Надо Знать

добавить знаний



The Series Has Landed


Футурама 102.jpg

План:


Введение

"The Series Has Landed" ( укр. "Сериал приземлился" ) - Вторая серия первого сезона анимационного сериала "Футурама", вышедшей в эфир в Северной Америке 4 апреля 1999 года.

Автор сценария: Кен Килер.

Режиссер: Питер Аванзино.

Премьера в Украине состоялась 15 апреля 2007 года.


1. Сюжет

Фрай, Лила и Бендер знакомятся с другими работниками "межпланетной экспресса": врачом Зойдбергом, практиканткой Эми Вонг и делопроизводителем Гермесом Конрадом. Лилу назначают капитаном космического корабля.

Команда отправляется на свое первое задание: доставить груз на Месяц, где Фрай испытывает тяжкого культурного шока. То, что, как он надеялся, должно было стать увлекательным исследовательской путешествием, оказалось естественным поездкой в ​​парк развлечений.

Намагючись увидеть настоящий Луна, Фрай похищает авто и вместе с Лилой отправляется в рискованное путешествие по лунной поверхности. Между тем Эми теряет ключи от космического корабля и они оказываются в игровом автомате. Бендер пытается жульничать и сломать автомат, за что его охрана выбрасывает из "Луна-парка".

Почти полностью использовав запасы кислорода, Фрай и Лила находят спасение на гидропоничний ферме. После того, как появляется Бендер и обольщает одну из господаревих дочерей-работы этих, героям доводится убегать от фермера, вооруженного дробовиком и от надвигающейся темной стороны Луны.

Укрывшись в заброшенном модули "Аполлона 11" (табличка внутри свидетельствует о том, что его вторично на Луну доставило Историческое общество), Фрай и Лила наблюдают прекрасный восход Земли, пока Эми не спасает их и Бендера, прилетев на космическом корабле, которым она научилась управлять после долгой практики в игровых автоматах.


2. Последовательность действия

В этой серии впервые выясняется, что под влиянием магнитного поля Бендер превращается в фолк-певца и теряет контроль над собой. Этот мотив повторяется также в последующих сериях.

Гигантские жуки ( англ. buggalo ), Которых Фрай и Лила доят на лунной ферме, позже появляются в серии "Where the Buggalo Roam".

3. Пародии, аллюзии, интересные факты

  • Название серии пародирует условный сигнал, который передал на Землю астронавт Нейл Армстронг, первый человек на Луне "The Eagle Has Landed" ("Орел приземлился").
  • Многие элементы в лунном парке развлечений пародируют Диснейленд, в частности лозунг "Лучшее место на земной орбите" ("Лучшее место на Земле" в Диснейленде), "Бомжи Карибского моря", "Шоу сусликов" и другие.
  • Участники "Шоу сусликов" внешне похожи на героев мультсериала "The Happy Tree Friends".
  • Когда Фрай говорит "Круто! Темная сторона Луны!" начинает играть музыка из одноименного ("Dark Side of the Moon") альбома группы Pink Floyd.

4. Особенности украинского перевода

  • Во время чистки, отвлекая Эми, чтобы украсть у нее кошелек, председатель Бендера поет: "На-ре-на, на-ре-на / Ой, головушка моя / откручены, расстроена / головушка моя".
  • Под воздействием магнитного поля Бендер поет "Сколько дорог преодолеешь ты / Чтобы счастье свое найти" (вольный перевод песни Боба Дилана "Blowin 'in the Wind" ") и" Она вылезет на гору / Раз-два-три / Она сядет на лошадь / Раз-два-три "(народная американская песня" She'll Be Coming' Round the Mountain " ).
  • Лунный фермер говорит украинских-российской суржике (так же, как Клитус Спаклер с "Симпсонов").


п ? в ? р Футурама
Список серий
Сезон 1: 1999
1 ? 2 ? 3 ? 4 ? 5 ? 6 ? 7 ? 8 ? 9 ? 10 ? 11 ? 12 ? 13
Сезон 2: 1999 - 2000
14 ? 15 ? 16 ? 17 ? 18 ? 19 ? 20 ? 21 ? 22 ? 23 ? 24 ? 25 ? 26 ? 27 ? 28 ? 29 ? 30 ? 31 ? 32
Сезон 3: 2001 - 2002
33 ? 34 ? 35 ? 36 ? 37 ? 38 ? 39 ? 40 ? 41 ? 42 ? 43 ? 44 ? 45 ? 46 ? 47 ? 48 ? 49 ? 50 ? 51 ? 52 ? 53 ? 54
Сезон 4: 2002 - 2003
55 ? 56 ? 57 ? 58 ? 59 ? 60 ? 61 ? 62 ? 63 ? 64 ? 65 ? 66 ? 67 ? 68 ? 69 ? 70 ? 71 ? 72
Сезон 5: 2007 - 2009
73-76 ? 77-80 ? 81-84 ? 85-88
Сезон 6: 2010 - 2011
89 ? 90 ? 91 ? 92 ? 93 ? 94 ? 95 ? 96 ? 97 ? 98 ? 99 ? 100 ? 101 ? 102 ? 103 ? 104

код для вставки
Данный текст может содержать ошибки.

скачать

© Надо Знать
написать нам