Сказки барда Бидля

Сказки барда Бидля - сборник сказок, написанная Дж. К. Ролинг. 4 декабря 2008 года состоялась мировая премьера книги, в этот же день была премьера в Киеве.


1. Реальная книга

Книга написана Дж. К. Ролинг как прощание с серией романов о Гарри Поттере. Сначала Роулинг написала только 7 экземпляров книги, все они написаны от руки и иллюстровани самой Роулинг. Все копии переплетены в кожу и украшены серебром и полудрагоценными камень. Шесть экземпляров Дж. К. Роулинг подарила близким людям: Дэниелу Рэдклиффу, своему первому литературному агенту Кристоферу Литтлу, своей сестре Ди Роулинг и другим. Седьмой экземпляр был выставлен на аукцион Сотбис 13 декабря 2007 года. Средства от продажи были пожертвованы благотворительной организации англ. "The Children's Voice" , Которая помогает обездоленным детям Европы. Ожидалось, что книга будет продана за ? 50,000 (около 100 тыс. долларов США). На самом деле она была продана за ? 1,950,000 (около 4 млн. долларов США). Покупателями стали лондонские арт-дилеры, представляющие Amazon.com.

В сборник входят пять сказок, придуманных Дж. К. Ролинг :

  • Колдун и прыгающий котелок / The Wizard and the Hopping Pot
  • Фонтан удачи / The Fountain of Fair Fortune
  • Лохматое сердце мага / The Warlock's Hairy Heart
  • Бебето Ребета и ее реготливий пенек / Babbitty Rabbitty and her Cackling Stump
  • Сказка о трех братьях / The Tale of the Three Brothers

Став владельцем книги, сайт Amazon.com опубликовал перевод всех пяти сказок. Отправить текст или фотокопии страниц сайт не имел права.

Сказки барда Бидля упоминаются в книге Гарри Поттер и Дары смерти, а текст Сказок о трех братьях даже приводится в седьмой книге о Гарри Поттере.


2. Сюжеты сказок

Предупредительно поднятая рука. Внимание спойлер !: дальше раскрываются подробности сюжета или окончания. [прокрутить]

2.1. Колдун и прыгающий котелок

Жил на свете добрый волшебник. Он всегда помогал своим соседям, когда они обращались к нему со своими проблемами, он варил зелья и противоядия в своем волшебном котелке. Но вскоре он умер и оставил все своему единственному сыну. Вскоре после смерти отца, молодой колдун находит волшебный котелок, в котором лежит одна туфли, в которой был клочок пергамента с надписью: "С пустой надеждой, сынок, что это тебе никогда не понадобится".

Возмущенный, что ему больше ничего не досталось, кроме старого котелка, сын отвернулся от всех соседей. Вскоре к сыну-волшебника стали приходить со своими проблемами люди. Сначала пришла бабушка, у внучки которой появились бородавки. Но молодой волшебник прогнал ее. Закрыв дверь, он слышит странный стук на кухне. В котелка, который завещал ему отец, неожиданно выросла медная нога и он весь покрылся бородавками. Котелок начинает преследовать своего хозяина и никакие заклинания не помогают от него избавиться.

На следующий день к волшебнику приходит человек, у которого пропал осел. Без осла он не может привозить товары в город и его семья останется голодной. Молодой колдун, прогоняет и его, и тут же появляется бородавчатый котелок с одной ногой из которого слышно ослиные звуки и голодные стоны.

Постепенно молодой волшебник прогоняет все больше и больше людей, пришедших к нему за помощью. Так котелок обзавелся слезами, рвотой, собачьим лаем. В конце концов, колдун, вынужден подчиниться воле отца. Он начинает помогать людям, а в котелка пропадают приобретенные напасти. Наконец из котелка выпрыгивает туфли, которая прекрасно подходит к ноге котелка и он успокаивается.


