Толковый словарь

Толковый словарь - словарь, подает лексико-фразеологический состав языка с объяснением значения, грамматических и стилистических особенностей употребления реестровых единиц.

К толковых словарей иногда вносят также такие менее обязательные лексикографические параметры, как произношение, правописание словоформ, этимология, первое письменное или словарная фиксация, наведения синонимов и антонимов, иностранных соответствий т.п..

Толковые словари полно реализуют две основные функции лексикографии: описание и нормализацию словарного состава языка.

В истории словарного отдельных наций жанр толкового словаря появляется сравнительно поздно - в зависимости от уровня национального самосознания и языковой культуры народа и выработки лексикографической техники. Заключению толкового словаря предшествует процесс создания лексической картотеки, а в последнее время - цифровой фонда национального языка.


1. История толковых словарей украинского языка

Первые попытки создания толкового словаря в украинской лексикографии касались представления фразеологии и паремиологии. Это, в частности, "Старосвѣтские бандуриста" Николая Закревского (1860) и особенно "Галицко-русские народные присказки", опубликованные Иваном Франко (т. 1-3, 1901-1910).

Определенные признаки толкового словаря были такие переводные украинского-российской словари, как "Словарь украинского языка" под редакцией Бориса Гринченко (т. 1-4, 1907-1909) и "Словарь украинского языка" Дмитрия Яворницкого (1920). Русский язык в этих изданиях - не только язык перевода, но и толкование, особенно для этнографической лексики; подается в них большой паспортизованных по авторам, источниками и регионами иллюстративный материал. "Русско-украинский словарь", созданный в Институте языкознания (т. 1-6, 1953-1963), имеет большой паспортизованных иллюстративный материал, детальную проработку значений полисемии слова.

Первым в полном смысле толковым словарем украинского языка является "Словарь украинского языка" (т. 1-11, 1970-80), основанный на материалах нового украинского литературного языка от И. Котляревского с привлечением внелитературный лексики, отраженной в письменных текстах, и фольклорных записей, которые могут отражать факты украинского языка древних времен. Этот словарь содержит более 134 000 слов и имеет регистрационно-кодификационных направления.

На основе одинадцятитомному "Словаря украинского языка" в 1990-х - начале 2000-х годов создано несколько других толковых украинского языка разного объема и лексикографических качеств. В частности, материалы этого словаря составляют львиную долю скандально известного "Большого толкового словаря современного украинского языка" ("Перун", 2001 и 2005). [1]

В 2010 году Академия наук Украины начала издания обновленного "Словаря украинского языка в 20 томах".


2. Толковые словари других языков

Полными толковыми словарями других славянских языков аналогичного одинадцятитомному "Словаря украинского языка" описательно-нормативного направления, основанные в основном на материалах современных литературных языков, есть словари:

  • польского языка в 11 томах - ок. 125000 слов
  • русского языка в 17 томах - ок. 120500 слов
  • словацкого языка в 6 томах - ок. 120000 (с большим количеством имен)

Среди словарей описательного, "Тезаурусного" типа самые:

  • польского языка ("Варшавский словарь") - ок. 280000 слов
  • русского языка ( "Толковый словарь ..." В. Даля, дополненный И. Бодуэн де Куртенэ) - ок. 220000
  • чешского языка - ок. 193000 слов.

Примечания

  1. Елена Лаврухина. Авторское право, которое является - dt.ua / CULTURE / avtorske_pravo, _yake_e-25842.html - Зеркало недели, 29.09.2001.

4. Источник

  • Толковый словарь / / Украинский язык: Энциклопедия. Редкол.: Русановский В.М. (сопредседатель), Тараненко А.А. (сопредседатель), М. П. Зяблюк и др.. - 2-е изд., Перераб. и доп. - М.: Изд-во "Рус. Енцикл." им. М. П. Бажана, 2004. - 824 с.: Ил. ISBN 966-7492-19-2
Типы словарей
Диахронические словари
Синхронический словари
Лексические (толковый ? тезаурус ? диалектный ? терминологический ? жаргонов и говоров ? арго ? Ономастическое ? иностранных слов ? аббревиатур ? синонимов ? антонимов ? омонимов ? паронимов ? неологизмов ? стилистический ? инверсионный) ? Толковый ? Грамматический ( морфемный) ? Словообразовательный ? акцентологических ? Орфоэпический ? Орфографический ? Переводной
Словари, описывающих
сферу вещания
Словари тропов (метафор ? эпитетов ? перифраз ? сравнений) ? Языки писатель ? Конкорданс ? Римивник ? крылатых выражений ? словоупотреблений ? Трудности языка ? смысловой сочетаемости слов ? Частотный ? Детской языка