Надо Знать

добавить знаний



Тарас Бульба (повесть)



План:


Введение

Памятник Гоголю в саду виллы Боргезе, Рим.

"Тарас Бульба" - повесть писателя Николая Васильевича Гоголя из цикла повестей "Миргород". Самая длинная из повестей писателя. Центральными действующими лицами произведения является запорожские казаки, а местом действия - Украина первой половины 17 века. Главный герой - казачий полковник Тарас Бульба.

Первая редакция повести была опубликована в цикле "Миргород" 1835 года. Вторая, переработанная редакция, вышедшая 1842 года. Именно вторая редакция получила положительные оценки российских литераторов.


1. Сюжет

О.Бубнов.Тарас Бульба
Марко Кропивницкий в качестве Тараса Бульбы

До старого казацкого полковника Тараса Бульбы возвращаются после выпуска из Киевской академии два его сына - Остап и Андрий.

Тарас Бульба решает отправить Остапа и Андрея на Январь, желая научить их боевого искусства и сделать из них настоящих казаков. Тарас следующий день после приезда сыновей хочет ехать. Это вызывает сожаление у его жены, которая очень скучала за своими сыновьями и вынуждена теперь с ними снова распрощаться.

По дороге в Сечи Тарас вспоминает свою жизнь. Остап, старший сын Тараса, имеет строгий и мужественный характер, но не лишенный естественной доброты, а потому также скучает по матери. Андрей, младший сын, также тяжело переживает прощание с матерью, но по дороге он вспоминает красивую польку, которую он встретил в Киеве.

Январь встречает Тараса с сыновьями разгульной жизнью. Остап и Андрей быстро становятся своими в компании казаков. Однако Тарасу не нравится спокойная жизнь - он стремится научить своих сыновей боя, и для этого нужно пойти в поход против турок или других извечных врагов Украины. Он решает выбрать нового кошевого для Сечи, поскольку предыдущий живет в мире с врагами. К казакам приходят новости, что поляки совершают надругательство над украинским населением.

Вскоре казаки идут войной на Польшу. Остап и Андрий мужают в боях, что нравится Тарасу. Казаки хотят захватить Дубно, город под властью поляков, однако поляк долго держат оборону. Казаки берут город в осаду и ждут, когда в нем начнется голод.

В одну из темных ночей Андрея находит и пробуждает татарка, служанка полячки, в которую влюблен Андрей. Татарка говорит, что барышня - в городе, она увидела Андрея с городского вала и просит его помочь ей. Андрей берет мешки с хлебом и по подземному ходу татарка ведет его в город. Встреча с барышней решает судьбу Андрея - он отрекается от отца, брата, казачества и отечества ради любимого и переходит на сторону поляков.

Польские войска, присланные в подкрепление, проходят в город мимо пьяных казаков, перебив многих, часть забрав в плен. Это еще больше ожесточает казаков - они продолжают осаду. Тарас узнает об измене Андрея от знакомого еврея по имени Янкель.

Вдобавок из Сечи приходит новость, что за время отсутствия основной силы татары напали на Сечь и пленили казаков и захватили казну. Казацкое войско под Дубно делится надвое - половина уходит на помощь товарищам, половина продолжает осаду.

Поляки узнают об ослаблении в казацком войске и бросают все свои силы на них. На стороне поляков воюет Андрей. Тарас Бульба приказывает казакам заманить его в лес и там, встретившись с Андреем с глазу на глаз, убивает его. Последнее слово Андрея - имя прекрасной панночки. Поляки благодаря подкреплению уничтожают запорожцев. Остап попадает в плен, раненого Тараса вывозят на Сечь.

Выздоровев, Тарас убеждает еврея Янкеля тайком переправить его в Варшаву, чтобы там он попытался выкупить Остапа. Однако поздно - Остапа казнят на глазах у отца.

Казаки собирают огромную армию и идут войной на Польшу. Наибольшую доблесть в боях проявляет полк Тараса Бульбы. Разгромленный польский гетман Потоцкий клянется не нападать более на казачьи земли. Казаки соглашаются на мир все, кроме Тараса и его полка. Он говорит, что поляки нарушат клятву. Так и происходит - поляки восстанавливают силы и разбивают казаков.