2.2. Фонтан удачи

Высоко на горе есть фонтан, где раз в год, один человек может искупаться в нем, для того, чтобы получить счастливую судьбу. Однажды там три ведьмы встретиться. Первая ведьма, Аша, страдает от неизлечимой болезни. Вторую ведьму, Алтеду, ограбил злой колдун, забрав у нее дом, деньги и палочку. Третью ведьму, Амати, бросил любимый человек, и й казалось, что сердце ее ничто уже не залечит. Эти три ведьмы решили дойти до фонтана вместе, но на этом пути, рыцарь также присоединяется к ним.

На их пути к фонтану, они сталкиваются с тремя проблемами. Первые две связаны с гигантским червем, который требовал "доказательства своего [их] боли" и с крутым склоном, они должны доказать "плоды своих [их] трудов". Третья проблема, пересекая реку, они повини доказать "сокровище своего [их] прошлым".

Амати осознает, что ей не нужен прежний. На фонтане, Аша знепретомрюе от истощения. Для того, чтобы спасти ее, Алтеда дает Аши бодрящий напиток, который лечит Ашу от ии болезней. Алтеда осознает, что она может зарабатывать деньги заново. Рыцарь Амати в воде, после чего он просит у Амати ее "руку и сердце". Каждый человек получает ответ на свою проблему, не зная, что фонтан не имел магическое свойство вообще.


2.3. Лохматое сердце мага

Жил когда-то красивый молодой маг, который решает никогда не влюбляться, поэтому он использует темные искусства для предохранения себя от этого. Его семья, надеясь, что он изменится сам, ничего не делает. Тем не менее, в один прекрасный день он услышит от двух охранников, он не бездушный, поэтому он решает найти талантливую, богатую и красивую девушку и жениться на ней для получения от каждого зависти.

Он находит девушку уже на следующий день. Волшебник убеждает ее прийти на ужин в его замок. Во время ужина она рассказывает ему о том, что он должен знать его Сердце. Маг показывает ей волосатое сердце внутри кристалла в подземелье замка. Ведьма напрашивается ним, чтобы вернуть его внутрь себя. После этого волшебник делает это, она охватывает его. Однако, будучи в отрыве от своего тела так долго, его сердце "пронзили" по красоте своей кожи, и запах ее волос. Позже другие гости найдут мертвую ведьму.


2.4. Бебето Ребета и ее реготливий пенек

Это рассказ о короле, который решил, что только ему предстоит доступна сила чар. Для этого ему необходимо было решить две проблемы: он должен захватить всех ведьм в королевстве, и должен был научиться магии. Он создал "отряд видьмоловив" и требует инструктора по магии. Только "ловкий мошенник" без малейшего магического таланта согласился быть инструктором. Мошенник продемонстрировал несколько простеньких фокусов, чтобы глупый король поверил. В это время, Бебето, прачка, живущий у короля, стежела за мошенником. Когда мошенник и король занимались "магией", Бебето хохотала так, что король подумал, что он недостоин вид. Король хотел продемонстрировал настоящие чары перед своим двором. Мошенник просит у Ребетом чтобы она ему помогла, он просит, чтобы она спряталась в кустах и ​​творила волшебство вместо него.

В ходе работы, капитан отряда просит у короля, чтобы мертвая собака вернулась к жизни. Поскольку Бебето чарами не в состоянии поднять мертвых, толпа осознает, что предыдущие действия были трюками. Мошенник выдает Бебето и обвиняет ее в блокировании чар короля. Бебето убегает в лес и исчезает, и все думают, что она превратилась в дерево. В отчаянии, мошенник заявляет, что она превратилась "в дерево" и нужно срубить это дерево.

Ветхое дерево срубили и остался один пенек. Все уже хотели идти назад во дворец, но тут заговорил пенек, он сказал, что нельзя разрубить ведьму и пусть они проверят это над их чародеем (мошенником). Мошенник во всем признался и попросил пощады. Пенек говорит королю, что убив ведьму, он наложил проклятие на его королевство и чтобы снять его, он должен защищать и оберегать ведьм, а также поставить на этом пеньке золотую статую бедной Бебето, чтобы эта статуя напоминала о его глупость. И король так и сделал.


