Bend Her

Серия " Футурамы "
"Згиналочка Bend Her "
Сезон №	4
Серия №	67
Код производителя	4ACV13
Вышел на экраны в США	20 июля 2003 года
Вышел на экраны в Украина	14 октября 2007 года
Сценарий	Майкл Роу
Режиссер (ы)	Джеймс Перде

"Bend Her" ( укр. "Згиналочка" ) - Тринадцатая серия четвертого сезона анимационного сериала "Футурама", вышедшей в эфир в Северной Америке 20 июля 2003 года.

Автор сценария: Майкл Роу.

Режиссер: Джеймс Перде.

Премьера в Украине состоялась 14 октября 2007 года.

Сюжет

В Новому Нью-Йорке проводятся Олимпийские игры 3004. Гермес, вспомнив молодость, присоединяется к ямайской команды из лимбо, однако утрачена физическая форма не позволяет ему даже надежды на победу. Профессор Фарнсворт предлагает свою помощь: специальный спортивный костюм, который перераспределяет жир в теле, сдвигая центр тяжести к коленям. На беговой дорожке Гермес сталкивается со своим давним соперником - образцовым атлетом по имени Барбадос Слим. Во время забега Гермесу удается опередить Барбадоса, но за несколько метров до финиша костюм внезапно выходит из строя, и Гермес сбивает планку животом. Его дисквалифицируют.

Между тем Бендер решает принять участие в соревнованиях по сгибание, сделав работа женского пола (фембота). Выступив под именем Койлетт (от англ. coil - Сворачивать, сматывать) с вымышленного "Великого княжества Робония", он легко опережает всех соперниц. Получив пять золотых медалей, Бендер торжествует, пока организаторы не оглашают проверку пола среди медалистов. Чтобы избежать позора, Бендер просит профессора наскоро изменить его пол, что тот и делает в медицинском палатке, залив ему вместо "мужского" смазки "женское" и отрезав антенну.

Чемпионка "Койлетт" попадает в центр внимания СМИ. Получив приглашение на вечернее телешоу с Гуморботом 5.0, Бендер демонстрирует поведение, которое оскорбляет висих женщин, однако подчиняет сердце присутствующему в студии Калькулона. Тот немедленно приглашает Койлетт на свидание. Отношения между двумя работами постепенно развиваются, хотя Бендер и утверждает, что встречается с Калькулоном только ради славы и денег. Впоследствии Калькулон предлагает Бендеру-Койлетт замужества, на которое тот неожиданно соглашается. Шокированных друзей Бендер успокаивает, раскрыв аферистичний план жениться Калькулоном, чтобы впоследствии расстаться и получить половину его состояния. Впрочем, во время очередного свидания Бендер понимает, что Калькулон по-настоящему влюбился в его женское альтер-эго, и это глубоко трогает его. Профессор Фарнсворт видит в этом симптом преобразования Бендера в настоящего фембота под влиянием женского масла.

Чтобы спасти Бендера и одновременно не разбить сердце Калькулона, Фрай, Лила, Эми и доктор Зойдберг придумывают и разыгрывают сложный сценарий в духе телевизионной "мыльной оперы": во время свадебной церемонии Койлетт неожиданно умирает. Под впечатлением от этих событий, Калькулон решает снять фильм, посвященный памяти любимого. Фильм демонстрируют на телевидении именно в то время, когда профессор возвращает Бендеру мужской пол. До работа возвращаются все привычные манеры (а также антенна на голове, которая странным образом "вырастают"), впрочем, во время сцены смерти Койлетт в фильме, его глаза наполняются слезами.

Пародии, аллюзии, интересные факты

• Оригинальный заголовок серии включает в себя (по утверждению продюсера сериала Дэвида Коэна) "тройной каламбур": аллюзии на название фильма "Бен-Гур", на понятие "гендерный гибки" и на имя самого Бендера.
• Название "Великое княжество Робония" ( англ. Grand Duchy of Robonia ) Является иллюстрацией "Великое Княжество Литовское" ( англ. Grand Duchy of Lithuania ).
• Для превращения в женщину Бендеру вводят "фемзойл" ("женское масло"), а затем, возвращая ему мужской пол - "Тестостеройл".