Эмиль Чоран

Дом Эмиля Чорана в его родном селе
Надгробие Чорана на кладбище Монпарнас

Эмиль Мишель Чоран ( фр. Emil Michel Cioran (Французский произношение - Сьоран) 8 апреля 1911, Решинари, Австро-Венгрия, ныне Румыния - 20 июня 1995, Париж) - румынский и французский философ и писатель. Известный своими эссе и афоризмами пессимистического направления.


1. Биография

Родился в трансильванском селе Решинари, принадлежавшее тогда Австро-Венгрии и позже вошло в состав румынского жудеца Сибиу. Сын православного священника, учился в немецкой школе. Окончил факультет филологии и философии Бухарестского университета, где подружился с Мирчей Элиаде и Эженом Ионеско, мировоззрение их кружка сложился под сильным влиянием немецкого культур-пессимизма и философии жизни ( Шопенгауэр, Ницше, Людвиг Клагес).

С 1932 года Чоран начинает публиковаться в румынской прессе, выступает с резкой критикой румынского провинциализма, лозунгами возрождения нации, надеждами на харизматического вождя, симпатией к итальянскому фашизма и немецкого нацизма. В 1933-1934 годах со стипендией Фонда Гумбольдта учится в Берлинском университете Фридриха Вильгельма и Мюнхенском университете имени Людвига Максимилиана, в 1935 году возвращается в Румынию, преподает в провинциальном лицее. Первые книги пессимистической философской эссеистики написаны на румынском языке.

В 1937 году со стипендией Института Франции с Бухарест Чоран едет в Париж, где поселяется в маленькой мансардной квартире в Латинском квартале, в которой жить до конца жизни. В Париже посещает семинары по философии в Сорбонне, затем путешествует по Франции, Испании, Великобританией - пешком и на велосипеде. Годы гитлеровской оккупации проводит в Париже. После войны решает остаться во Франции и перейти на французский язык, полностью порывает с прежними националистическими идеями.

Книги афоризмов и эссе Чорана пользователя французском, полны разочарования в европейской цивилизации, наделены мрачным скепсисом, неверием в прогресс и одновременно острым анализом распространенных предрассудков и исторических иллюзий, беспощадной критикой себя и по отношению к человеку в целом. Жил отшельником в условиях крайней бедности, сторонился популярности (он отказался практически от всех премий, которые ему присуждали). Чоран встречался только с узким кругом избранных друзей, но к концу 1960-х годов вступил в нонконформистского молодежи Франции, Испании, ФРГ, Северной и Латинской Америки славу своеобразного ?пророка нигилистической эпохи ". Его книги переводятся на многие языки, признание возвращается к нему даже в Румынии. Однако после 1987, когда его книга" Признание и проклятие "приобрела громкого успеха и даже стала бестселлером, Чоран практически больше ничего не написал. Умер 20 июня 1995 в Париже. Похоронен на кладбище Монпарнас.

Посмертно опубликованы записные книжки писателя (записи прекратились в 1972 году), остаются напечатанными дневники, которые он вел с 1972 года.


2. Уважение

Композитор Мишель Реверди написал камерное произведение "Hommage ? Cioran" для 6 инструментов (1992). Чоран - главный герой драмы румынского писателя, живет во Франции, Матфея Вишнека "Парижская мансарда с видом на смерть" (2007).

3. Главные произведения

  • На вершинах отчаяния ( 1934, на румынском языке)
  • Слезы и святые ( 1937, на румынском языке)
  • Трактат о деконструкцию ( 1949, на французском языке, премия Ривароля, немецком перевел Пауль Целан)
  • Силлогизмы горечи ( 1952)
  • Соблазн существования ( 1956)
  • История и утопия ( 1960)
  • Злой Демиург ( 1969)
  • Очерк реакционной мысли. О Жозефа де Местра ( 1977)
  • Упражнения со славословия ( 1986)
  • Признание и проклятие ( 1987)
  • Одиночество и судьба (опубл. 2004)
  • Упражнения с отрицания (опубл. 2005)