2.5. Сказка о трех братьях

Однажды трое братьев путешествовали. В сумерках они дошли до реки, которая текла настолько быстро, что ее нельзя было переплыть, и настолько глубоко, что ее не перейти вброд. Но братья были волшебниками. Махнув палочками, они построили мост через реку. Дойдя до середины моста, братья увидели Смерть, которая была возмущена тем, что она не завербовала новых жертв, но она спрятала свое возмущение и сделала вид, что впечатлениями их чарами, и за это предложила им подарки.

Старший брат был воинственный. Он попросил мощную палочку на свете, с помощью которой он сможет победить всех соперников, и даже Смерть. Смерть отломила ветку растущей неподалеку бузины, сделала из нее волшебную палочку и дала ее старшему брату.

Средний брат был тщеславен. Для того, чтобы он смог унизить Смерть, он потребовал силу воскрешать мертвых. Смерть подняла камень, который был на берегу, дала его второму брату и сказала, что он может возвращать мертвых.

Младший брат был мудрый и скромным. Он сразу поставил под сомнение добрые намерения Смерти и попросил у нее возможность прятаться от Смерти, где бы она его не искала. Смерти ничего не осталось, как снять с себя плащ-невидимку и отдать ее младшему брату.

После этого каждый из братьев пошел своей дорогой. Старший брат заблудился в одно село и победил в поединке волшебника, с которым был в конфликте. Затем он ходил по селу и хвастался своей палочкой. В ту же ночь к нему забрался вор, перерезал ему горло и украл волшебную палочку. Так Смерть получила первого брата.

Средний брат вернулся домой и воспользовался воскрешая камнем. Три раза повернул он камень и увидел, что перед ним стоит девушка, на которой он хотел жениться. Но она была холодная и печальная. Наконец, брат не смог вынести тоски, сошел с ума и убил себя, чтобы навсегда остаться со своей любимой. Так Смерть получила среднего брата.

Третьего брата Смерть искала очень долго, но он постоянно прятался от нее под плащом-невидимкой. В конце концов он состарился и отдал мантию своему сыну, а сам вышел навстречу Смерти. И они покинули этот мир, как равны между собой.


3. Роль книги в Гарри Поттер и Дары Смерти

Альбус Дамблдор завещает Гермионе Грейнджер сборник сказок барда Бидля. Трое друзей получают вещи, завещанные Дамблдором из рук Министра магии Руфуса Скримджера через месяц после его смерти. В течение этого месяца Министерство магии непонятно, почему Дамблдор завещал детям эти странные вещи и по подозрению работники Министерства обыскали их, но, виявшы ничего подозрительного, они отдали им оставлении в наследство вещи (кроме меч Годрика Грифиндор через его историческую ценность).

В этот же вечер, собравшись в комнате, троица обсуждает предметы, завещанные Дамблдором. Гарри и Гермиона ничего раньше не слышали об этом сборнике сказок, потому что выросли в семьях маглов, однако Рон рассказывает, что это обычная сборник сказок, которую волшебники читают своим маленьким детям. По словам Рона, считается, что все старые волшебные сказки придумал Бард Бидл. В середине повествования, Гермиона обнаруживает над сказкой о трех братьях странную руну, которую она не знает, и показывает ее Гарри. Гарри говорит Гермионе, что он видел этот знак на одежде Ксенофилиус Лавгуда, и Виктор Крам сказал ему, что это символ Гелерт Гриндевальда. Точно такой же символ они видели на могиле Игнотус Певерелла в Годриковой долине. Этот же символ Альбус Дамблдор поместил конце своего письма Гриндевальду.

Большинство волшебников считает "Сказку о трех братьях" всего лишь детской сказкой. Лишь немногие (и Ксенофилиус Лавгуд также) верят, что Дары Смерти действительно существуют. Своей эмблемой эти волшебники выбрали символ был на одежде Лавгуда, в письме Дамблдора перед "Сказкой о трех братьях" и т. д.