Надо Знать

добавить знаний



Харуки Мураками


Haruki.JPG

План:


Введение

Внимание! Этот термин также другие значения. Смотрите Мураками

Харуки Мураками ( яп. 村上 春树 ; 12 января, 1949, Киото) - японский писатель и переводчик.


1. Биография

Родился Мураками в 1949 году, в Киото, но детство провел в портовом городе Кобе. Детства читал произведения английских писателей, общался с иностранцами и еще в молодости понял, что японская литература нуждается в серьезной модернизации.

Дед Мураками Харуки - буддийский священник, удерживал небольшой храм. Отец преподавал в школе японский язык и литературу, а в свободное время также занимался буддийским просветительством. Мураками учился по специальности "классическая драма" на отделении театральных искусств университета Васэда. В 1950 семья писателя переехала в г. Асия - пригород порта Кобе (префектура Хего). В 1974 году он открыл свой ​​джаз-бар "Питер Кэт". Женат, детей нет, увлекается марафонским бегом.

В начале 1990 -х вел ток-шоу для полуночников на одном из коммерческих каналов в Токио, беседовал о западной музыке и субкультуре. Выпустил несколько фотоальбомов и путеводителей по западной музыке, коктейлях и кулинарии. Известный своей коллекцией из 40 тысяч джазовых пластинок.

В 1982 году за роман "Погоня за овцой" Мураками был удостоен литературно премии Номи для писателей. Его следующий роман "Страна Чудес без тормозов и конец света" получил в 1985 году престижную премию Танидзаки. В 1996 году за книгу "Хроники заводной птицы" писатель был награжден литературной премией Йомиури.


2. Переводческая деятельность

Мураками перевел с английского на японский ряд произведений Фрэнсиса Скотта Фицджеральда, Трумэна Капоте, Джона Ирвингом, Джерома Сэлинджера и других американских прозаиков конца XX века, а также сказки ван Альсбурга и Урсулы Ле Гуин.

3. Библиография

3.1. Романы

Год Название Оригинальное название Английское название Примечания
1979 Слушай песню ветра 風 の 歌 を 聴け
Kaze no uta wo kike
Hear the Wind Sing Первая часть "Трилогии крысы".
1980 Пинбол 1973 1973 年 の ピン ボール
1973-nen-no pinbooru
Pinball, 1973 Вторая часть "Трилогии Крысы".
1982 Погоня за овцой 羊 を めぐる 冒険
Hitsuji o meguru bōken
A Wild Sheep Chase " Третья часть "Трилогии Крысы".
1985 Страна Чудес без тормозов и Конец Света 世界 の 終わり と ハード ボイルド ? ワンダーランド
Sekai no owari to h?doboirudo wandārando
Hard-Boiled Wonderland and the End of the World
1987 Норвежский лес ノルウェイ の 森
Noruwei no mori
Norwegian Wood
1988 Танцуй, танцуй, танцуй ダンス ? ダンス ? ダンス
Dansu dansu dansu
Dance, Dance, Dance Продолжение "Трилогии Крысы".
1992 К югу от границы, на запад от солнца 国境 の 南, 太陽 の 西
Kokkyō no minami, taiyō no nishi
South of the Border, West of the Sun
1994, 1995 Хроники заводной птицы ねじ まき 鳥 クロニクル
Nejimaki-dori kuronikuru
The Wind-Up Bird Chronicle Роман в 3-х книгах.
1999 Дорогой sputnik スプートニク の 恋人
Spūtoniku no koibito
Sputnik Sweetheart
2002 Кафка на пляже 海辺 の カフカ
Umibe no Kafuka
Kafka on the Shore
2004 ПИсляморок アフター ダーク
Afutādāku
After Dark
2009 1Q84
1Q84
Ichi-kyū-hachi-yon

3.2. Сборники рассказов

Год Название Оригинальное название Английское название Примечания
1983 Медленной Локо в Китай Chugoku-yuki no suro boto A Slow Boat to China
1983 Хороший день для кенгуру Kangaru-no biyori A Fine Day for Kangarooing
1984 Зпалиты сарай Hotaru, Naya wo yaku, sono tano Tanpen Firefly, Barn Burning and Other Short Stories
1986 Повторный налет на булочную Pan-ya Sai-Shugeki The Second Bakery Attack
1990 TV-Люди TV Pihpuru-no gyaku-shugeki TV People
1993 The Elephant Vanishes Сборник рассказов из разных сборников английском языке.
1994 Почти до слез чужой язык Yagate Kanashiki Gaikokugo Eventually I feel lost in a foreign language
1995 Паукообразные обезьяны ночью Yoru-no Kumozaru Spider-monkey at Night
1996 Призраки Лексингтона Rekishinton no Yuhrei Lexington Ghosts
2000 Все божьи дети могут танцевать 神 の 子ども たち は みな 踊る
Kami no kodomo-tachi wa mina odoru
After the Quake
2005 Загадки Токио 东京 奇 谭 集
Tōkyō Kitanshū
Blind Willow, Sleeping Woman

код для вставки
Данный текст может содержать ошибки.

скачать

© Надо Знать
написать нам