруг референдума

Некоторые считают, что вопрос был слишком запутанным, что уменьшило количество голосов в поддержку суверенитета. Другие считают, что большинство квебекцев хоть и была настроена патриотически, но боялась неизвестного, связанного с изменением статуса провинции.

Накануне референдума, премьер-министр Канады Пьер Трюдо призвал народ голосовать против, пообещав принять новую конституцию, которая бы отвечала Квебекский стремлениям. Конституция действительно была принята в 1982 году, но Квебекский требований она не урегулировала ни один квебекский правительство ее не подписал до сих пор.


4. Результаты

Против суверенитета высказалось 59,44% избирателей. Вечером 20 мая 1980, узнав о результатах, Рене Левек сказал свою знаменитую фразу: "Если я правильно вас понял, вы мне говорите" До следующего раза! "( фр. "Si je vous ai bien compris, vous ?tes en train de nous dire ? la prochaine fois!" ) [1]. Он не дожил до следующего референдума 8 лет, поскольку умер в 1987.

Нет: 2187991 (59,56%) Так: 1 485 851 (40,44%)
Всего голосов % Голосов
Настоящие бюллетени 3673842 98,26%
Испорченные бюллетени 65 012 1,74%
Явка избирателей 3738854 85,61%
Всего избирателей 4367584

См.. также

Референдум о суверенитете Квебека 1995

Примечания

  1. Archives de Radio-Canada: "? la prochaine fois" (en ligne - archives.radio-canada.ca/politique/provincial_territorial/clips/4212 /)