добавить знанийЯзыки в Украине
План:
- Введение
- 1 Языковой состав населения
- 2 Школьное образование на разных языках Примечания
- 4 Внешние звенья
Введение
Языки Украина - языка, которые населения Украины считает родным. К языкам Украины относятся: государственный язык - украинский, языки национальных меньшинств Украины и языка коренных народов Украины.
Согласно ст. 10, стр. 1 Конституции Украины "государственным языком в Украине является украинский язык. Государство обеспечивает всестороннее развитие и функционирование украинского языка во всех сферах общественной жизни на всей территории Украины, способствует изучению языков международного общения. В Украине гарантируется свободное развитие, использование и защита русского , других языков национальных меньшинств Украины ". [1] Согласно Всеукраинской переписи населения 2001 г. Украинский язык считают родным 67,5% населения Украины, русский - 29,6%. [2] При этом на украинском языке общаются примерно 53% граждан Украины , русский - 45%, [3] хотя существуют и другие цифры. [4] [5] [6] Следует отметить, что точная информация отсутствует, поскольку в соцопросах речь идет о чистой литературный украинский / русский языки: не учитывается "фактор суржика ?(т.е. человек разговаривает на суржике, но голосует за украинский или русский), часто возникает путаница и с конкретикой срока "Родной язык" (это национальный язык, который ассоциируется с коренным этносом государства, язык, которым человек думает и часто общается, или язык детства).
Украинский язык преобладает на Западной Украине, в Центре и северо-востоке, русский - в Донбассе, Крыму и на юге. [7] В Украине, особенно в этнически смешанных районах (Закарпатье, Донбасс, Одесская область, Крым) распространенные явления билингвизма (двуязычия) и полилингвизма (многоязычия). С XIX в. формируется суржик (смешанная украинская-русская речь), наиболее распространена на Левобережье.
1. Языковой состав населения
Языковой состав населения Украины, по данным Всеукраинской переписи населения 2001 года : [8]
| Национальность | Считали родным языком (%) | |||
| язык своей национальности | Украинский | русский | другой язык | |
| Украинскому | 85,2 | х | 14,8 | 0,0 |
| россияне | 95,9 | 3,9 | х | 0,2 |
| белорусы | 19,8 | 17,5 | 62,5 | 0,2 |
| молдаване | 70,0 | 10,7 | 17,6 | 1,7 |
| крымские татары | 92,0 | 0,1 | 6,1 | 1,8 |
| болгары | 64,2 | 5,0 | 30,3 | 0,5 |
| венгры | 95,4 | 3,4 | 1,0 | 0,2 |
| румыны | 91,7 | 6,2 | 1,5 | 0,6 |
| поляки | 12,9 | 71,0 | 15,6 | 0,5 |
| евреи | 3,1 | 13,4 | 83,0 | 0,5 |
| армяне | 50,4 | 5,8 | 43,2 | 0,6 |
| греки | 6,4 | 4,8 | 88,5 | 0,3 |
| татары | 35,2 | 4,5 | 58,7 | 1,6 |
| цыгане | 44,7 | 21,1 | 13,4 | 20,8 |
| азербайджанцы | 53,0 | 7,1 | 37,6 | 2,3 |
| грузины | 36,7 | 8,2 | 54,4 | 0,7 |
| немцы | 12,2 | 22,1 | 64,7 | 1,0 |
| гагаузы | 71,5 | 3,5 | 22,7 | 2,3 |
| другие национальности | 32,6 | 12,5 | 49,7 | 5,2 |
1.1. Украинскому
Государственным языком Украина является украинский. Согласно переписи населения 2001 года ее считают родной 67,5% населения Украины, что на 2,8% больше, чем по данным переписи 1989 года. Однако, 29,6% населения определили по родной русский язык.
Украинский язык более распространен в центральной части, севере и западе страны, русский - на юге и востоке, где существование Украинской в крупных городах часто ограничено только государственными учреждениями, и она полноценно функционирует только в сельской местности.
По состоянию на 2002 г., украинский как язык, которому отдается предпочтение в общении (в отличие от украинского как родного языка) было определено лишь 43,9% населения государства (данные Киево-Могилянской академии). Наибольшие расхождения между этими двумя понятиями наблюдаются на востоке, юге и в Киеве, где за родной украинский язык вважать от 40 до 60%, но придают ей преимущество в языке общения только 10-25%. Такая ситуация объясняется как следствие длительного доминирования в этих районах именно русского языка в наиболее авторитетных сферах применения: образование, наука, право, власти, церковь. Вместе, наличие современной преимущественно украинской самоидентификации граждан в этих регионах свидетельствует о реальной возможности "украинизации украинский" - т.е. непринудительного возвращения украинским в лоно родной культуры и языка.
