Надо Знать

добавить знаний



Obsoletely Fabulous



Серия " Футурамы "
"Устарело-невероятный
Obsoletely Fabulous "
Футурама 414.jpg
Сезон № 4
Серия № 68
Код производителя 4ACV14
Вышел на экраны в США 27 июля 2003 года
Вышел на экраны в Украина 20 октября 2007 года
Сценарий Дэн Уэббер
Режиссер (ы) Дуэйн Кэри-Хилл

"Obsoletely Fabulous" ( укр. "Устарело-невероятный" ) - Четырнадцатая серия четвертого сезона анимационного сериала "Футурама", вышедшей в эфир в Северной Америке 27 июля 2003 года.

Автор сценария: Дэн Уэббер.

Режиссер: Дуэйн Кэри-Хилл.

Премьера в Украине состоялась 20 октября 2007 года.


Сюжет

На выставке современной робототехники компания "Мамины дружеские работы" представляет нового совершенного работа модели "1-X". После того, как профессор Фарнсворт покупает такого робота для выполнения различных поручений в офисе "межпланетной экспресса", Бендер чувствует ненужным и решает пройти апгрейд для вступления совместимости с "1-X". Стоя в длинной очереди роботов, которые ожидают апгрейд, Бендер видит, как агрессивный Роберто результате процедуры кардинально меняет свой ​​характер (с энтузиазмом выкрикивая "я люблю замечательных роботов" 1-X ""). Ужасе тем, что после апгрейда, как ему кажется, робот теряет собственное "Я", Бендер прыгает из окна.

Понимая, что не может вернуться к друзьям, не пройдя апгрейда, Бендер делает лодку (с предупреждающего знака "Не плавать на лодках" на пляже) и уходит в открытое море. Буря выбрасывает на берег неизвестного острова. Вскоре робот начинает испытывать недостаток алкоголя, который служит для него топливом. Он пытается самостоятельно приготовить самогон из сладкого картофеля, но не имеет источника энергии для блендера.

Проснувшись однажды утром, Бендер знакомится с четырьмя устаревшими работами, которые живут на этом острове, как и он, отказавшись в свое время от апгрейда (кассетный робот, робот с водяным приводом, робот Синклер 2К с ограниченным ресурсом памяти и игрушечная обезьяна). Присоединившись к их сообщества, Бендер начинает понимать, что способен существовать и без высоких технологии. Работы устраивают ему "даунгрейд", заменив его металлическое тело на деревянное. Под руководством Бендера работы отправляются в подводной лодке до Нового Нью-Йорка, объявив войну высоким технологиям. Их разрушительные действия являются удивительно успешными, однако Бендер объявляет, что главной целью должно стать робот "1-X".

Группа стремится к "межпланетной экспресса", уничтожив линии электропередачи. С помощью катапульты работы бомбардируют здание компании, но вместо работа "1-X" поцилюють в космический корабль, который, упав, прижимает к полу всю команду. Разлитое топливо загорается от одной из свечей, которыми пользовались из-за отсутствия электричества, и команда оказывается в огненном кольце. Бендер пытается спасти друзей, но его деревянное тело занимается. Понимая, что гибель неизбежна, он приказывает работу "1-X" спасти всех. Человек спасены, и Бендер, от которого осталась горсть золы, признает и принимает нового робота.

Конце серии выясняется, что все приключения Бендера были лишь бредом, которое он испытал во время апгрейда, и в результате которого получил совместимости с новой технологией. Это заставляет работа задуматься над тем, не является ли все его жизнь только плодом его собственной или даже чужой воображения. Наконец, остановившись на уме "реальность такова, какой ты й делаешь", Бендер выходит на улицу и оказывается в сказочном мире, в котором он срывает сигару с ветки дерева и поджигает ее от палочки маленькой феи.


Пародии, аллюзии, интересные факты

  • Заглавие серии пародирует название британского комедийного сериала "Совершенно невероятный" ( англ. Absolutely Fabulous ).
  • На одном из стендов на выставке робототехники заметен небольшой робот, похожий на "R2-D2" с "Звездных войн".
  • Робот с водяным приводом носит имя "Лиза" в честь одного из ранних компьютеров фирмы "Apple".
  • Согласно комментарию на DVD, внешний дизайн работа "1-X" стилистически имитирует компьютер "IMac".
  • Робот "1-X" является единственным в мире "Футурамы" роботом, добросовестно соблюдает трех законов робототехники.
  • Сюжет серии структурно напоминает рассказ Амброза Бирса "Случай на Совином Ручье", в котором приключения героя оказываются бредом, пережитым им в последний момент жизни.
  • Ребенок, Бендер вынимает из своего корпуса, напоминает Томми Пиклза с анимационного сериала "Неугомонные".

Особенности украинского перевода

  • Во время презентации на выставке диктор называет Маму "женщиной, которая мамаполизувала производство роботов".
  • Выполнив задание по подсчету денег, робот "1-X" сообщает: "4 доллара 73 цента и одна украинская гривна".
  • Одна из реплик Бендера: "Мы нанесем новым технологиям такого удара, нам посвятит песню группа "Мандри "" (в оригинале упоминается канадский группа Rush, тексты песен которого отличаются футуристической тематике).


п ? в ? р Футурама
Список серий
Сезон 1: 1999
1 ? 2 ? 3 ? 4 ? 5 ? 6 ? 7 ? 8 ? 9 ? 10 ? 11 ? 12 ? 13
Сезон 2: 1999 - 2000
14 ? 15 ? 16 ? 17 ? 18 ? 19 ? 20 ? 21 ? 22 ? 23 ? 24 ? 25 ? 26 ? 27 ? 28 ? 29 ? 30 ? 31 ? 32
Сезон 3: 2001 - 2002
33 ? 34 ? 35 ? 36 ? 37 ? 38 ? 39 ? 40 ? 41 ? 42 ? 43 ? 44 ? 45 ? 46 ? 47 ? 48 ? 49 ? 50 ? 51 ? 52 ? 53 ? 54
Сезон 4: 2002 - 2003
55 ? 56 ? 57 ? 58 ? 59 ? 60 ? 61 ? 62 ? 63 ? 64 ? 65 ? 66 ? 67 ? 68 ? 69 ? 70 ? 71 ? 72
Сезон 5: 2007 - 2009
73-76 ? 77-80 ? 81-84 ? 85-88
Сезон 6: 2010 - 2011
89 ? 90 ? 91 ? 92 ? 93 ? 94 ? 95 ? 96 ? 97 ? 98 ? 99 ? 100 ? 101 ? 102 ? 103 ? 104

код для вставки
Данный текст может содержать ошибки.

скачать

© Надо Знать
написать нам