Тарас продолжает с полком уничтожать Польшу. Его объявляют в розыск и отправляют за ним погоню, взяв наконец в осаду. Казаки прорываются через польские ряды, но Тарас теряет свою трубку и бросается ее искать. Этим пользуются поляки - они хватают Тараса. Бульба кричит своим казакам бежать. Самого Тараса сжигают на огне.


2. Различия между первой и второй редакциями

Первая редакция повести, вышедшей в 1835 году была короче другой. События происходили несколько иначе, особенно отличается финал - в первой версии повести Тараса не сжигают, а лишь берут в плен. Во второй версии битвы описаны более подробно, чем в первом. Кроме того, в оригинальной версии казаки менее заидеологизированные, предсмертные фразы казаков, вроде "пусть славится во веки векав святая православные русская земля? отсутствуют.

Ниже представлены сравнения различий обеих редакций.

Редакция 1835. Часть I

" Бульба Был упрям ​​страшно. Это Был один из тех характеров, Которые могли только возникнуть в грубый ХV век, и притом на полукочующем Востоке Европы, во время правого и неправого понятия о землях, сделавшихся каким-то спорным, нерешенным владением, к каким принадлежала тогда Украйна... Вообще он Был большой охотник до набегов и Бунтов; он носом слышал, где и в каком месте вспыхивало возмущение, и уже как снег на голову являлся на коне своем. "Ну, дети! Что и как? Кого и за что нужно бить?" - Обыкновенно говорил он и вмешивался в дело. [1] "

Редакция 1842. Часть I

" Бульба Был упрям ​​страшно. Это Был один из тех характеров, Которые могли возникнуть только в тяжелый XV век на полукочующем углу Европы, когда вся южная Первобытная Россия, Оставленная своими князьями, была опустошена, выжжена дотла неукротимымы набегами монгольских хищников ... Вечно неугомонный, он считал себя законным защитником православия. Самоуправно входил в села, где только жаловались на притеснению арендаторов и на прибавку новых пошлин с дыма. [2] "

3. Прототип

Прототипом Тараса Бульбы был предок известного украинского исследователя Миклухо-Маклая, атаман Войска Запорожского Низового Охрим Макуха [3] :

Его дядя по отцовской линии учился и дружил с Николаем Гоголем. Тот, в свою очередь, заинтересовался семейным преданиям Миклух. Оказывается, их предок Охрим Макуха был куренным атаманом на Запорожье. За освобождение Украины из-под польской шляхты воевали трое его сыновей - Омелько, Назар и Хома. Назар влюбился в благородную барышню, перешел на сторону поляков и скрылся в осажденной запорожцами крепости. Опозорены братья решили похитить предателя. Но на обратном пути наткнулись на стражу. Хома погиб в неравном бою, а Омельке с пленником удалось скрыться. Куренной собственноручно казнил сына-оборотня ...

Узнаете сюжет? Гоголь положил в основу своего "Тараса Бульбы". Атаман Охрим, предок Миклухо-Маклая - прямой прототип главного героя.

Такой же выдающейся личностью был и казак Степан Макуха по прозвищу Махлай, прадед Николая Миклухо-Маклая. Во время русско-турецкой войны 1788 года под Очаковом он командовал конной сотней. За воинскую смекалку и героизм ему присвоили чин хорунжего и жалели дворянство. Козака вызвали в Петербург. Сама "гробителька" украинского казачества императрица Екатерина II преподнесла ему дворянскую грамоту и повесила на шею ленту с орденом Владимира I степени. Но казак оставался казаком. Рядом с фамилией на казенных бумагах по обычаю запорожцев должен писать прозвище. Назвать себя "жмыхом", т.е. недотепой и лопухом, новоявленному дворянину не очень хотелось. И тот сфабриковал малопонятное фамилию Миклухо, присоединив к нему прозвище измененной буквой - Маклай. Впоследствии шотландцы считали его потомка, ученого Николая Миклухо-Маклая своего, произнося: "Маклей".

