Надо Знать

добавить знаний



Habemus Papam



Habemus Papam 1415 после выборов папы Мартина V на Констанцский собор

Habemus Papam (имеем Папу) - латинское изречение, оповещающий о том, что избран новый Папа Римский :

Annuntio vobis gaudium magnum: habemus Papam - Eminentissimum ac Reverendissimum Dominum, Dominum (имя), Sanctae Romanae Ecclesiae Cardinalem, (фамилия), qui sibi nomen imposuit (новое имя папы).

В переводе:

Провозглашаю вам великую радость: есть Папу - Высокопреосвященнейшего и достопочтенного господина, господина [имя] Кардинала Святой Римской церкви [призвище], который взял себе имя [тронное имя].


Эту формулу провозглашает кардинал-протодиакон с балкона Апостольского дворца. После этого выносят Крест, и получается новый Папа Римский, произносит благословение "Urbi et orbi" (городу и миру). На последнем конклаве 2005 - Habemus Papam объявлял кардинал-протодиакон Хорхе Артуро Медина Эстевес 19 апреля 2005 после избрания Папы Римского Бенедикта XVI, объявлению предшествовало приветствие (Дорогие братья и сестры) на нескольких языках (итальянском, испанском, французском, немецком и английском языках).


Произнесение имени нового папы

19 апреля 2005. Кардинал-протодиакон объявляет имя новоизбранного папы

При объявлении имени новоизбранного понтифика имя, данное при рождении, или первое имя нового папы римского объявляются латыни в винительном падеже (например, Angelum, Ioannem Baptistam, Albinum, Carolum, Iosephum), но фамилия нового папы римского или семейное им 'я дается в первоначальной форме (например, Roncalli, Montini, Luciani, Wojtyła, Ratzinger). Тронное имя нового папы римского обычно дается на латыни в родовом (например, Ioannis vicesimi tertii, Ioannis Pauli primi, Benedicti sedicesimi и т.д.) или винительном падеже (как в 1963, когда папское имя папы Павла VI был провозглашен как Paulum sextum). Многие латинистов считают, что винительный падеж более приемлем в данном случае.


См.. также

п ? в ? р Папские символы и ритуалы
Coat of arms of Vatican City

код для вставки
Данный текст может содержать ошибки.

скачать

© Надо Знать
написать нам