Надо Знать

добавить знаний



Фиксация в немецком языке



План:


Введение

Фиксация - это созидание слов с помощью аффиксов ( суффиксов и префиксов). В немецком языке аффиксация происходит путем добавления к основе слова суффикса и префикса и в результате чего образуется новая единица языка.


1. Суффиксация

Каждый словообразовательный суффикс, в первую очередь, указывает на отношение слова к той или другой части речи. В связи с этими свойствами существует морфологическая классификация суффиксов, то есть их деление на категории в соответствии частям речи. С помощью суффиксов существительное образуется от глагола (arbeiten - der Arbeit er) или от прилагательного (frei - die Frei heit) и наоборот прилагательные и глаголы образуются от глагола, местоимения (der Berg - berg ig, laut - laut ier en) [1].

С помощью суффиксов-er,-ler,-ner,-aner,-enser образуются слова мужского рода : Stdt er, Berlin er, Bild ner, Knst ler, Afrika ner, Hall enser. Указанные существительные называют лицо, деятельность, род занятий, происхождения, свойства которых связаны с предметами или явлениями, указанными опорными словами. Суффикс-in используют при образовании женского рода от основ соответствующих существительных мужского рода (Lehrer in, Student in, Amerik anerin) [2].

Обычно, для построения абстрактных и собирательных названий служат производительные суффиксы существительных женского рода -ung,-ei (-erei)-heit (-keit)-schaft и суффикс среднего рода-tum. Что касается суффикса-ung, то он в первую очередь образует абстрактные названия от глаголов: erklren - die Erklr ung, bemhen - Bemh ung, erklten - Erklt ung. Такие существительные обозначают процесс или результат процесса, связанного с соответствующим глаголом. По уборочным значением употребляются существительные die Regierung, Kleidung, Rstung и другие [3].

Существительные женского рода с суффиксом-ei и его форм-erei означают действие или состояние, связанные со значением основы (die Fisch erei, die Mal erei), а также место, где происходит соответствующее действие (die Bck erei, die Fleisch erei). Иногда эти суффиксы используются для выражения пренебрежения, насмешки, осуждение по отношению к той или иной действия или состояния, например die Schreib erei - писанина (ирон.).

Cуфикс-heit образует существительные женского рода преимущественно абстрактного значения (качество, свойство, состояние, отрезок времени), связанного со значением производных основ: schlau - die Schlau heit, bescheiden - die Bescheiden heit. Образование уборочных существительных происходит с помощью суффикса женского рода-schaft (die Studenten schaft, die Bauern schaf t) и суффикса среднего рода-tum (das Menschen tum, das Bauern tum). Суффиксы-chen и-lein образуют существительные зменшености среднего рода, а также существительные с оттенками ласки, презрения или насмешки (ein Hus chen, ein Bach lein, ein Mgd lein). Специального семантического окраски не имеют суффиксы среднего и женского рода-sal i-nis (das Gefng nis, Begrb nis; die Kennt nis, Wild nis; das Schick sal, Mh sal).

В современном немецком языке существует большое количество заимствованных слов, в которых повторяются одни и те же суффиксы. Так суффиксы мужского рода-ist,-at,-eur,-ant,-ent,-ier,-ieur,-or (der Stud ent, Aspir ant, Kandid at, Ingeni eur, Pion ier, Profess or), женского рода -tion,-ion,-ur,-age,-tt,-ie (die Demonstra tion, Un ion, Diktat ur, Report age, Part ie), а также суффиксы существительных среднего рода-at,-ment,-ium, которые означают предметы, помещения и т.д. (das Attest at, Dokum ent, Auditir ium) [4].


2. Префиксация

Префиксация как способ словообразования отличается от суффиксального тем, что префиксы не служат морфологическим показателям грамматических категорий частей речи. Для большинства приставочных образований характерно хранения производных словом грамматических парадигм основного слова. Префиксы также разделяют на именные (un-, mi-, ur-, erz-, ge-, anti-, neo-) и глагольные (mi-, zer-, er-, ver-, be-, ent-, emp- , ge-). Приставки, как правило, означают признак соответствующего предмета или явления, который конкретизирует значение производной основы.

Существительному синонимические приставки un-и mi-выражают отрицательный признак предмета (das Un glck, die Un abhngigkeit, die Un balance, der Mi erfolg, die Mi achtung, das Mi belieben). Приставка ur-выражает давность, первобытность, например das Ur bild; der Ur text; der, die Ur alte. Для повышения отрицательного значения в некоторых существительных, а также для определения высшего сана или ранга (в церковной терминологии) принимают префикс erz-(der Erz engel, der Erz feind, der Erz schelm). Приставка ge-встречается в ряде существительных, образованных от глагольных (singen - der Ge sang - der Snger, helfen - der Ge hilfe) и от именных основ (das Bild - das Ge bilde, der Berg - das Ge birge) [5].

Заимствованными в немецком языке есть префиксы anti-и neo-с латинского и греческого языков, которые получили особое распространение в языке. Приставка anti-употребляют в значении противоположности или противодействия (das Anti allergikum, die Anti bakterialwirkung, das Anti depressant) neo-со значением "новый" (das Neo barock, der Neo klassizismus).


3. Место аффиксации в немецком языке

В развитии словарного состава современного немецкого языка аффиксация занимает менее важное место чем безафиксним словообразования или словосложение. [6]

См.. также

Примечания

  1. Передерий Г. Р. Лексика и фразеология украинского языка [Пособие для учащихся 11 кл.] / Г. Г. Передерий, Г. М. Самолянинова. - М.: Рад.шк., 1983. - 207 с.
  2. Степанова М. Д. Части речи и проблема валентности в современном немецком языке / М. Д. Степанова, Г. Хельбиг. - М.: Наука, 1978.
  3. Степанова М. Д. лексикологии современного немецкого языка / М. Д. Степанова, И. И. Чернышева. - М.: Наука, 1963. - 310 с.
  4. Ludwig, M. Eichinger Deutsche Wortbildung: eine Einfhrung. Tbingen: Narr., 2000. - 255 s.
  5. Степанова М. Д. лексикологии современного немецкого языка / М. Д. Степанова, И. И. Чернышева. - М.: Наука, 1963. - 310 с.
  6. Розен Е.В. На пороге XXI века: Новые слова и словосочетания в немецком языке / Евгения Владимировна Розен. - М.: Менеджер, 2000. - 200 с.

код для вставки
Данный текст может содержать ошибки.

скачать

© Надо Знать
написать нам