Надо Знать

добавить знаний



Who Wants to Live Forever


Обложка сингла

План:


Введение

Queen Logo.png

"Who Wants to Live Forever" ( англ. "Кто хочет жить вечно") - песня британского рок-группы "Queen", которая входит в альбом "A Kind of Magic". "Who Wants to Live Forever" была одной из основных музыкальных композиций культовой ленты "Горец" ( 1986) режиссера Рассела Малкэхи и впоследствии использовалась как саундтрек к ряду телепродовжень одноименной ленты.

Текст и музыку написал гитарист группы "Queen" Брайан Мэй.

В 1991 г. песня вошла в альбом "Greatest Hits II", где были собраны лучшие музыкальные шедевры группы по 1981 - 1990 гг


1. Песня

Как уже было упомянуто выше, песня была одним из основных саундтреков фильма "Горец". Сам режиссер объяснял свой ​​выбор музыкального произведения для фильма именно от группы "Queen" так:

Когда я снял этот фильм, я мог представить себе лишь только одну группу, которая могла бы записать в него музыкальное сопровождение - это "Queen". Музыка "Queen" раз ложилась на фактуру ленты: эти музыканты чрезвычайно точное образа. Они пишут мощные песни-гимны, а для моего фильма как раз была необходима именно эта форма энергии. Я всегда был сторонником "Queen" и давно лелеял себе мечту работать вместе с группой [1]

Особенностью записи песни "Who Wants to Live Forever" является то, что все музыканты группы играют партии не на своих инструментах. Например, барабанщик Роджер Тейлор сыграл на симфонических барабанах, бас-гитарист Джон Дикон - на контрабасе, гитарист Брайан Мэй - на органе. Кроме этого, Брайан Мэй использовал в песне много музыкально-технических трюков, которые делают песню только лучше.


1.1. Видеосингл

20 октября 1986 года группа "Queen" издал также одноименный видеосингл, в который вошли видеоклипы "Who Wants to Live Forever", скомпонованный Дэвидом Молли из эпизодов фильма "Горец", и "A Kind Of Magic" режиссера Рассела Малкэхи.

1.2. Кавер-версии

После "Queen" песня была многократно перепетая. В частности, в 1996 году ее спел группа Dune, в 1997 - Сара Брайтман, в 2009 - Кэтрин Дженкинс.

2. Текст песни

Who Wants to Live Forever

There's no time for us
There's no place for us
What is this thing that fills our dreams
Yet slips away from us

Who wants to live forever?
Who dares to love forever

There's no chance for us
It's all decided for us
This world has only one sweet moment
Set aside for us

Who wants to live forever?
Who wants to live forever
Who dares to love forever?
When love must die?

But touch my tears
With your lips
Touch my world
With your fingertips
And we can have forever
And we can love forever
Forever is ours today

Who wants to live forever
Who wants to live forever
Forever is ours today
Who waits forever anyway?

"Кто хочет жить вечно?" (Перевод) [2]

Для нас нет времени,
Для нас нет места,
Заполняющей наши мечты?
И что ускользает от нас?

Кто хочет жить вечно?
Кто хочет жить вечно

У нас нет шансов
Все решено за нас
В этом мире есть только одна сладостный миг
Которую оставили для нас

Кто хочет жить вечно?
Кто хочет жить вечно
Кто посмеет жить вечно?
Если даже любовь должна умереть!

Коснись моих слез
Своими губами
Коснись моего мира
Своей рукой
И мы можем это вечно
И мы можем любить вечно
Вечность истекает сегодня

Кто хочет жить вечно
Кто хочет жить вечно
Вечность истекает сегодня
Кто будет вечно ждать?


Примечания

  1. A KIND OF MAGIC / некое волшебство - www.kulichki.com / queen / texts / kind.htm (Рус.)
  2. Who Wants to Live Forever / Кто хочет жить вечно? - www.amalgama-lab.com/songs/q/queen/who_wants_to_live_forever.html (Рус.)

код для вставки
Данный текст может содержать ошибки.

скачать

© Надо Знать
написать нам