Изучение географии и диалектов украинского языка позволяют сделать вывод, что современный язык находится на этапе своего восстановления как общенациональной. Две наиболее характерные черты языковой политики:
- Распространение преподавания украинского в учебных заведениях, направлено на создание поколения с ориентацией на национальную культуру (доля украиноязычных школ возросло с 47,4% в 1989 г. до 74,9% в 2004 г., данные Министерства образования и науки Украины).
- Ускорен развитие литературного языка за счет возврата ранее изъятых (но не устаревших) слов (аэродром) или слов регионального происхождения (как восточной так и западной) (вживую, походка, вертолет, сапетки), развития профессиональной украинской терминологии - в экономике, технике, медицине , горном деле и т.д..
1.2. Языковая динамика в 2001-2011 гг
| Предлагаемые вопросы | Варианты ответов | 2001 [9] | 2002 [10] | 2005 | 2009 | 2011 [11] |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Родной язык | украинский | 67,5% | ? | 64,3% | ? | ? |
| русский | 29,6% | ? | 34,4% | ? | ? | |
| другая | 2,9% | ? | 1,5% | ? | ? | |
| Язык общения (В семье / дома) | украинский | ? | 37,5% | 41,8% | ? | 47,0% |
| русский | ? | 42,2% | 36,4% | ? | 37,0% | |
| обе | ? | 19,8% | 21,6% | ? | 15,0% | |
| другой | ? | 0,5% | ? | ? | ? | |
| Язык общения (На работе / по месту учебы) | украинский | ? | 34,0% | ? | ? | 45,0% |
| русский | ? | 38,5% | ? | ? | 35,0% | |
| обе | ? | 19,5% | ? | ? | 18,0% | |
| другой | ? | 0,6% | ? | ? | ? | |
| Государственный язык | украинский | ? | ? | ? | ? | 48,0% |
| два государственных языка (Украинский и русский) | ? | ? | ? | ? | 49,0% | |
| Сторонники официального двуязычия | ? | ? | ? | ? | 59,0% | 49,0% |
1.2.1. Опрос Центра Разумкова (2002)
Исследование проведено социологической службой Центра Разумкова с 16 по 24 декабря 2002 года во всех регионах Украины. Опрошено 2010 респондентов возрастом от 18 лет в 123 населенных пунктах, включая села, поселки городского типа, малые, средние и крупные города. Погрешность выборки - 2,3%.
1.2.2. Опрос Института социологии НАН Украины (2005)
Как показало всеукраинский опрос Института социологии НАН Украины, в 2005 году:
- Украинский язык считали родным лишь 64,3% населения,
- русский 34,4%,
- другую - 1,5%;
языком общения взрослого населения в семейной сфере были:
- преимущественно украинский - 41,8%,
- преимущественно русский - 36,4%,
- оба языка (в зависимости от обстоятельств) - 21,6%.
1.2.3. Опрос Research & Branding Group (2011)
Сбор информации проводился методом личного интервью в 24-х областях Украина и АР Крым в период с 12 - 22 августа 2011 года. Респонденты отбирались по квотной выборке, репрезентирующей взрослое население страны по месту проживания (область), полу и возрасту. Объем выборочной совокупности составил 2075 человек. Ожидаемая средняя ошибка выборки составляет + -2,2%.
1.3. Русский
- См.. подробнее: Русский язык в Украине
1.4. Польский
- См.. подробнее: Польский язык в Украине
1.5. Белорусская
- См.. подробнее: Белорусский язык в Украине
1.6. Румынский
- См.. подробнее: Румынский язык в Украине
1.7. Венгерский
- См.. подробнее: Венгерский язык в Украине
1.8. Цыганская
- См.. подробнее: Цыганский язык
2. Школьное образование на разных языках
В 2008/2009 учебном году в Украине производилось изучение как Украинских и иностранных, так же как одиннадцати национальных меньшинств и коренных народов: болгарской, гагаузского, еврейской и идиш, крымскотатарской, молдавской, русской, новогреческого, польской, румынской, словацкой, венгерской. [12] Выпускники имели возможность составить ВНО одним из семи языков: украинском, крымскотатарском, русском, молдавском, польском, румынском или венгерском.
| Язык | Количество заведений с этим языком | Учебный процесс на этом языке, учеников | Изучают язык как предмет | Изучают факультативно или в кружках | Общий процент от общего количества учащихся (4438383) | Процент соответствующего этноса с Переписью-2001 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Болгарский | - | 80 | 9592 | 1275 | 0,25% | 0,42% |
| Гагаузский | - | - | 1400 | - | 0,03% | 0,07% |
| Еврейское и идиш | - | - | 1292 | 114 | 0,03% | 0,21% |
| Крымскотатарская | 15 | 484 | 17725 | 5153 | 0,53% | 0,51% |
| Молдавская | 6 | 4756 | 1590 | 434 | 0,15% | 0,53% |
| Русский | 1199 | 779423 | 1292518 | 165544 | 50,41% | 17,20% |
| Новогреческий | - | - | 3073 | 248 | 0,07% | 0,19% |
| Польский | 5 | 1389 | 6889 | 4443 | 0,29% | 0,30% |
| Румынский | 89 | 21671 | 683 | - | 0,51% | 0,31% |
| Словацкий | - | 79 | 224 | 202 | 0,011% | 0,013% |
| Венгерский | 66 | 16407 | 1337 | 278 | 0,41% | 0,32% |
В 2008/2009 учебном году в Украине функционировало 20 045 общеобразовательных учебных заведений, в которых обучалось 4438383 ученики. В том числе
- 1 199 общеобразовательных учебных заведений - с русским языком обучения: в них получают образование 403 719 учеников, и
- 1 628 школ - с преподаванием на украинском и русском языках (на русском языке обучаются 368 594 учащихся).