Запорожец Охрим Макуха и его победоносное правнук Степан были легендой и гордостью рода. Обоих их для Миклух олицетворял гоголевский Бульба. Образ этого почти реального персонажа маленький Коля Миклухо-Маклай постоянно видел у отца на столе. Сам путешественник называл себя не иначе, как потомок Тараса Бульбы. В письме к брату Сергею писал, что после смерти отца нашел документ, свидетельствующий об их дворянский род с двойной фамилией Миклухо-Маклай и фамильным гербом: казак с поднятой саблей на фоне крепостных ворот.


4. Переводы на украинский

Существует ряд переводов повести украинском. Один из них - это перевод Николая Садовского (Тобилевича), который при переводе пользовался первым и вторым вариантами повести, оставил внесены Гоголем изменения в сюжет, но отстранил пафосные фразы с прославлением царя внесены в редакции 1842 г. был издан в 1918 году во времена Украинской Народной Республики. Этот перевод творчески подредактировал через 80 лет Иван Малкович и выпустил удовольствие детям в своей "А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-с". В советские времена в 1952 году был издан перевод повести редакции 1842 года с небольшими правками по "партийной линии". А в 2005 году в издательстве "Кальвария" увидел свет перевод канонического издания Гоголя 1835 года, который осуществил популярный украинский писатель Василий Шкляр. Этот перевод был подвергнут критике со стороны тогдашнего посла Российской Федерации в Украине Виктора Черномырдина, который заявлял, что Гоголь не мог такого написать [4].


5. Экранизации

  • "Тарас Бульба" (1909) - первая киноекранизация повести, русский немой фильм Александра Дранкова.
  • "Taras Bulba" (1924) - немецкий фильм по повести, снятый режиссером Алексеем Грановским *
  • "Tarass Boulba" (1936) - французский фильм по повести.
  • "The Rebel Son? (1938) - английский фильм по повести.
  • "Taras Bulba" (1962) - известная иностранная экранизация, американский фильм по повести. Юл Бриннер - в роли Тараса Бульбы.
  • "Taras Bulba, il cosacco" (1963) - итальянский фильм по повести.
  • "Taras Bulba" (1987) - чешский телефильм по повести.
  • "Дума про Тараса Бульбу" (2009) - украинский телевизионный полнометражный художественный фильм по повести; премьера 29 марта 2009 года. [5]
  • "Тарас Бульба (фильм)" (2009) - российский художественный фильм по повести.

6. Гоголь и Тарас Бульба на марках

Украина ( 2008): почтовые марки (зцепка) и погашения к 200-летию со дня рождения Н. В. Гоголя. На марке слева - "Тарас Бульба".

Примечания


8. Текст повести

См.. также

п ? о ? р Произведения Николая Гоголя
Романы
Пьесы
Сборник "Вечера на хуторе близ Диканьки"
Сорочинская ярмарка ? Вечер накануне Ивана Купала ? Майская ночь, или Утопленница ? Пропавшая грамота ? Ночь перед Рождеством ? Страшная месть ? Иван Федорович Шпонька и его тетушка ? Заколдованное место
Сборник "Миргород"
Старосветские помещики ? Тарас Бульба ? Вий ? Повесть о том, как поссорился Иван Иванович с Иваном Никифоровичем
Сборник "Петербургские повести"
Невский проспект ? Нос ? Портрет ? Шинель ? Записки сумасшедшего ? Коляска
Поэзии
Ганц Кюхельгартен ? ...
Музыкальные постановки
Ночь перед Рождеством (балет) ? Ночь перед Рождеством (опера) ? Тарас Бульба ? ... ? Черевички
Экранизации
Вечера на хуторе близ Диканьки (фильм, 1961) ? Вечера на хуторе близ Диканьки (фильм, 1983) ? Вечера на хуторе близ Диканьки (2001) ? Вий ? Ночь перед Рождеством ? Ночь перед Рождеством (мультфильм) ? ... ? Пропала грамота ? Сорочинская ярмарка ? Тарас Бульба ? Майская ночь, или Утопленница ? Мертвые души
Компьютерные игры

код для вставки
Данный текст может содержать ошибки.

скачать

© Надо Знать
написать нам