4. Основные издания

  • Oeuvres. Paris: Gallimard, 2011 (критическое издание всех франкоязычных произведений Чорана в серии Библиотека Плеяды)
  • Oeuvres. Paris: Gallimard, 1995 (до издания входят 5 румынских книг во французском переводе и все основные произведения, написанные на французском)
  • Cahiers 1957-1972. Paris: Gallimard, 1997
  • Cahier de Talamanca. Paris: Mercure de France, 2000

5. Украинские переводы

6. Избранные афоризмы

  • Я хочу быть свободным, свободным к краю, как мертворожденный младенец.
  • Тогда, когда природа допустила существование человека, она совершила не только ошибку, а покушение на самого себя.
  • Единственная услуга, которую мы можем попросить у других, это чтобы те не пытались угадать, в какой степени мы жалкие.
  • Ничто нельзя сказать ни о чем, поэтому количество книг не может иметь границ.
  • Секрет истории в отказе от спасения.
  • Живут не в стране, а в языке. Только она является настоящей родиной.
  • Без Баха Бог бы третьестепенным типу.
  • Вся тайна жизни сводится к тому, что оно лишено всякого смысла, но каждый из нас такой смысл обретает.
  • В конце все идеи - фальшивые и абсурдные. Остаются только люди, такие, как они есть.

Литература

  • Liiceanu Gabriel. Itin?raires d'une vie. EMCioran. Paris: Michalon, 1995.
  • Lectures de Cioran / Textes r?unis par Norbert Dodille et Gabriel Liiceanu. Paris: l'Harmattan, 1997.
  • Kluback W., Finkenthal M. The temptations of Emile Cioran. New York: Peter Lang Publishing, 1997.
  • Bollon Patrice. Cioran, l'h?r?tique. Paris: Gallimard, 1997.
  • Moret Philippe. Tradition et modernit? de l'aphorisme: Cioran, Reverdy, Scutenaire, Jourdan, Chazal. Gen?ve: Librairie Droz, 1997
  • Stolzel Thomas. Ein S?ulenheiliger ohne S?ule. Begegnungen mit EM Cioran. Essays.Graz: Literaturverlag Droschl, 1998.
  • Jaudeau Sylvie. Cioran ou le dernier homme. Paris: Jos? Corti, 2001.
  • Thoma Friedgard. Um nichts in der Welt. Eine Liebe von Cioran. Bonn: Weidle Verlag, 2001.
  • Balan George. Emil Cioran: La lucidit? lib?ratrice. Paris: ?d. Josette Lyon, 2003.
  • Modreanu Simona. Le Dieu paradoxal de Cioran, Paris: Editions du rocher, 2003.
  • Valcan Ciprian. La concurrence des influences culturelles francaises et allemandes dans l'oeuvre de Cioran. Bucureşti: Editura ICR, 2008.
  • Наврозов, Л. Эмиль Чоран: "последний инакомыслящих" / / Иностранная литература. - 1994. - № 1.
  • Зонтаг, С. "Думать наперекор себе". Размышления о Чорана / Пер. с англ. Б. Дубина / / Иностранная литература. - 1996. - № 4.
  • Зонтаг, С. "Думать наперекор себе". Размышления о Чорана / / Зонтаг С. Мысль как страсть. Избранные эссе 1960-70-х годов. - М.: Русское феноменологическое общество, 1997. - C. 97-113.
  • Дубин, Б. Бесконечность как невозможность: фрагментарность и повторение в письме Эмиля Чорана / / Новое литературное обозрение. - 2002. - № 54 (2). - C. 251-261.
  • Анатолий Днестровский, Слово о Сьорана. Предисловие / / Сьоран (Эмиль Чоран). Допинг духа / Пер. с фр. Ирины Славинской. - К.: Грани-Т, 2011.
  • Филипп Соллерс Когда Сьоран убожнював Гитлера