Работают также школы с обучением на трех языках (украинском, русском и крымскотатарском; украинском, русском и румынском; украинском, русском и болгарском; украинском, русском и молдавском).
Всего в общеобразовательных учебных заведениях Украины на русском языке учатся 779 423 ученика. Кроме того, русский язык как предмет изучают 1 292 518 учеников, а как факультатив или в кружках - 165 544 ученика.
Таким образом, количество русских школ в Украине составляет 5,9% от общего количества (для сравнения, в 1991/1992 году их было 3 364, что составило 15,9% от общего количества).
В Украине функционирует 919 государственных профессионально-технических заведений. В 35 учреждениях преподавание всех предметов ведется на русском языке. Количество учащихся, обучающихся на русском языке, составляет 51,4 тысячи человек, или 12,5% от общего количества учащихся. Все предметы преподаются на русском языке в Автономной Республике Крым - в 29 профессионально-технических учебных заведениях, а в Севастополе - в 6 таких заведениях. Частично на русском языке преподаются предметы в некоторых заведениях Днепропетровской, Донецкой, Запорожской, Луганской, Одесской, Харьковской областей.
Высшие учебные заведения, предлагающие получение образования на русском языке, находятся в основном в Луганске, Донецке, Харькове, Днепропетровске, Одессе и в Автономной Республике Крым. В 2008/2009 году количество студентов заведений первого-второго уровней аккредитации, обучающихся на русском языке, составляла 45 907 (для сравнения: в 1999/2000 году их было 123 560), а количество студентов заведений третьего-четвертого уровней аккредитации, обучающихся на русском языке, составила 280 767 (для сравнения, в 1999/2000 году их было 395 605). То есть в нынешнем учебном году на русском языке обучалось 326 674 студента. Один из вариантов их трудоустройства - педагогика. Готовят педагогов для школ с русским языком преподавания сейчас 12 высших учебных заведений первого-второго уровней аккредитации и 34 высших учебных заведений третьего-четвертого уровней аккредитации. [13]
См.. также
- Национальный состав населения Украины
- Языковая ситуация в Украине
- Языково-культурное поле Восточной Украины
- Русскоязычная Украина
Примечания
- http://www.rada.gov.ua/konst/CONST1.HTM # r1 - www.rada.gov.ua/konst/CONST1.HTM # r1
- http://2001.ukrcensus.gov.ua/results/general/language/ - 2001.ukrcensus.gov.ua/results/general/language /
- http://tsn.ua/ukrayina/opituvannya-bilshist-ukrayinciv-spilkuyutsya-vdoma-ukrayinskoyu-movoyu.html - tsn.ua / ukrayina / opituvannya-bilshist-ukrayinciv-spilkuyutsya-vdoma-ukrayinskoyu-movoyu.html
- http://www.pravda.com.ua/news/2011/09/7/6567769/ - www.pravda.com.ua/news/2011/09/7/6567769/
- http://dif.org.ua/uploads/Мова (2). doc - dif.org.ua / uploads / Язык (2). doc
- http://www.rb.com.ua/eng/politics/research/2009/4689.html - www.rb.com.ua/eng/politics/research/2009/4689.html
- http://uabooks.info/ua/book_market/analytics/?pid=2386 - uabooks.info / ua / book_market / analytics /? pid = 2386
- Всеукраинская перепись населения 2001 года - Языковой состав населения Украины - www.ukrcensus.gov.ua/results/general/language/
- Согласно данным Всеукраинской переписи населения 2001 года
- Согласно данным исследования социологической службы Центра Разумкова с 16 по 24 декабря 2002 года. Более подробно здесь.
- Украинский пропало второй государственный - www.pravda.com.ua/news/2011/09/7/6567769/
- http://www.mon.gov.ua/newstmp/2009_1/19_08/inf.doc - www.mon.gov.ua/newstmp/2009_1/19_08/inf.doc
- Зеркало недели № 30 (758) 15 - 21 августа 2009. Украинская диаспора: менталитет "в изгнании"? Автор: Ирина Кириченко - www.dt.ua/3000/3050/66878/
4. Внешние звенья
- PROмова - библиотека лингвистической литературы, создана кафедрой украинского языка и прикладной лингвистики ДонНУ - pro.mova.dn.ua
| |||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
код для вставки
скачать